Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични вещества за регулиране на апетита и ситостта, за лечение на наднормено тегло и нарушения на метаболизма, за намаляване размера на дроба чрез хирургична намеса
Czech[cs]
Farmaceutika pro regulaci chuti a sytosti, pro léčbu obezity a metabolických poruch a pro redukci velikosti jater před operací
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til appetit- og mæthedsregulering, til behandling af fedme og stofskiftesygdomme og til reduktion af leverstørrelse forud for kirurgiske indgreb
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Regulierung von Appetit und Sättigung, zur Behandlung von Fettleibigkeit und Stoffwechselstörungen und zur Verringerung der Lebergröße vor Operationen
Greek[el]
Φαρμακευτικά είδη για ρύθμιση της όρεξης και του αισθήματος κορεσμού, για θεραπεία της παχυσαρκίας και διαταραχών του μεταβολισμού και για μείωση του μεγέθους του ήπατος πριν από εγχείριση
English[en]
Pharmaceuticals for regulating appetite and satiety, for treating obesity and metabolic disorders, and for reducing liver size prior to surgery
Spanish[es]
Productos farmacéuticos para regular el apetitio y la saciedad, para tratar la obesidad y trastornos metabólicos, y para reducir el tamaño del hígado antes de la cirugía
Estonian[et]
Farmaatsiatooted söögiisu ja täiskõhutunde reguleerimiseks, rasvumuse ja ainevahetushäirete raviks ja maksa suuruse vähendamiseks enne kirurgilist operatsiooni
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet ruokahalun ja kylläisyyden säätelyyn, liikalihavuuden ja aineenvaihduntahäiriöiden hoitoon sekä maksan koon pienentämiseen ennen leikkausta
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour la régulation de l'appétit et de la satiété, pour le traitement de l'obésité et des troubles métaboliques, et pour la réduction de la taille du foie avant une opération chirurgicale
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények az étvágy és a jóllakottság érzésének szabályozására, az elhízás és anyagcsere-rendellenességek kezelésére és a máj méretének sebészeti eljárások előtti csökkentésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per regolare l'appetito e la sazietà, per la cura di obesità e disturbi metabolici e per la riduzione delle dimensioni del fegato prima di interventi chirurgici
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai apetitui ir sotumui reguliuoti, nutukimui ir medžiagų apykaitos sutrikimams gydyti bei kepenų dydžiui prieš chirurginę operaciją mažinti
Latvian[lv]
Medikamenti apetītes un sāta sajūtas regulēšanai, viss ir paredzēts, lai ārstētu aptaukošanās un metaboliskās problēmas, kā arī, lai mazinātu aknu izmēru ķirurģijas nolūkos
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi għar-regolazzjoni tal-aptit u l-ġuħ, għat-trattament tal-obesità u diżordnijiet metaboliċi, u għat-tnaqqis tad-daqs tal-fwied qabel il-kirurġija
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor het reguleren van de eetlust en de verzadiging, voor het behandelen van obesitas en stofwisselingsstoornissen en voor het verkleinen van de lever voorafgaand aan chirurgie
Polish[pl]
Środki farmaceutyczne do regulowania apetytu i sytości, służące do leczenia otyłości i chorób metabolicznych oraz do zmniejszania rozmiaru wątroby przed zabiegiem operacyjnym
Portuguese[pt]
Fármacos para regulação do apetite e da saciedade, para tratamento da obesidade e de distúrbios metabólicos, e para redução das dimensões do fígado previamente à cirurgia
Romanian[ro]
Produse farmaceutice pentru reglarea apetitului şi saţietăţii, pentru tratarea obezităţii şi a bolilor metabolice şi pentru reducerea dimensiunii ficatului înainte de operaţie
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na regulovanie chuti do jedla a nasýtenia, na liečenie obezity a metabolických ochorení a na zmenšovanie pečene pred chirurgickým zákrokom
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za urejanje teka in sitosti za zdravljenje debelosti in presnovnih motenj ter za zmanjšanje velikosti jeter pred operacijo
Swedish[sv]
Farmsceutiska preparat för reglering av aptit och mättnad, för behandling av fetma och metaboliska störningar, och för minskning av leverstorlek före operation