Metadata
Author: jw2019
Data
Aja (Benin)[ajg]
8 Zenɛni ci èkplakɔ nu le Bibla mɛ yí kpɔkɔ lé ekpekɔdo eo nu do le ao gbe mɛɔ, ahanke ao xɔse asɛnkɔŋ doji nɛ.
Alur[alz]
8 Kan ibemediri niponjo lembe lee i Biblia, man ibeneno kite ma lembene ubekonyi ko i kwo peri, yioyic peri bidoko tek.
Amharic[am]
8 ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ይበልጥ እያወቅክ ስትሄድ እንዲሁም የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምን ያህል እንደጠቀመህ ስትመለከት እምነትህ እየጠነከረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
٨ عِنْدَمَا تَتَعَلَّمُ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ وَتَرَى كَيْفَ يُسَاعِدُكَ فِي حَيَاتِكَ، يَقْوَى إِيمَانُكَ.
Attié[ati]
8 Mɔn sɛ Biblë -ɛ ˈla bɛn ˈkɛ lɔ -kpe ˈnun, nanmɛ ˈkun -yɛ -le ˈmun bokan, mɔn sɛ ˈe -hën, ˈe -le ˈze ˈmun woye ˈyi -mun -pɔn, ˈe -kën lɔ -kpe ˈnun.
Azerbaijani[az]
8 Müqəddəs Kitabdan yeni-yeni şeylər öyrəndikcə və həyatınızda bu kitabın köməyini hiss etdikcə imanınız daha da güclü olacaq.
Basaa[bas]
8 Mu kii u nkena yigil yoñ i Bibel ni bisu, u tehge lelaa i nhôla we ikété niñ yoñ, hémle yoñ y’a kônde nañ.
Batak Toba[bbc]
8 Lam togu ma haporseaonta tingki tahilala pangkorhon ni parsiajaran Bibel di ngolunta.
Biak[bhw]
8 Rofyor wafarkor naborwer kuker Refo ma mam rariso roi nane nafnoḇek au ro kenem bedi, kakyar bedi na syambraḇ kaku.
Bislama[bi]
8 Taem yu kasem save moa long Baebol, mo yu luk olsem wanem ol save ya i givhan long laef blong yu, bilif blong yu i kam strong moa.
Bassa[bsq]
8 Kà nì muà ɖɛ pàɖǎ cɛ̃́ìn sɔ̀ìn ɖé Báɓòɔ̀ mú, ké nì muà dyéìn kà wa nyu m̀ gbo kpáa ɖé nì cĩ́-cĩ́ɔ̀ múɛɛ ní, nì hwìɖǐǐ-taɓa-taɓaɔ̀ mu dyi kuùn mìɔ.
Gagnoa Bété[btg]
8 -N -kä ˈkwädlɩ Biblë ˈcɩɛ, -n -kä ˈylɩmö nɩɩ ɛ kwänɩmö -tiamö -mä -naˈa zɩkpaa ˈmö, -naˈa Lagɔ a dlɩtɛɛnɩtɛnɛ yi ˈmö ˈtumanɩ.
Batak Simalungun[bts]
8 Lambin buei iparlajari nasiam Bibel janah iahapkon nasiam gunani ibagas hagoluhanmu, lambin toguh ma haporsayaonmu.
Batak Karo[btx]
8 Asum reh buena kam erlajar Pustaka si Badia janah igejapkenndu gunana i bas kegeluhenndu, kinitekenndu pasti reh paguhna.
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Nté wo ke ôsu a yé’é abui mame ya Kalate Zambe, wo yene fe aval avé mam mete me avolô wo ényiñe jôé, mbunane wôé wo ye nen.
Belize Kriol English[bzj]
8 Di moa yu laan weh di Baibl teech ahn si how ih help yu eena yu laif, yu fayt wahn geh schranga.
Chavacano[cbk]
8 Mientras ta omenta el de tuyu saber na Biblia y ta puede tu mira si paquemodo este ta puede ayudá contigo, hay queda mas fuerte el de tuyu fe.
Chopi[cce]
8 Nga ha u nga gonda to tala ta mu ka Bhiblia ni kuwona ti to ti ku vhunisa ku txani ka wutomi wako, likholo lako li na tsana.
Cebuano[ceb]
8 Sa magkadaghan ang imong nakat-onan sa Bibliya ug makita nimo ang maayong epekto niini sa imong kinabuhi, mas molig-on ang imong pagtuo.
Chuwabu[chw]
8 Ogamusunzagavi Bibilia vina wonaga mukalelo onkamihedheya weyo mwigumini, nroromelo nawo ninela oliba.
Chokwe[cjk]
8 Nyi walilongesa chinji Mbimbiliya ni kumona chize yinakukwasa ku mwono we, ufulielo we muukola.
Hakha Chin[cnh]
8 Baibal tam deuh in na hun hngalh tik le na nunnak ah zeitluk in dah bawmtu a si ti na hun hngalh tikah na zumhnak cu a fek chinchin lai.
