Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et andet udtryk der ofte bruges, er hyperaktivitet (eller hyperkinesis), der ofte forbindes med indlæringsvanskeligheder.
German[de]
Ein Ausdruck, der gewöhnlich mit Lernbehinderung in Verbindung gebracht wird, ist Hyperkinese.
Greek[el]
Μια άλλη λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως είναι η υπερδραστηριότητα (ή, υπερκίνηση), η οποία συνδέεται συχνά με αδυναμίες της μάθησης.
English[en]
Another commonly used term is hyperactivity (or, hyperkinesis), which is often associated with learning disabilities.
Spanish[es]
Otro término que se utiliza comúnmente es hiperactividad (o hipercinesia), que frecuentemente se asocia con el que los niños no puedan aprender*.
Finnish[fi]
Toinen yleisesti käytetty termi on hyperkinesia, joka usein kytketään oppimisvaikeuksiin.
French[fr]
Souvent, on parle également d’enfants agités (ou hypercinésiques) en association avec la dyslexie*.
Italian[it]
Un altro termine comunemente usato è iperattività (o ipercinesìa), che è spesso messa in relazione con i disturbi dell’apprendimento.
Japanese[ja]
よく使われるもう一つの言葉で,しばしば学習困難症と結びつけられるのは,活動過多(あるいは,機能亢進症)と呼ばれる語です。
Korean[ko]
보통 사용되는 또 다른 단어는 활동 항진(혹은 과운동증)인데, 그것은 학습 무능과 종종 관련이 있다.
Norwegian[nb]
Et annet vanlig uttrykk som blir brukt, er hyperaktivitet, som ofte blir forbundet med manglende evne til å lære.
Dutch[nl]
Een andere algemeen gebruikte term is hyperactiviteit (of hyperkinesie), die dikwijls in verband wordt gebracht met leerstoornissen.
Portuguese[pt]
Outro termo usado comumente é hiperatividade (ou, hipercinesia), amiúde associada à incapacidade de aprendizagem.
Swedish[sv]
En annan term som ofta används är hyperaktivitet, vilket ofta förknippas med inlärningssvårigheter.