Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když do toho chci trochu užít, tak si koupím vepřovou kotletu.
German[de]
Wenn ich mir was gönnen will, gehe ich los und kauf mir ein Kotelett.
Greek[el]
Αν θέλω να ξοδευτώ, απλώς κατεβαίνω κι αγοράζω μια χοιρινή μπριζόλα.
English[en]
If I want to splash out... I just have to go down and buy a pork cutlet.
Spanish[es]
Puedo bajar a comprarme una chuleta de cerdo si quiero.
Croatian[hr]
Ako se želim počastiti, kupim si kotlete.
Hungarian[hu]
Ha ki akarok mozdulni, csak lemegyek és veszek egy disznósültet.
Dutch[nl]
Als ik gek wil doen, ga ik gewoon een varkenslapje halen.
Polish[pl]
Gdy chcę dobrze zjeść muszę tylko zejść na dół i kupić kotlety wieprzowe.
Portuguese[pt]
Se eu quero algo melhor eu apenas vou e compro costeletas de porco.
Russian[ru]
Если я хочу себя побаловать, то иду и покупаю себе свиную отбивную.
Swedish[sv]
Får jag lust att slå på stort, går jag bara och köper en fläskkotlett.
Turkish[tr]
Biraz rahatlamak istediğimde aşağı inip domuz pirzolası alıyorum.