Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Evolutionisterne går roligt med til at alle de komplicerede levende organismer er blevet til ved en tilfældighed, mens de samtidig holder på at selv ganske simple forarbejdede genstande stammer fra et menneske.
German[de]
Evolutionisten können, ohne mit der Wimper zu zucken, dem Zufall die Fähigkeit zuschreiben, all die komplexen Lebewesen hervorzubringen, und gleichzeitig behaupten, daß ganz einfache Gegenstände das Vorhandensein eines intelligenten Herstellers voraussetzen.
Greek[el]
Οι οπαδοί της εξελίξεως, με περισσή χαρά, αποδίδουν στη σύμπτωση τη δύναμη να σχεδιάζει όλα τα πολύπλοκα ζωντανά πλάσματα, ενώ, ταυτόχρονα, επιμένουν ότι εξαιρετικά απλά αντικείμενα απαιτούν την ύπαρξη ενός νοήμονα σχεδιαστή.
English[en]
Evolutionists can blithely assign to chance the power to design all complex living creatures, and at the same time insist that extremely simple objects require the existence of an intelligent designer.
Spanish[es]
Los evolucionistas pueden asignar despreocupadamente a la casualidad el poder de diseñar todas las complejas criaturas vivientes, y al mismo tiempo insistir en que objetos extremadamente sencillos requieren la existencia de un diseñador inteligente.
Finnish[fi]
Evolutionistit voivat huolettomasti sanoa kaikkien mutkikkaitten elollisten luomusten rakenteen johtuvan sattuman suunnittelukyvystä ja samanaikaisesti väittää, että äärimmäisen yksinkertaiset esineet edellyttävät älyllisen suunnittelijan olemassaoloa.
French[fr]
Mais les évolutionnistes attribuent allégrement au hasard la faculté de produire toutes les créatures complexes et, dans le même temps, maintiennent que des objets extrêmement simples supposent un créateur intelligent.
Italian[it]
Gli evoluzionisti possono attribuire al caso il potere di progettare tutte le complesse creature viventi, e nello stesso tempo insistono che oggetti estremamente semplici richiedano l’esistenza di un progettista intelligente.
Japanese[ja]
進化論者はむとんちゃくにも,偶然の力によって複雑な生物すべてが設計されたとしながら,同時に,極めて単純な物体が存在するには知的な設計者が必要であったと主張するのです。
Korean[ko]
진화론자들은 온갖 복합적 생물들을 설계하는 힘은 우연이라고 쾌히 말하면서, 동시에 극히 단순한 물건들에는 지성있는 설계자가 있어야 한다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Evolusjonistene kan uten å blunke tilskrive tilfeldighetene evnen til å frembringe alle de kompliserte livsformer som finnes, og samtidig insistere på at det må stå en menneskelig intelligens bak ganske enkle gjenstander.
Dutch[nl]
Evolutionisten kunnen rustig aan het toeval de macht toeschrijven om alle complexe levende schepselen te ontwerpen, terwijl zij tegelijkertijd wel heel eenvoudige voorwerpen als bewijs voor het bestaan van een intelligente ontwerper willen gebruiken.
Polish[pl]
Ewolucjoniści potrafią bez namysłu przypisywać przypadkowi zdolność tworzenia wszelkich skomplikowanych form życia, a jednocześnie utrzymują, że najprostsze przedmioty wymagają inteligentnego projektanta.
Portuguese[pt]
Os evolucionistas sentem-se bem à vontade para atribuir ao acaso a capacidade de projetar todas as complexas criaturas vivas e ao mesmo tempo insistem que objetos extremamente simples exigem a existência dum projetista inteligente.
Swedish[sv]
Evolutionisterna kan obekymrat tillskriva slumpen förmågan att utforma alla komplicerade levande varelser och samtidigt hävda att ytterst enkla föremål kräver en intelligent formgivares existens.
Turkish[tr]
Evrimciler, çok basit nesnelerin zekâ sahibi bir planlayıcısı olmalı derken, tüm yaşayan karmaşık yapılı yaratıkların planlama gücünü kaygısızca şansa atfederler.