Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n tegniek wat vandag gebruikliker is, wat ekstrakorporeale skokgolf-litotripsie (ESWL) genoem word, vereis geen chirurgie nie.
Arabic[ar]
وثمة تقنية اخرى تُستعمل اليوم بشكل شائع اكثر، تدعى تفتيت الحصاة بالموجات الصدمية من خارج الجسم (ESWL)، لا تتطلب جراحة على الاطلاق.
Cebuano[ceb]
Laing teknik nga mas komon nga gigamit karon, nga gitawag extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), nga dili na magkinahanglag operasyon.
Czech[cs]
Jiný postup, který se dnes běžně používá a nazývá se extrakorporální litotrypse rázovými vlnami (extracorporeal shock wave lithotripsy — ESWL), nevyžaduje vůbec žádný chirurgický zákrok.
Danish[da]
Desuden benyttes der i dag en metode der slet ikke kræver kirurgi, teknikken kaldes ESWL, fra engelsk: Extrakorporal Shock-Wave Lithotripsy (På dansk afkortet til: ekstrakorporal litotripsi).
German[de]
Eine andere Technik, die immer häufiger angewendet wird und sich extrakorporale Stoßwellenlithotripsie nennt, erfordert überhaupt keinen chirurgischen Eingriff mehr.
Greek[el]
Μια άλλη τεχνική που είναι περισσότερο διαδεδομένη σήμερα ονομάζεται εξωσωματική λιθοτριψία με κρουστικά κύματα και δεν απαιτεί καθόλου χειρουργική επέμβαση.
English[en]
Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.
Spanish[es]
Otra técnica todavía más frecuente, llamada litotripsia extracorpórea mediante ondas de choque, no requiere ningún tipo de cirugía.
Finnish[fi]
Toisessa menetelmässä, jota käytetään nykyään enemmän ja kutsutaan kehonulkoiseksi painemurskaukseksi, ei tarvita leikkausta lainkaan.
French[fr]
Une autre technique plus couramment utilisée aujourd’hui, appelée lithotritie extracorporelle à ondes de choc, ne requiert pas de chirurgie du tout.
Hebrew[he]
שיטה אחרת, הנפוצה יותר כיום, מועכת אבני כליות על־ידי גלי־הדף שמקורם מחוץ לגוף (ESWL), והיא אינה מצריכה כל ניתוח.
Hindi[hi]
एक और तकनीक जो आजकल साधारणतः ज़्यादा इस्तेमाल की जाती है, एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी [extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)] कहलाती है, और इसमें कोई आपरेशन की ज़रूरत नहीं होती।
Croatian[hr]
Jedna druga tehnika koja se danas češće koristi, nazvana izvantjelesna litotripsija šok-valovima (ESWL), ne zahtijeva nikakav kirurški zahvat.
Hungarian[hu]
Egy másik, ma még szélesebb körben alkalmazott módszernél, amelyet testen kívüli lökéshullámmal végzett kőzúzásnak (extracorporeal shock wave lithotripsy [ESWL]) neveznek, egyáltalán nincs szükség műtéti beavatkozásra.
Iloko[ilo]
Maysa pay a pamay-an a masansan a maus-usar ita, ti maawagan extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), a din kasapulan ti operasion.
Italian[it]
Un’altra metodica più comune oggi, chiamata litotrissia a onde d’urto extracorporea (abbreviata in ESWL in inglese) non richiede nessun intervento chirurgico.
Japanese[ja]
また,最近もっと広く用いられている技術に体外衝撃波砕石術(ESWL)と呼ばれるものがありますが,この方法では外科手術は全く必要ありません。「
Korean[ko]
현재 더 널리 사용되는 체외 충격파 쇄석술(extracorporeal shock wave lithotripsy; ESWL)이라는 또 다른 기술은 수술이 전혀 필요치 않다.
Malayalam[ml]
ഇന്നു വളരെ സാധാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മറെറാരു വിദ്യ എക്സ്ട്രാകോർപ്പറീൽ ഷോക്ക് വേവ് ലിതോട്രിപ്സി (ESWL) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനു ശസ്ത്രക്രിയയേ വേണ്ടിവരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
आज, एक्स्ट्राकॉरपीयल शॉक वेव्ह लीथोट्रिपसी (इएसडब्ल्यूएल) या सामान्यतः वापरण्यात येणाऱ्या तंत्रामध्ये शस्त्रक्रियेची मुळीच गरज नाही.
