Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتى هذين الطفلين إلى هنا كانا شرسيْن جدا
Czech[cs]
Když sem ti dva poprvé přišli, byli divokost sama.
Danish[da]
Da de to kom herind, var de også helt vilde.
German[de]
Als die beiden hier reingekommen sind, waren sie genauso ungestüm.
Greek[el]
Όταν αυτοί οι δυο σκόνταψαν, πιο άγρια δεν γινόταν.
English[en]
When those two stumbled in here, they was wild as wild.
Spanish[es]
Cuando esos dos llegaron aquí, eran de lo más salvajes.
Finnish[fi]
Kun nuo kaksi törmäsivät sisään, ne olivat yhtä villejä.
French[fr]
Quand ces deux-là sont entrés ici, ils étaient vachement arrogants.
Hebrew[he]
מתי שהשתיים האלה הגיעו לכאן, הם היו משועממים שבמשועממים.
Croatian[hr]
Kada su ovi počeli, bili su totalno divlji.
Hungarian[hu]
Ez a kettő is vadóc volt, amikor ide betévedtek.
Italian[it]
Quando quei due sono finiti qui, erano davvero dei selvaggi.
Macedonian[mk]
Кога овие двајца дојдоа, и тие беа диви.
Dutch[nl]
Toen die twee hier binnenkwamen, waren ze ook onbeschoft.
Polish[pl]
Ci dwaj byli dziksi, niż przewiduje to znaczenie słowa " dziki ".
Portuguese[pt]
Quando aqueles dois chegaram, eram completamente selvagens.
Romanian[ro]
Când cei doi au ajuns aici, erau foarte sălbatici.
Russian[ru]
Когда эти двое сюда приковыляли, они были совершенно дикими.
Serbian[sr]
Kada su ovi počeli, bili su totalno divlji.
Swedish[sv]
När de två kom hit var de helvilda.
Turkish[tr]
Bu ikisi buraya geldiğinde kabadan daha öteydiler.