Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като е включен в европейския каталог, но все още не е включен във френския каталог, сортът Primabelle не принадлежи към нито една кулинарна група в съответния френски каталог.
Czech[cs]
Odrůda Primabelle je zapsána do evropského katalogu, zatím však ne do katalogu francouzského, proto není zařazena do žádné kulinářské skupiny příslušného francouzského katalogu.
Danish[da]
Eftersom sorten Primabelle er opført på den europæiske sortsliste, men endnu ikke i det franske sortskatalog, tilhører den derfor ingen kulinarisk kategori i det tilsvarende franske sortskatalog.
German[de]
Da die Sorte Primabelle im europäischen Katalog, aber noch nicht im französischen Katalog eingetragen ist, gehört diese zu keinem Kochtyp des entsprechenden französischen Katalogs.
Greek[el]
Η ποικιλία Primabelle έχει καταχωρισθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο αλλά όχι ακόμα στον γαλλικό και, ως εκ τούτου, δεν ανήκει ακόμα σε καμία γαστρονομική κατηγορία του αντίστοιχου γαλλικού καταλόγου.
English[en]
Because it is included in the European catalogue, but not yet included in the French catalogue, the Primabelle variety does not belong to any culinary group in the corresponding French catalogue.
Spanish[es]
La variedad Primabelle, que figura en el catálogo europeo pero todavía no en el francés, no pertenece por lo tanto a ningún grupo culinario del correspondiente catálogo francés.
Estonian[et]
Sort „Primabelle” on registreeritud Euroopa sordikataloogis, kuid Prantsuse sordikataloogis on see veel registreerimata, seega ei kuulu sort „Primabelle” mitte ühtegi Prantsuse sordikataloogi kulinaarsesse kategooriasse.
Finnish[fi]
Primabelle-lajike on kirjattu eurooppalaiseen luetteloon, mutta sitä ei ole vielä kirjattu ranskalaiseen luetteloon. Tästä syystä Primabelle-lajike ei keitto-ominaisuuksiltaan kuulu mihinkään ranskalaisen luettelon kulinaariseen ryhmään.
French[fr]
Inscrite au catalogue européen mais pas encore inscrite au catalogue français, la variété Primabelle n’appartient par conséquent à aucun groupe culinaire du catalogue français correspondant.
Croatian[hr]
S obzirom na to da je upisana u europski katalog, ali ne i francuski katalog, sorta Primabelle ne pripada nijednoj kulinarskoj skupini u odgovarajućem francuskom katalogu.
Hungarian[hu]
A Primabelle fajta ugyan szerepel az európai fajtajegyzékben, de a francia fajtajegyzékben még nem, ezért nem tartozik a francia fajtajegyzékben szereplő egyik kulináris csoporthoz (főzési típushoz) sem.
Italian[it]
Iscritta al Catalogo europeo ma non ancora iscritta nel catalogo francese, la varietà Primabelle non appartiene pertanto ad alcun gruppo culinario del catalogo francese corrispondente.
Lithuanian[lt]
Veislė Primabelle jau įtraukta į Europos Sąjungos katalogą, tačiau dar neįtraukta į Prancūzijos katalogą, todėl nepriklauso jokiai atitinkamai Prancūzijos katalogo kulinarinei grupei.
Latvian[lv]
Šķirne “Primabelle” ir ierakstīta Eiropas katalogā, bet nav vēl iekļauta Francijas katalogā, tādēļ uz to neattiecas neviena attiecīgā Francijas kataloga kulināro īpašību grupa.
Maltese[mt]
Minħabba li l-varjetà Primabelle hija inkluża fil-katalgu Ewropew imma għadha ma ġietx inkluża fil-katalgu Franċiż, din il-varjetà ma tappartjeni għall-ebda grupp kulinarju tal-katalgu Franċiż korrispondenti.
Dutch[nl]
Het ras Primabelle is opgenomen in de Europese catalogus, maar nog niet in de Franse catalogus en behoort daardoor tot geen enkele culinaire groep van de desbetreffende Franse catalogus.
Polish[pl]
Odmiana Primabelle jest wpisana do europejskiego katalogu odmian, ale jeszcze nie do katalogu francuskiego, w związku z czym nie należy do żadnej grupy kulinarnej odpowiedniego katalogu francuskiego.
Portuguese[pt]
A variedade Primabelle consta do Catálogo Europeu, mas ainda está ausente do francês, pelo que não se inscreve em nenhum grupo culinário do Catálogo Francês correspondente.
Romanian[ro]
Deoarece soiul Primabelle este înscris în catalogul european, dar nu a fost încă înscris în cel francez, el nu aparține niciunui grup culinar al catalogului francez corespunzător.
Slovak[sk]
Odroda Primabelle je zapísaná do európskeho katalógu, avšak do francúzskeho katalógu zatiaľ nie, a preto nie je zaradená do žiadnej varnej skupiny príslušného francúzskeho katalógu.
Slovenian[sl]
Sorta Primabelle je vpisana v evropski katalog, ne pa še v francoskega, zato ne spada v nobeno kulinarično skupino ustreznega francoskega kataloga.
Swedish[sv]
Sorten Primabelle är upptagen i den europeiska sortförteckningen, men än så länge inte i den franska, och tillhör därmed ingen specifik kulinarisk grupp i den franska sortförteckningen.