Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
How can I trust you to negotiate banking deals when you can't even buy a rusting hunk from a rusting shoe salesman?
Spanish[es]
¿Cómo puedo confiar en ti para negociar acuerdos de banco cuando ni siquiera puedes comprar un pedazo oxidado a un zapatero oxidado?
Hebrew[he]
איך אני יכול לסמוך עליך לנהל משא ומתן עסקות בנקאיות... כאשר... אתה אפילו לא יכול לקנות החלדה חתיך ממוכר נעליים חלודה?
Dutch[nl]
Hoe kan ik u laten onderhandelen over contracten... als u niet eens een bonk roest van een roestige schoenenverkoper kan kopen?
Portuguese[pt]
Como posso confiar em você pra negociar transações bancárias quando não consegue comprar um pedaço de ferrugem de um vendedor de sapatos enferrujado?
Romanian[ro]
Cum pot sa am incredere ca tu vei negocia afaceri bancare ca nu poti sa cumperi un cacat ruginit de la un vanzator de pantofi ruginit?
Serbian[sr]
Kako ćete obavljati bankovne poslove kad ne možete otkupiti raspadnuti auto od raspadnutog prodavača cipela?