Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ongelowiges bewonder dit as kunswerke of as voorbeelde van briljante argitektuur.
Arabic[ar]
حتى الاشخاص غير المؤمنين ينظرون اليها بعين الإعجاب كعمل فني رائع او مثال في الابداع المعماري.
Bulgarian[bg]
Дори и невярващи хора ги ценят като произведения на изкуството или като обекти за изучаване на една великолепна архитектура.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga dili relihiyoso magpabili tingali niini ingong mga buhat sa arte o ingong mga pananglitan sa kabatid sa arkitektura.
Czech[cs]
I nevěřící lidé si jich mnohdy cení jako uměleckých děl a ukázky architektonické brilantnosti.
German[de]
Aber auch nichtreligiöse Menschen schätzen sie als Kunstbauten oder als Studienobjekte einer brillanten Architektur.
Greek[el]
Ακόμη και άθρησκα άτομα μπορεί να τους θεωρούν πολύτιμους ως έργα τέχνης ή ως αντικείμενα αρχιτεκτονικού μεγαλείου.
English[en]
Even nonbelievers may cherish them as works of art or as studies in architectural brilliance.
Finnish[fi]
Ei-uskovatkin saattavat arvostaa niitä taideteoksina tai esimerkkeinä loisteliaasta arkkitehtuurista.
Fijian[fj]
Era tukuna na sega ni vakabauta na lotu me ivakaraitaki ni maqosa ni liga kei na maqosa ni droini ni vale.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mga di-tumuluo mahimo mag-apresyar sini subong mga buhat sang taliambong ukon subong mga halimbawa sang pagkasampaton sa arkitektura.
Croatian[hr]
Čak ih i neki koji ne vjeruju u Boga cijene kao umjetnička djela ili kao zorne primjere graditeljske briljantnosti.
Hungarian[hu]
Sőt, talán még azok is csodálják őket mint művészi alkotásokat vagy építészeti remekeket, akik nem hisznek Istenben.
Indonesian[id]
Bahkan, orang-orang di luar Susunan Kristen menganggapnya sebagai karya seni atau sebagai contoh kecemerlangan arsitektur.
Igbo[ig]
Ọbụna ndị na-ekweghị ekwe pụrụ iwere ha dị ka ọrụ nkà ma ọ bụ dị ka ihe nlereanya maka ịtụ ụkpụrụ ụlọ.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket ipatpateg met dagiti di manamati kas gapuanan ti arte wenno kas modelo iti kinalaing ti arkitektura.
Italian[it]
Anche i laici spesso le ammirano come opere d’arte o capolavori di architettura.
Japanese[ja]
信者でない人々も,芸術作品として,あるいは優れた建築の研究材料として大切にします。
Georgian[ka]
ურწმუნოებიც კი აფასებენ მათ, როგორც ხელოვნების ნიმუშებსა და ხუროთმოძღვრების შესანიშნავ ძეგლებს.
Lithuanian[lt]
Netgi nereligingi žmonės vertina jas kaip meno kūrinius ar puikius architektūros pavyzdžius.
Latvian[lv]
Pat cilvēki, kas nav ticīgi, atzīst to māksliniecisko vērtību un uzskata tās par arhitektūras šedevriem.
Macedonian[mk]
Дури и неверниците можеби ги ценат како уметнички дела или како архитектонски примери за изучување.
Maltese[mt]
Anki wħud li m’humiex taʼ dan it- twemmin għandhom mnejn japprezzaw ix- xogħol t’arti li fihom jew jistudjaw l- arkitettura brillanti tagħhom.
Norwegian[nb]
Selv ikke-troende kan sette pris på dem som kunstverk eller som arkitektoniske mesterverk.
Dutch[nl]
Zelfs niet-gelovigen bewonderen ze vaak als kunstwerken of als staaltjes van architectonisch kunnen.
Papiamento[pap]
Asta hende no-creyente kisas ta apreciá nan como obranan di arte of como ehempelnan clásico di arkitectura sobresaliente.
Polish[pl]
A niewierzący cenią je jako dzieła sztuki lub jako perły architektury.
Portuguese[pt]
Mesmo os que não são religiosos apreciam-nas como obras de arte e manifestações do gênio arquitetônico.
Romanian[ro]
Chiar şi unii necredincioşi le preţuiesc, considerându-le opere de artă sau exemple de măiestrie arhitecturală.
Russian[ru]
Даже многие атеисты ценят их как памятники культуры и великолепные образцы зодчества.
Sinhala[si]
බැතිමතුන් නොවන අය පවා මේවා උසස් කලාත්මක නිර්මාණයන් ලෙස හෝ වාස්තු විද්යාවේ විස්මයන් ගැන අධ්යයනය කිරීම සඳහා යොදාගත හැකි ගොඩනැඟිලි ලෙස සලකා ඒවා සම්බන්ධයෙන් උනන්දුවක් දැක්විය හැක.
Slovak[sk]
Aj neveriaci si ich azda cenia ako umelecké diela alebo ako klasický príklad staviteľského umenia.
Slovenian[sl]
Tudi neverniki gledajo nanje morda kot na umetniška dela ali primere arhitekturnega sijaja.
Samoan[sm]
E oo lava i tagata e lē talitonu, e latou te ono faapelepele i ai faapea o ni galuega faa-tufuga lima māeʻa ia po o ni faaaʻoaʻoga foʻi o ni fausaga mataʻina.
Serbian[sr]
Čak ih i oni koji ne veruju cene kao umetnička dela i klasične primere arhitektonske briljantnosti.
Swedish[sv]
Även icke troende kan uppskatta dem som konstverk och betrakta dem som exempel på praktfull arkitektur.
Swahili[sw]
Hata watu wasioamini wanayathamini na kuyaona kuwa kazi ya sanaa au vielelezo vya usanifu bora wa ujenzi.
Congo Swahili[swc]
Hata watu wasioamini wanayathamini na kuyaona kuwa kazi ya sanaa au vielelezo vya usanifu bora wa ujenzi.
Thai[th]
แม้ แต่ ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ ก็ อาจ ชื่น ชอบ มหา วิหาร เหล่า นี้ ฐานะ เป็น ผล งาน ทาง ศิลปะ หรือ เป็น ตัว อย่าง ความ ยอด เยี่ยม ทาง สถาปัตยกรรม.
Tagalog[tl]
Maging ang mga di-nananampalataya ay maaaring magpahalaga sa mga iyon bilang mga likhang-sining o mga halimbawa ng kahusayan sa arkitektura.
Tongan[to]
Na‘a mo e kau ta‘etuí ‘oku nau mahu‘inga‘ia nai ai ‘i he tu‘unga ko e ngaahi ngāue pōto‘i pe ko e ngaahi me‘a manakoa ‘i he tu‘unga poto fakaelangá.
Ukrainian[uk]
Часом навіть невіруючі захоплюються ними як класичними зразками архітектури чи неперевершеними шедеврами такого виду мистецтва.
Yoruba[yo]
Àwọn tó jẹ́ kèfèrí pàápàá lè máa wò wọ́n pé iṣẹ́ ọ̀nà tó fakíki tàbí ọnà ìkọ́lé téèyàn ń fi ṣèran wò ni wọ́n jẹ́.
Chinese[zh]
即使是非信徒也把大教堂视为艺术结晶或建筑学的光辉,对大教堂也因此珍爱有加。
Zulu[zu]
Ngisho nabangakholwa bangase bawazise njengezibonelo zobuciko bokwakha.