Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjdem rovnou na věc.
German[de]
Du wirst bald im siebten Himmel sein.
Greek[el]
Θα σε " φτιάξουμε " στα σίγουρα.
English[en]
We're gonna straighten you out for sure.
Spanish[es]
Seguro nos vamos a divertir.
Estonian[et]
Me saame kindlasti asjad klaariks.
French[fr]
On va s'occuper de toi, tu vas voir.
Hungarian[hu]
Kimerítő hancúrozás lesz, meglátod.
Italian[it]
Ti faremo andare fuori di testa per certo.
Dutch[nl]
We gaan je lekker helpen.
Polish[pl]
Z pewnością cię wyprostujemy.
Portuguese[pt]
Te garanto que vamos nos divertir.
Romanian[ro]
Ne ocupăm noi de tine, o să vezi.
Slovenian[sl]
Poskrbela bova zate.
Serbian[sr]
Sredit ćemo te, budi sigurna.
Turkish[tr]
Kesinlikle rahatlatacağız seni.