Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесени напитки с кафе, основно съставени от ледени кубчета, разтрошен лед, кафе, разтворим прах, фрапе на прах, шоколадови или карамелени сосове, шоколадови стърготини и течни ароматизирани сиропи, също и с добавка на мляко и/или сметана
Czech[cs]
Kávové míchané nápoje, skládající se z ledových kostek, drceného ledu, kávy, instantního prášku, prášku na frappé, čokoládové nebo karamelové omáčky, čokoládových vloček a tekutého aromatického sirupu, také s přídavkem mléka a/nebo smetany
Danish[da]
Blandingsdrikke med kaffe, særlig bestående af isterninger, knust is, pulverkaffe, frappépulver, chokolade- eller karamelsauce, chokoladeflager og flydende sirup med aroma, også med tilsætning af mælk og/eller fløde
German[de]
Kaffeemischgetränke im Wesentlichen bestehend aus Eiswürfeln, Crushed Ice, Kaffee, Instant-, Frappépulver, Schokoladen- oder Karamellsoße, Schokoladenflocken und Flüssig-Aromasirup, auch mit Zugabe von Milch und/oder Sahne
Greek[el]
Ανάμικτα ροφήματα με βάση τον καφέ αποτελούμενα κυρίως από παγάκια, θρυμματισμένο πάγο, καφέ, σκόνη στιγμιαίας παρασκευής, σκόνη φραπέ, σιρόπι σοκολάτας ή καραμέλας, νιφάδες σοκολάτας και υγρό αρωματισμένο σιρόπι, επίσης και με την προσθήκη γάλακτος και/ή κρέμας γάλακτος
English[en]
Mixed coffee drinks, mainly consisting of ice cubes, crushed ice, coffee, instant frappé powder, chocolate or caramel sauce, chocolate flakes and liquid flavouring syrups, including with added milk and/or cream
Spanish[es]
Bebidas mixtas de café compuestas esencialmente de cubitos de hielo, hielo picado, café, polvos instantáneos, polvos de frapé, productos de chocolate o salsa de caramelo, copos de chocolate y sirope aromático líquido, también con adición de leche o crema
Estonian[et]
Kohvisegujoogid, mis põhiliselt koosnevad jääkuubikutest, purustatud jääst, kohvist, lahustuvast pulbrist, jääkokteilipulbrist, šokolaadi- või karamellikastmest, šokolaadihelvestest ja vedelast aroomisiirupist, ka piima ja/või rõõsa (kohvi-) koore lisandiga
Finnish[fi]
Kahvisekoitusjuomat, jotka koostuvat pääasiassa jääpaloista, jäämurskasta, kahvi-, pikajauhe-, frappéjauhe-, suklaa- tai karamellikastikkeesta, suklaahiutaleista ja nestemäisestä maustetusta mehutiivisteestä ja joihin on lisätty myös maitoa ja/tai kermaa
French[fr]
Boissons mélangées à base de café essentiellement à base de glaçons, glace pilée, café, poudre instantanée, poudre pour café frappé, produits à base de chocolat ou sauce au caramel, pétales de chocolat et sirops liquides aromatisés, également avec ajout de lait et/ou de crème
Croatian[hr]
Miješani napitci s kavom koji se uglavnom sastoje od kockica leda, komadića leda, kave, instant praha, frape praha, pripravci na bazi čokolade ili karamela, čokoladne pahuljice i tekući aromatični sirup, i s dodatkom mlijeka i/ili vrhnja
Hungarian[hu]
Kevert kávés italok, melyek lényegében jégkockából, tört jégből, kávéból, instant-, és frappéporból, csokoládé- vagy karamellszószból, csokoládé pelyhekből és folyékony aromaszirupból állnak, tej és/vagy tejszín hozzáadásával
Italian[it]
Bevande miscelate a base di caffè essenzialmente costituite da cubetti di ghiaccio, Crushed Ice, caffè, polvere istantanea, polvere di frappè, prodotti a base di cioccolato o salsa di caramello, scaglie di cioccolato e sciroppo aromatico liquido, anche con l'aggiunta di latte e/o panna
Lithuanian[lt]
Kavos gėrimai, kurių sudėtyje daugiausia yra ledo kubelių, smulkinto ledo, kavos, tirpių miltelių, kavos "Frappé" miltelių, šokolado ir karamelės padažų, šokolado dribsnių ir skysto aromatizuoto sirupo, taip pat su pienu ir / arba grietinėle
Latvian[lv]
Kafijas kokteiļi, kas galvenokārt sastāv no ledus gabaliem, smalcināta ledus, kafijas, šķīstošas aukstās kafijas, šokolādes vai karameļu mērce, šokolādes pārslām un šķidra aromātvielu sīrupa, arī ar piena un/vai saldā krējuma piedevu
Maltese[mt]
Xorb magħmul minn taħlit ta' kafè prinċipalment jikkonsisti f'biċċiet tas-silġ, silġ imfarrak, kafè, trab istantanju, trab tal-frappè, zalza taċ-ċikkulata jew tal-karamella, biċċiet taċ-ċikkulata u ġulepp aromatiku forma likwida, anke miżjuda bil-ħalib u/jew krema
Dutch[nl]
Koffiedranken, hoofdzakelijk bestaande uit ijsblokjes, crushed ice, koffie, instant-, frappépoeder, chocolade- of karamelsaus, chocoladevlokken en vloeibare aromasiroop, ook met toevoeging van melk en/of room
Polish[pl]
Napoje kawowe składające się głównie z kostek lodu, kruszonego lodu, kawy, kawy Frappé instant, sosu czekoladowego lub sosu karmelowego, kawałków czekolady i syropu smakowego, także z dodatkiem mleka i/lub śmietany
Portuguese[pt]
Bebidas mistas de café, essencialmente compostas de cubos de gelo, gelo picado, café, pó instantâneo, pó para preparar café gelado, molho de chocolate ou caramelo, flocos de chocolate e xarope aromatizado líquido, também com adição de leite e/ou natas
Romanian[ro]
Băuturi mixte pe bază de cafea, constând în principal din cuburi de gheaţă, gheaţă zdrobită, cafea, praf frappé instant, sos de ciocolată sau caramel, fulgi de ciocolată şi sirop lichid, aromat, inclusiv cu adaos de lapte şi/sau frişcă
Slovak[sk]
Kávové miešané nápoje predovšetkým pozostávajúce z kociek ľadu, drteného ľadu, kávy, instantného prášku, frappé v prášku, čokoládovej alebo karamelovej omáčky, čokoládových vločiek a tekutého aromatického sirupu, aj s pridávaním mlieka a/alebo mliečnej smotany
Slovenian[sl]
Kavne mešane pijače, v glavnem sestavljene iz ledenih kock, zdrobljenega ledu, kave, instantnega praška, frapeja v prahu, čokoladnega in karamelnega preliva, čokoladnih kosmičev in tekočega sirupa arom, tudi z dodatkom mleka in/ali smetane
Swedish[sv]
Kaffeblanddrycker i huvudsak bestående i huvudsak bestående av istärningar, krossad is, kaffe, snabbpulver, frappépulver, choklad- eller kolasås, chokladflingor och flytande aromsaft, även med tillsats av mjölk och/eller grädde