Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء أصحابكِ بالمدرسة و ليسوا مجرّد طاقم عمل بالنادي
Czech[cs]
Jsou to tví kámoši ze školy, ne obstarožní personál z Lava Springs.
Danish[da]
Det er dine skolekammerater, ikke kedelige Lava Springs-ansatte.
German[de]
Das sind deine Schulfreunde, nicht das öde Lava-Springs-Personal.
Greek[el]
Είναι οι πρωταθλητές του σχολείου σου, όχι το προσωπικό του κλαμπ.
English[en]
These are your school chums, not the fuddy-duddy Lava Springs staff.
Finnish[fi]
He ovat koulukavereitasi, eivät vanhaa henkilökuntaa.
French[fr]
Eux, ce sont tes amis, pas les schnocks de Lava Springs.
Croatian[hr]
To su ti škoIski prijateIji, a ne staro osobIje Lava Springsa.
Hungarian[hu]
Legalább, a barátaid vannak itt nem az a sok vén trotty.
Italian[it]
Sono i tuoi compagni di scuola, non i rammolliti del Lava Springs.
Norwegian[nb]
Dette er skolekompisene dine, ikke de gamle og umoderne ansatte.
Dutch[nl]
Dat zijn je schoolvrienden.
Polish[pl]
Oni są twoimi znajomkami ze szkoły, nie jakąś durnowatą obsługą Lava Springs.
Portuguese[pt]
São seus amigos e não os tolos dos empregados daqui.
Romanian[ro]
Sunt amicii tăi de la şcoală, nu angajaţii bătrâni de la Lava Springs.
Slovenian[sl]
To so tvoji šolski kolegi, ne starinsko osebje iz Lava Springsa.
Serbian[sr]
То су ти школски пријатељи, а не старо особље Лава Спрингса.
Thai[th]
นี่เพื่อนร่วมโรงเรียนลูก อย่ามองเป็นพนักงานลาวาสปริงสิจ๊ะ
Turkish[tr]
Bunlar okul arkadaşların, yaşlı ve sıkıcı Lava Springs personeli değil.