Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En talsmand for firmaet sagde at de arbejdere der blev sendt ud til ham fra arbejdsanvisningen, sjældent holdt til så meget som en enkelt dag.
German[de]
Ein Sprecher der Firma sagte, daß die Arbeiter, die ihnen die Arbeitsämter zuweisen würden, es selten länger als einen Tag aushielten.
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος της εταιρίας είπε ότι οι εργάτες που του έστειλαν οι κυβερνητικές υπηρεσίες σπάνια δούλεψαν για μια μέρα.
English[en]
A spokesman for the company said that the workers sent him by government agencies seldom lasted for a day.
Finnish[fi]
Tehtaan edustajan mukaan useimmilta työvoimaviranomaisten lähettämiltä työntekijöiltä meni työhalut jo ennen ensimmäisen työpäivän päättymistä.
French[fr]
Un porte-parole de cette société déclara que les ouvriers que lui envoyaient les agences pour l’emploi restaient rarement plus d’une journée.
Italian[it]
Un portavoce della ditta disse che gli operai mandati dalle agenzie governative di rado resistevano un giorno.
Japanese[ja]
その会社のスポークスマンは,政府の周旋所から送られてくる労働者たちはほとんど一日ももたなかったと語っています。
Korean[ko]
공장 대표자는 정부 기관에서 보낸 노동자들이 하루 동안 계속 일하는 경우가 좀처럼 드물다고 말했다.
Norwegian[nb]
En talsmann for bedriften sa at de arbeiderne som arbeidskontorene skaffet ham, sjelden holdt ut en dag.
Dutch[nl]
De woordvoerder van het bedrijf zei dat de arbeiders die door de overheidsinstellingen gestuurd werden, slechts zelden langer dan één dag bleven.
Portuguese[pt]
Um porta-voz da empresa disse que os trabalhadores enviados a ele por agências do governo raramente ficavam um dia inteiro.
Swedish[sv]
En talesman för företaget sade att de arbetare som de fick genom arbetsförmedlingen sällan stannade en hel dag.
Ukrainian[uk]
Промовець для підприємства сказав, що робітники, яких йому посилали урядові агентури рідко витримували один день на роботі.
Chinese[zh]
该厂的发言人声称,政府机构派来的工人很少能做满一天的。