Norwegian[nb]
Ved en annen teknikk som også er mer vanlig i dag, ekstrakorporeal sjokkbølgelitotripsi (ESWL, extracorporeal shock wave lithotripsy), er det ikke nødvendig med noe kirurgisk inngrep i det hele tatt.
Dutch[nl]
Bij een techniek voor niersteenvergruizing die tegenwoordig vaker wordt toegepast, extracorporele shockwave lithotripsie (ESWL) genoemd, komt helemaal geen operatie kijken.
Polish[pl]
Inny szeroko dziś rozpowszechniony sposób to litotrypsja przy użyciu fal wstrząsowych generowanych pozaustrojowo (ESWL), w ogóle nie wymagająca cięcia.
Portuguese[pt]
Outra técnica mais usada hoje, chamada litotripsia de onda de choque extracorpórea (ESWL), não exige cirurgia alguma.
Romanian[ro]
O altă tehnică mai curentă folosită astăzi, numită litotripsie extracorporală cu unde de şoc (ESWL), nu pretinde nici o intervenţie chirurgicală.
Russian[ru]
Другой применяемый сегодня метод — экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (ЭУВЛ) — вообще не требует хирургического вмешательства.
Slovak[sk]
Ďalší, dnes bežne používaný spôsob je drvenie kameňa mimotelovou rázovou vlnou (ESWL), čo nevyžaduje žiaden chirurgický zákrok.
Slovenian[sl]
Ponavadi pa kamne odstranjujejo z zunajtelesnimi šokovnimi valovi, litotripsijo (ESWL), za kar operacija ni potrebna.
Serbian[sr]
Druga tehnika koja se obično danas više koristi, nazvana ekstrakorporalna litotripsija udarnim talasima (ESWL), ne zahteva uopšte nikakvu hirurgiju.
Swedish[sv]
En annan teknik, som används ännu oftare, kallas ESVL (extrakorporeal stötvågslitotripsi) och kräver ingen operation alls.
Swahili[sw]
Ufundi mwingine unaotumiwa zaidi leo, uitwao mshtuko wa juu sana unaofanywa nje ya mwili kuponda vijiwe (ESWL), hauhitaji upasuaji wowote.
Tamil[ta]
அறுவைமுறையையே பயன்படுத்தாத எக்ஸ்ட்ராகார்ப்பொரியல் ஷாக் உவேவ் லித்தோட்ரிப்ஸி (ESWL) என்ற சிகிச்சை இன்று பொதுவாக உபயோகிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఈనాడు విస్తారంగా ఉపయోగిస్తున్న మరొక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఎక్స్ట్రాకార్పొరెల్ షాక్ వేవ్ లిథోట్రిప్సి (ఇఎస్డబ్ల్యుఎల్) అని అంటారు, దీనికి ఏవిధమైన శస్త్రచికిత్స కూడ అవసరముండదు.
Thai[th]
ส่วน เทคนิค อีกแบบ หนึ่ง ซึ่ง ใน ปัจจุบัน ใช้ กัน มาก กว่า เรียก ว่า extracor-poreal shock wave lithotripsy (ESWL) วิธี นี้ ไม่ ต้อง ใช้ การ ผ่าตัด เลย.
Tagalog[tl]
Ang isa pang pamamaraan na mas karaniwang ginagamit ngayon, tinatawag na extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), ay hindi na kailangan ang operasyon.
Turkish[tr]
Bugün daha yaygın olarak kullanılan ve vücut dışı şok dalgası litotripsi (extracorporeal shock wave lithotripsy—ESWL) denen yöntem ise, hiçbir şekilde cerrahi müdahaleyi gerektirmez.
Ukrainian[uk]
Інше технічне нововведення, котре широко застосовують сьогодні і завдяки якому хворому взагалі не потрібно робити операцію, називається екстракорпоральна літотріпсія ударною хвилею (ЕЛУХ).
Zulu[zu]
Enye inqubo esetshenziswa ngokuvame kakhulu namuhla, okuthiwa yi-extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), ayikudingi nakancane ukuhlinzwa.