Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فاقترحت السيدة شانيه بالتالي حذف جزء الجملة "بشكل يؤدي إلى تفضيل دين أو أديان أو نظم عقائدية معينة أو تفضيل أتباعها على أتباع دين آخر أو تفضيل المؤمنين بدين على غير المؤمنين".
English[en]
She would therefore delete the phrase “in a manner that prefers one or certain religions or belief systems ... over another, or religious believers over non-believers”.
French[fr]
Elle supprimerait par conséquent le membre de phrase «dans le sens où une ou certaines religions ou un ou certains systèmes de croyance ... seraient préférés à d’autres, ou dans le sens où les croyants seraient préférés aux non-croyants» «in a manner that prefers one or certain religions or belief systems ... over non-believers».
Russian[ru]
Поэтому она бы предпочла исключить следующую часть предложения: "предполагающая предпочтение одной или нескольких религиозных систем или систем убеждений над другими..., а также религиозных верующих по сравнению с неверующими ("in a manner that prefers one or certain religions or belief systems... over another, or religious believers over non-believers").