Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انتهز ادريان فرصة ذلك ليُظهر لي آيات الكتاب المقدس التي تقول ان الانسان سوف ‹يهلك الارض› في الايام الاخيرة ولكنّ الله بدوره سوف «يهلك الذين كانوا يهلكون الارض.»
Danish[da]
Adrian benyttede lejligheden til at vise mig et vers i Bibelen der nævner at mennesket vil ’ødelægge jorden’ i de sidste dage, og at Gud til gengæld vil „ødelægge dem der ødelægger jorden“.
German[de]
Adrian nahm die Gelegenheit wahr, mir Bibeltexte zu zeigen, in denen es heißt, daß der Mensch in den letzten Tagen „die Erde verderben“ wird, daß dann aber Gott die „verderben“ wird, „die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).
Greek[el]
Ο Άντριαν εκμεταλλεύτηκε αυτό το γεγονός, για να μου δείξει Γραφικά εδάφια που λένε ότι ο άνθρωπος θα ‘κατέστρεφε τη γη’ στις έσχατες μέρες, και ότι ο Θεός με τη σειρά του θα ‘κατέστρεφε εκείνους που καταστρέφουν τη γη’.
English[en]
Adrian took advantage of this to show me Bible verses telling that man would ‘ruin the earth’ in the last days but that God would in turn “bring to ruin those ruining the earth.”
Spanish[es]
Adrian se valió de esta situación para mostrarme versículos de la Biblia que dicen que el hombre ‘arruinaría la tierra’ en los últimos días, pero que Dios, a su vez, causaría “la ruina de los que están arruinando la tierra”.
Finnish[fi]
Adrian käytti tilaisuutta hyväkseen näyttääkseen minulle raamatunkohdan, jossa puhutaan siitä, että ihminen ’turmelisi maan’ viimeisten päivien aikana, mutta että Jumala vuorostaan ’saattaisi turmioon ne, jotka turmelevat maan’.
French[fr]
Adrian en a profité pour me lire un verset biblique annonçant que l’homme ‘saccagerait la terre’ dans les derniers jours, et que Dieu à son tour ‘saccagerait ceux qui saccagent la terre’.
Italian[it]
Adrian colse questa occasione per mostrarmi i versetti della Bibbia comprovanti che l’uomo negli ultimi giorni avrebbe ‘rovinato la terra’, ma che Dio avrebbe a sua volta ridotto “in rovina quelli che rovinano la terra”.
Japanese[ja]
エードリアンはその状況を活用し,人間が終わりの日に『地を破滅させる』ことと,その後に神が「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことを教えている聖句を私に示してくれました。(
Korean[ko]
에이드리언은 이 점을 이용해서, 사람이 마지막 날에 “땅을 망하게” 할 것이지만, 하나님께서 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 것임을 알려 주는 성구를 보여주었다.
Malayalam[ml]
അന്ത്യനാളുകളിൽ മനുഷ്യൻ ‘ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കു’മെന്നും എന്നാൽ ദൈവം “ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കു”മെന്നും പറയുന്ന ബൈബിൾവാക്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ അഡ്രിയാൻ ഇതിനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Adrian benyttet seg av denne anledningen og viste meg at Bibelen sier at menneskene skulle komme til å ’ødelegge jorden’ i de siste dager, men at Gud i sin tur ville «ødelegge dem som ødelegger jorden».
Dutch[nl]
Adrian maakte van de gelegenheid gebruik om mij bijbelverzen te tonen die laten zien dat de mensen in de laatste dagen ’de aarde zouden verderven’ maar dat God op zijn beurt „hen [zal] verderven die de aarde verderven” (Openbaring 11:18).
Portuguese[pt]
Adrian aproveitou isto para me mostrar alguns versículos bíblicos que diziam que o homem ‘arruinaria a terra’ nos últimos dias, mas que Deus, por sua vez, ‘arruinaria os que arruínam a terra’.
Swedish[sv]
Adrian tog tillfället i akt och visade mig några bibelverser där det sades att människan skulle fördärva jorden i de yttersta dagarna, men att Gud i sin tur skulle ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
Tamil[ta]
அட்ரியன் இதை சாதகமாக்கிக் கொண்டு, கடைசி நாட்களில் “பூமியைக் கெடுத்தவர்களைப்” பற்றி பைபிள் சொல்லும் வாக்கியத்தைக் கூறி, ஆனால் கடவுள் “பூமியைக் கெடுத்தவர்களைக் கெடுப்பார்,” என்று கூறினார்.
Tagalog[tl]
Sinamantala ito ni Adrian upang ipakita sa akin ang mga talata ng Bibliya na nagsasabi na ‘ipapahamak [ng tao] ang lupa’ sa mga huling araw at na “ipapahamak [ng Diyos] yaong mga nagpapahamak sa lupa.”
Tahitian[ty]
Ua taio maira o Adrian i te hoê irava bibilia e faaite ra e e ‘haaviivii te taata i te fenua nei’ i te mau mahana hopea, e i to ’na a‘e pae, e ‘haamou te Atua i te feia e haaviivii i te fenua nei’.