Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клаузата за гаранция, включена в договора с GRAWE, е още един повод за безпокойство.
Czech[cs]
Komise vyjádřila pochyby také v souvislosti s doložkou o záruce ve smlouvě se společností GRAWE.
Danish[da]
Kommissionen nærede tillige betænkeligheder ved den garantiklausul, der figurerede i kontrakten med GRAWE.
German[de]
Bedenken äußerte die Kommission auch in Bezug auf die Gewährleistungsklausel im Vertrag mit der GRAWE.
Greek[el]
Αμφιβολίες εξέφρασε η Επιτροπή και όσον αφορά τη ρήτρα ασφαλείας η οποία περιλαμβάνεται στη σύμβαση με τη GRAWE.
English[en]
The warranty clause contained in the contract with GRAWE was a further matter for concern.
Spanish[es]
También expresó la Comisión sus dudas respecto a la cláusula de garantía del contrato con GRAWE.
Estonian[et]
Kaheldavaks pidas komisjon ka GRAWE-ga sõlmitud lepingus sätestatud kinnitusi.
Finnish[fi]
Komissio esitti myös Grawen kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvää takuulauseketta koskevia epäilyjä.
French[fr]
La Commission a également émis des doutes concernant la clause de garantie qui figure dans le contrat signé avec GRAWE.
Hungarian[hu]
Kétségeit fejezte ki a Bizottság a GRAWE-val kötött szerződésben szereplő szavatossági záradékkal kapcsolatban is.
Italian[it]
Inoltre, un motivo di ulteriori perplessità era la clausola di garanzia contenuta nel contratto con GRAWE.
Lithuanian[lt]
Komisija išreiškė abejonę ir dėl sutartyje su GRAWE numatytos garantijos išlygos.
Latvian[lv]
Līgumā ar GRAWE iekļautā garantijas klauzula pastiprināja bažas.
Maltese[mt]
Il-klawsola ta’ garanzija f’dan il-kuntratt ma’ GRAWE kienet kwistjoni oħra ta’ tħassib.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook bezwaar gemaakt tegen de garantieclausule in de overeenkomst met GRAWE.
Polish[pl]
Komisja wyraziła wątpliwości także co do klauzuli gwarancyjnej zawartej w umowie z GRAWE.
Portuguese[pt]
A cláusula de garantia constante do contrato concluído com a GRAWE constituía outra questão preocupante.
Romanian[ro]
Un alt motiv de îngrijorare l-a reprezentat clauza de garantare cuprinsă în contractul cu GRAWE.
Slovak[sk]
Komisia svoje obavy vyjadrila aj v súvislosti s ustanovením o záruke v zmluve so spoločnosťou GRAWE.
Slovenian[sl]
Zaskrbljenost je povzročala tudi garancijska klavzula, ki jo je vsebovala pogodba z družbo GRAWE.
Swedish[sv]
Kommissionen uttryckte också betänkligheter i fråga om garantiklausulen i avtalet med Grawe.