Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време ЕЦБ следва да си зададе еталон, който е толкова висок, колкото е висок еталонът, който тя определя за институциите под неин надзор.
Czech[cs]
ECB by současně měla stanovit sama sobě stejně vysokou laťku, jakou stanoví pro instituce, nad nimiž vykonává dohled.
Danish[da]
Samtidig bør ECB sætte sin egen barre lige så højt, som den sætter barren for institutionerne under sit tilsyn.
German[de]
Zugleich sollte die EZB die Latte für sich selbst ebenso hoch legen wie für die Institute, die unter ihrer Aufsicht stehen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η ΕΚΤ θα πρέπει η να θέσει για την ίδια εξίσου υψηλούς στόχους όπως για τα ιδρύματα υπό την εποπτεία της.
English[en]
At the same time, the ECB should set itself a bar as high as it sets for the institutions under its supervision.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el BCE debería ponerse un listón tan alto como el que aplica a las entidades bajo su supervisión.
Estonian[et]
Samas peaks EKP seadma lati enda jaoks sama kõrgele, kui see seatakse tema järelevalve all olevatele institutsioonidele.
Finnish[fi]
Samalla EKP:n olisi asetettava oma rimansa yhtä korkealle kuin mitä se asettaa valvonnassaan oleville laitoksille.
French[fr]
En parallèle, la BCE devrait s’employer à respecter scrupuleusement les exigences auxquelles elle soumet les établissements placés sous sa surveillance.
Irish[ga]
Ag an am céanna, ba cheart do BCE sprioc a leagan síos dó féin atá chomh huaillmhianach céanna leis an sprioc a leagann sé síos do na hinstitiúidí atá faoina mhaoirseacht.
Croatian[hr]
Istodobno, ESB bi si trebao postaviti ljestvicu iste visine kao što je postavlja institucijama koje nadzire.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az EKB-nak magával szemben is ugyanolyan magas mércét kell állítania, mint amit a felügyelete alá tartozó intézményektől megkövetel.
Italian[it]
Al tempo stesso, la BCE dovrebbe prefiggersi gli stessi obiettivi che impone alle istituzioni sotto la sua vigilanza.
Lithuanian[lt]
Taip pat ECB turėtų pats nustatyti kuo aukštesnę kartelę prižiūrimoms įstaigoms.
Latvian[lv]
Vienlaikus ECB būtu jānosaka tikpat augsti iekšējie standarti, kādus tā nosaka tās uzraudzībā esošajām iestādēm.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-BĊE għandu jistabbilixxi mira għolja għalih innifsu bħalma jistabbilixxi għall-istituzzjonijiet taħt is-superviżjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet de ECB de lat voor zichzelf net zo hoog leggen als voor de instellingen onder haar toezicht.
Polish[pl]
Jednocześnie EBC powinien ustawić sobie poprzeczkę tak wysoko, jak ustawia ją innym instytucjom podlegającym jego nadzorowi.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o BCE deve estabelecer uma fasquia tão elevada como a estabelecida para as instituições sob a sua supervisão.
Romanian[ro]
În același timp, BCE ar trebui să își stabilească un standard de calitate la fel de înalt pe cât îl stabilește pentru instituțiile aflate sub supravegherea sa.
Slovak[sk]
ECB by si zároveň mala stanoviť latku tak vysoko, ako ju stanovuje pre inštitúcie pod jej dohľadom.
Slovenian[sl]
Hkrati bi si ECB morala postaviti enak cilj, kot ga določa za institucije pod svojim nadzorom.