Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring dan enige nodige veranderinge in julle rooster aan.
Arabic[ar]
ثم تصنعون اية تعديلات ضرورية في برنامجكم.
Bemba[bem]
Lyene citeni ukuteulula ukuli konse ukwakabilwa mu kutantika kwenu.
Bulgarian[bg]
След това направете необходимите промени във вашата програма.
Bislama[bi]
Afta, mekem ol jenis we i nidim blong mekem long program blong yufala.
Czech[cs]
Potom udělej nezbytné úpravy ve svém časovém plánu.
Danish[da]
Foretag derefter de fornødne justeringer i jeres tilværelse.
German[de]
Nehmt dann irgendwelche notwendigen Änderungen in eurem Zeitplan vor.
Ewe[ee]
Emegbe miawɔ asitɔtrɔ ɖesiaɖe si hiã le miaƒe ɖoɖowɔɖi ŋu.
Greek[el]
Κάντε στη συνέχεια τις αναγκαίες προσαρμογές στο πρόγραμμά σας.
English[en]
Then make any necessary adjustments in your schedule.
Spanish[es]
Luego haga los ajustes necesarios en su horario.
Estonian[et]
Seejärel tehke oma ajakavas vajalikud muudatused.
Finnish[fi]
Tehkää sitten kaikki tarpeelliset muutokset aikatauluunne.
Faroese[fo]
Gerið síðani tær neyðugu rættingarnar í tilveru tykkara.
French[fr]
Apportons ensuite les changements nécessaires dans notre programme.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ nyɛfea tsakemɔi fɛɛ ni he baahia yɛ gbɛjianɔ ni nyɛto lɛ mli.
Hindi[hi]
फिर अपनी समय-सारणी में आवश्यक समायोजन कीजिए।
Croatian[hr]
Načinite potom bilo kakve potrebne preinake u svom vremenskom rasporedu.
Hungarian[hu]
Ezután tegyetek meg minden szükséges kiigazítást az időtervetekben.
Indonesian[id]
Lalu buatlah penyesuaian apa pun yg dibutuhkan dlm jadwal sdr.
Icelandic[is]
Gerið síðan hverjar þær breytingar sem þörf er á.
Italian[it]
Dopo di che apportate al vostro programma qualunque cambiamento sia necessario.
Japanese[ja]
そして,何であれ必要な調整を自分の予定に加えましょう。
Korean[ko]
그런 다음 시간 계획표에 조정이 필요한 경우 조절하라.
Lozi[loz]
Hamulaho mu eze licinceho ze ñwi ze tokwahala mwa tomahanyo ya mina.
Lithuanian[lt]
Po to galima padaryti kai kuriuos būtinus pakeitimus jūsų tvarkaraštyje.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia manaova ireo fanitsiana ilaina amin’ny fandaharam-potoananareo.
Macedonian[mk]
Потоа направете ги сите неопходни промени во вашиот план.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ആവശ്യമായ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുക.
Marathi[mr]
त्यानंतर, तुमच्या आराखड्यात आवश्यक ते बदल करा.
Burmese[my]
ထိုနောက် သင့်အစီအစဉ်ကို သင့်တော်သလို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါ။
Norwegian[nb]
Hvis det er rom for forbedringer, så gjør de forandringer som skal til.
Dutch[nl]
Breng vervolgens eventuele noodzakelijke veranderingen in jullie schema aan.
Northern Sotho[nso]
Ke moka le dire diphetogo lege e le dife tšeo di nyakegago thulaganyong ya lena.
Portuguese[pt]
Daí, faça quaisquer ajustes necessários em sua programação.
Romanian[ro]
Faceţi apoi în programul vostru toate schimbările necesare.
Russian[ru]
Потом сделайте необходимые изменения в вашем расписании.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, murebe igikenewe guhindurwa kuri porogaramu yanyu.
Slovak[sk]
Potom urobte vo svojom programe všetky nevyhnutné úpravy.
Slovenian[sl]
Zatem v svojem urniku naredite potrebne prilagoditve.
Samoan[sm]
Ona faia lea o so o se fetuunaiga moomia i la outou faasologa.
Shona[sn]
Ipapo itai gadziridzo dzipi nedzipi dziri madikanwa murudungwe rwenyu.
Albanian[sq]
Pastaj bëni çdo përmirësim të nevojshëm në programin tuaj.
Serbian[sr]
Zatim napravite bilo koje potrebne izmene u vašem rasporedu.
Sranan Tongo[srn]
Tjari dan ala fanowdoe kenki kon ini joe schema.
Southern Sotho[st]
Joale etsang liphetoho leha e le life tse hlokahalang kemisong ea lōna.
Swedish[sv]
Gör därefter de justeringar i ditt schema som kan behövas.
Swahili[sw]
Kisha fanyeni marekebisho yoyote ya lazima katika ratiba yenu.
Tamil[ta]
பின்பு உங்களுடைய அட்டவணையில் தேவையான மாற்றங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత మీ పట్టికలో అవసరమైన మార్పులను చేసుకోండి.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ก็ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ที่ จําเป็น ใน ตาราง เวลา ของ คุณ.
Tswana[tn]
Mme lo bo lo dira dipaakanyo dipe fela tse di tlhokegang mo thulaganyong ya lona.
Turkish[tr]
Ondan sonra, programınızda gerekli olan değişiklikleri yapın.
Tsonga[ts]
Kutani mi lunghisa xiyimiso xa n’wina hi laha ku fanelaka ha kona.
Twi[tw]
Afei monyɛ nsakrae biara a ɛho hia wɔ mo nhyehyɛe no mu.
Tahitian[ty]
E rave tatou i te tahi mau tauiraa i roto i ta tatou porotarama.
Ukrainian[uk]
Після цього введіть необхідні зміни у свій розпорядок.
Vietnamese[vi]
Rồi hãy làm những sự sửa đổi cần thiết trong thời khóa biểu của bạn.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia pea tou fai te ʼu fetogi ʼaoga ʼi tatatou polokalama.
Xhosa[xh]
Emva koko nenze uhlengahlengiso oluyimfuneko kucwangciso lwenu.
Zulu[zu]
Bese nenza noma ikuphi ukulungisa okudingekile.