Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа е водеща в конкурентната борба при системите за сградна автоматизация и услуги в областта на осветлението и може да се извлече полза от една голяма, активна и реномирана общност в областта на архитектурата и проектирането на осветление.
Czech[cs]
Evropa zaujímá přední postavení, co se týče systémů řízení budov a služeb v oblasti osvětlení, a může se opřít o početné, živé a renomované společenství projektantů osvětlení a architektů.
Danish[da]
Europa er førende i konkurrencen inden for bygningskontrolsystemer og belysningsserviceydelser og kan drage fordel af et stort, dynamisk og hæderkronet fællesskab inden for belysningsarkitektur og -design.
German[de]
Europa führt den Wettbewerb im Bereich Gebäudeleittechnik und Beleuchtungsdienstleistungen an und kann sich auf eine große, aktive und renommierte Gemeinschaft von Beleuchtungsarchitekten und -planern stützen.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρωτοστατεί στον ανταγωνισμό στα πεδία των συστημάτων ελέγχου κτηρίων και υπηρεσιών φωτισμού και μπορεί να αξιοποιήσει την εκτεταμένη, σφύζουσα και περίφημη κοινότητα αρχιτεκτόνων και μελετητών φωτισμού.
English[en]
Europe is leading the competition in building control systems and lighting services and can capitalise on a large, vibrant and renowned lighting architecture and design community.
Spanish[es]
Europa encabeza hoy la competencia internacional en el campo de los sistemas de control y de los servicios de iluminación de edificios y puede aprovechar la experiencia de un amplio, dinámico y reputado colectivo de arquitectos y diseñadores de iluminación.
Estonian[et]
Euroopa juhib konkurentsi hoonete juhtimissüsteemide ja valgustusteenuste alal ning toetub suurele mitmekesisele ja tunnustatud mainega valgustuse arhitektuuri ning projekteerimisega tegelevale kogukonnale.
Finnish[fi]
Eurooppa on rakennusten ohjausjärjestelmien ja valaistuspalvelujen kilpailun kärjessä ja pystyy hyödyntämään laajaa, elinvoimaista ja tunnustettua valaistuksen parissa työskentelevää arkkitehti- ja suunnittelijayhteisöä.
French[fr]
L'Europe devance ses concurrents en matière de systèmes de régulation et de services d'éclairage des immeubles et peut compter sur un groupe important, dynamique et renommé d'architectes et de concepteurs d'éclairage.
Hungarian[hu]
Európa élen jár az épületvezérlési rendszerek és világítástechnikai szolgáltatások versenyében és építhet a kiterjedt, ötletgazdag és elismert építészi és formatervezői közösségre.
Italian[it]
L’Europa è all’avanguardia nel settore dei sistemi di gestione centralizzata e dei servizi di illuminazione e può sfruttare un vasto, dinamico e rinnovato patrimonio di professionalità nel campo dell’architettura e della progettazione.
Lithuanian[lt]
Europa pirmauja pastatų valdymo sistemų ir apšvietimo paslaugų konkurencijos srityse, todėl gali remtis savo didele, aktyvia ir pripažinta apšvietimo architektų ir projektuotojų bendruomene.
Latvian[lv]
Eiropa pārspēj konkurentus ēku vadības sistēmu un apgaismojuma pakalpojumu jomā, un vērienīga, aktīva un plaši pazīstama apgaismojuma arhitektūras un dizaina kopiena tai var būt izdevīga.
Maltese[mt]
L-Ewropa hija avvanzata aktar mill-kompetituri tagħha fir-rigward ta’ sistemi ta’ kontroll u servizzi tat-tidwil tal-bini u tista’ tapprofitta mill-komunità kbira ħafna, dinamika u rikonoxxuta ta’ arkitetti u disinjaturi tat-tidwil li għandha.
Dutch[nl]
Europa voert de concurrentie in gebouwbeheersystemen en verlichtingsdiensten aan en kan munt slaan uit een grote, levendige en vermaarde gemeenschap van verlichtingsarchitecten en -ontwerpers.
Polish[pl]
Europa ma wiodącą pozycję w zakresie tworzenia systemów automatyki budynkowej i usług oświetleniowych i może wykorzystać potencjał dużej, dynamicznej i renomowanej społeczności projektantów i architektów działających w branży oświetleniowej.
Portuguese[pt]
A Europa é líder nos sistemas de controlo e serviços de iluminação de edifícios e pode tirar partido do seu grande, dinâmico e prestigiado conjunto de arquitectos e conceptores de iluminação.
Romanian[ro]
Europa este lider în materie de sisteme de control al clădirilor și servicii de iluminat și poate profita de un grup extins, dinamic și renumit de arhitecți și proiectanți în domeniul iluminatului.
Slovak[sk]
Európa má vedúce postavenie v hospodárskej súťaži v oblasti systémov ovládania a poskytovania služieb osvetlenia a môže sa oprieť o veľkú, dynamickú a renomovanú skupinu architektov a dizajnérov špecializovaných na osvetlenie.
Slovenian[sl]
Evropa je na čelu konkurence v izgradnji nadzornih sistemov in storitvah osvetljave ter lahko izkoristi veliko, dinamično in priznano strukturo osvetljave in oblikovalsko skupnost.
Swedish[sv]
Europa är ledande inom styrsystem för byggnader och belysningstjänster och kan dra nytta av en stor, engagerad och välrenommerad arbetsstyrka inom belysningsarkitektur och belysningsdesign.