Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons die stompe versamel, sleep ons dit na verskillende beskutte vasmaakplekke.
Cebuano[ceb]
Samtang hakoton namo ang mga troso, amo kining guyoron paingon sa lainlaing inaptan nga mga dapit diin ang mga troso bugkoson ug ipondo.
Czech[cs]
Týdně se nám podaří najít padesát až sto klád.
Greek[el]
Όταν περισυλλέγουμε τους κορμούς, τους ρυμουλκούμε και τους δένουμε σε διάφορες προφυλαγμένες περιοχές.
English[en]
As we collect the logs, we tow them to various sheltered tie-up areas.
Finnish[fi]
Hinaamme kerätyt tukit säilöön niille varattuihin paikkoihin.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginatipon namon ang mga troso, ginaguyod namon ini sa nanuhaytuhay kag naatupan nga mga lugar diin ginagaid ang mga troso.
Hungarian[hu]
Az összegyűjtött rönköket fedett területekre vontatjuk, ahol megkötözve várakoznak.
Indonesian[id]
Seraya kami mengumpulkan gelondongan itu, kami menarik semuanya menuju berbagai wilayah penampungan bersama.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangurnongmi kadagiti troso, guyodenmi dagitoy kadagiti nadumaduma a lugar a natalingenngen sa igalutmi.
Italian[it]
Man mano che raccogliamo i tronchi li concentriamo in vari luoghi riparati.
Japanese[ja]
集めた丸太は,各所に設けられた,安全な係留施設に曳航してゆきます。
Korean[ko]
통나무를 수거하게 되면, 통나무들을 고정시켜 두는 여러 보호 구역으로 끌고 갑니다.
Malagasy[mg]
Misy toerana maromaro fametrahana ny hazo voangona.
Maltese[mt]
Wara li niġbru z- zkuk, nirmonkawhom sa postijiet kennija apposta u norbtuhom hemmhekk.
Burmese[my]
သစ်လုံးများကို စုဆောင်းပြီး ၎င်းတို့ကို စုထားနိုင်သည့်နေရာများသို့ ဆွဲယူသွား၍ ချည်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi samler tømmerstokker, sleper vi dem til forskjellige skjermede områder hvor de blir bundet fast.
Dutch[nl]
De stammen die we bergen, slepen we naar diverse beschutte plekken waar ze vastgelegd worden.
Papiamento[pap]
Segun ku nos ta rekohé tronkon, nos ta tou nan hiba na vários área protehá kaminda por mara nan huntu.
Portuguese[pt]
As toras recolhidas são levadas a diversas áreas cobertas, onde são amarradas.
Slovak[sk]
Nájdenú guľatinu vlečieme na rôzne miesta, kde ju zhromažďujeme a uskladňujeme.
Slovenian[sl]
Ko zberemo hlode, jih odvlečemo v kakega od zavarovanih predelov, kjer potem zvezani čakajo.
Serbian[sr]
Dok sakupljamo debla, odvlačimo ih u razna skrivena područja gde ih vezujemo.
Swedish[sv]
Efter hand som vi får tag på stockar, forslar vi dem till olika skyddade förtöjningsplatser.
Swahili[sw]
Tunapokusanya magogo hayo, sisi huyavuta na kuyaweka kwenye vibanda mbalimbali yakiwa yamefungwa.
Congo Swahili[swc]
Tunapokusanya magogo hayo, sisi huyavuta na kuyaweka kwenye vibanda mbalimbali yakiwa yamefungwa.
Thai[th]
พอ รวบ รวม ไม้ ซุง ได้ แล้ว เรา ก็ ลาก มัน ไป ยัง บริเวณ ที่ พัก ซุง ซึ่ง มี อยู่ หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Habang tinitipon namin ang mga troso, hinihila namin ang mga ito sa iba’t ibang lugar kung saan maitatali namin ang mga ito.
Turkish[tr]
Tomrukları topladıkça bunları geçici olarak bağlayacağımız çeşitli korunaklara çekeriz.