Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изготвянето на бюджет никога не е лесен процес, особено по време на икономическа криза.
Czech[cs]
Proces tvorby rozpočtu není jednoduchý nikdy, a tím spíše v době hospodářské krize.
Danish[da]
Det er aldrig let at udarbejde et budget og slet ikke i en økonomisk krise.
German[de]
Die Vorbereitung eines Haushaltsplans ist niemals ein einfacher Prozess, besonders nicht während einer Wirtschaftskrise.
Greek[el]
" κατάρτιση ενός προϋπολογισμού δεν είναι ποτέ εύκολη διαδικασία, πολύ περισσότερο κατά τη διάρκεια μιας οικονομικής κρίσης.
English[en]
Preparing a budget is never an easy process, even less so during an economic crisis.
Spanish[es]
Preparar un presupuesto nunca es fácil, y aún lo es menos si se hace durante una crisis.
Estonian[et]
Eelarve ettevalmistamine ei ole kunagi lihtne protsess ja majanduskriisi ajal on see veelgi keerulisem.
Finnish[fi]
Talousarvion laatiminen ei ole koskaan helppo prosessi, eikä ainakaan talouskriisin aikana.
French[fr]
Préparer un budget n'est jamais une tâche facile, et encore moins pendant une crise économique.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) A költségvetés kialakítása soha nem könnyű folyamat, gazdasági válság alatt pedig különösen nem.
Italian[it]
La stesura di un bilancio non è mai un processo facile, tanto più durante una crisi economica.
Lithuanian[lt]
Biudžeto sudarymas niekada nebūna lengvas procesas, tuo labiau ekonomikos krizės metu.
Latvian[lv]
Budžeta izstrāde nekad nav vienkāršs process, vēl jo vairāk ekonomiskas krīzes laikā.
Dutch[nl]
Het opstellen van een begroting is nooit een eenvoudig proces, zeker niet tijdens een economische crisis.
Polish[pl]
Przygotowywanie budżetu nie jest nigdy procesem łatwym, a jeszcze gorzej - w okresie kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Elaborar um orçamento nunca é um processo fácil, e ainda menos durante uma crise económica.
Romanian[ro]
Pregătirea unui buget nu este niciodată un proces uşor, cu atât mai puţin în timpul unei crize economice.
Slovak[sk]
Príprava rozpočtu nikdy nie je jednoduchý proces, a už vôbec nie v čase hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (RO) Priprava proračuna ni nikoli lahek proces, v času gospodarske krize pa je še težji.
Swedish[sv]
Det är aldrig lätt att utarbeta en budget, särskilt under en ekonomisk kris.