Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че ако се водим от емоциите, ще бъдем в неизгодно положение.
Greek[el]
Ξέρεις ότι συμπεριφορές κατακλυσμένες από συναισθήματα μας βάζουν σε μειονεκτική θέση.
English[en]
You know damn well conduct compromised by emotion puts us at a tactical disadvantage.
French[fr]
Vous savez pourtant bien qu'agir sous l'émotion est un désavantage tactique.
Croatian[hr]
Dobro znaš da postupci ugroženi emocijama nas stavlja u taktičku podređenost.
Indonesian[id]
Kau kan tahu, Perilaku yang terganggu oleh emosi menempatkan kita di dalam kerugian secara taktis.
Italian[it]
Lo sai molto bene che lasciare che le emozioni influenzino il modo di comportarsi ci mette in uno svantaggio tattico.
Norwegian[nb]
Du vet faen så godt at en leder kompromittert av følelser setter oss i en taktisk ugunstig situasjon.
Dutch[nl]
Je weet verdomd goed dat emotioneel gedrag ons tactisch gezien in het nadeel stort.
Polish[pl]
Wiesz, że kierowanie się emocjami daje wrogowi taktyczną przewagę.
Portuguese[pt]
Sabes que comprometer a conduta com emotividade é uma desvantagem táctica.
Romanian[ro]
Ştii bine că dacă te vei lăsa compromis de emoţii ne vei pune într-un dezavantaj tactic.
Russian[ru]
Ты чертовски хорошо знаешь, что такое поведение, ставит нас на тактически невыгодное положение.
Slovenian[sl]
Dobro veš, da nas postopki, ki so ogroženi z emocijami, postavlja v taktično podrejenost.
Turkish[tr]
Duyguların gölge düşürdüğü bir idarenin bizi taktik açıdan aleyhimize olduğunu biliyorsun.