Seselwa Creole French[crs]
8 Anmezir ki ou aprann plis lo Labib e ou vwar ki mannyer i ed ou dan ou lavi, ou lafwa pou vin pli for.
Tedim Chin[ctd]
8 Lai Siangtho pan na sin thute hong tam semsemna le na nuntakna zong hong huhna na muh ciang na upna zong hong khauhzaw ding hi.
Danish[da]
8 Efterhånden som du får større forståelse af Bibelen og oplever hvordan den hjælper dig i dit liv, vil din tro blive stærkere.
German[de]
8 Je mehr du aus der Bibel lernst und siehst, wie gut das für dich ist, desto stärker wird dein Glaube.
Dehu[dhv]
8 Maine tro epuni a inine hnyawa la Tusi Hmitrötr, tro hë epuni lai a öhne la eloin, nge troa kökötre la lapaune i epun.
East Damar[dmr]
8 Elobmîsa sadu ǃnāsase ra ǁkhāǁkhāsen khami du ge nî mû Elobmîs mati sadu ûib ǃnâ ra hui du ǀgausa tsî sadu ǂgoms tsîn ge nî ǀgai.
Dan[dnj]
8 Pë -nu ˈwo Biblö ˈgü ü ˈdho -ni ˈgü ˈˈdhiʋ̈ -an draansü ˈka, ˈö bhi ꞊dede ˈü- yö -ni ˈgü ꞊dhɛ -yö ü -takun -ni ˈgü ü -bha -tosɛta ˈgü, ü -bha -zoyödhe -dho -da ˈˈdhiʋ̈.
Kadazan Dusun[dtp]
8 Soira minsingilo ko’d ogumu mantad do Baibol om mintong poingkuro iti monguhup diya id koposion nu, gumirot nondo o kotumbayaan nu.
Duala[dua]
8 Nika weno̱ o bata jokwa Bibe̱l na je̱ne̱ pe̱ ne̱ni e mongwane̱no̱ wa o longe̱ lo̱ngo̱, dube̱ lo̱ngo̱ di mabata be̱ ngińa.
Jula[dyu]
8 N’i tora ka Bibulu ka kalanw lɔn ani i y’a ye ko a ka ladiliw b’i dɛmɛna, dɔ bena fara i ka limaniya barika kan.
Ewe[ee]
8 Esi nèle nu geɖe srɔ̃m le Biblia me eye nèkpɔ ale si wòle kpekpem ɖe ŋuwò la, wò xɔse me le sesẽm ɖe edzi.
Efik[efi]
8 Nte ekpepde Bible onyụn̄ okụtde nte emi an̄wamde fi, mbuọtidem fo eyetetịm ọsọn̄.
Greek[el]
8 Καθώς μαθαίνετε περισσότερα από τη Γραφή και βλέπετε πώς σας βοηθάει στη ζωή σας, η πίστη σας θα δυναμώνει.
English[en]
8 As you learn more from the Bible and see how it helps you in your life, your faith will get stronger.
Spanish[es]
8 Su fe se hará más fuerte a medida que aprenda lo que enseña la Biblia y vea cómo esta lo ayuda en su vida.
Fanti[fat]
8 Aber a ekɔ do sũa pii fi Bible no mu na ihu mbrɛ ɔboa wo wɔ w’asetsena mu no, wo gyedzi bɔkɔ do ayɛ kɛse.
Finnish[fi]
8 Mitä enemmän opit Raamatusta ja mitä enemmän näet siitä olevan hyötyä omassa elämässäsi, sitä vahvempi uskostasi tulee.
Fijian[fj]
8 Ni o vakalevutaka na ka o kila ena iVolatabu o qai raica na kena yaga ena nomu bula, ena dei na nomu vakabauta.
Fon[fon]
8 Lee a ɖò Biblu kplɔ́n wɛ bo ɖò lee é ɖò alɔ dó we wɛ ɖò gbɛzán towe mɛ é mɔ wɛ sɔ é ɔ, mɔ̌ wɛ nùɖiɖi towe na lɛ́ syɛn d’eji sɔ.
French[fr]
8 Plus vous apprendrez de choses sur la Bible et plus vous verrez qu’elle vous est utile, plus votre foi grandira.
East Futuna[fud]
8 I le lasi o anoʼaga e kotou akoʼi i le Tosi-Tapu e kotou tokagaʼi ai lona ʼaoga kia koutou, ti e toe tuputupu ai mo lakotou tui.
Irish[ga]
8 De réir mar a dhéanann tú staidéar ar an mBíobla agus a chabhraíonn sé leat i do shaol, neartóidh do chreideamh i nDia.
Ga[gaa]
8 Be ni okaseɔ nibii pii yɛ Biblia lɛ mli, ni onaa bɔ ni ewaa bo yɛ oshihilɛ mli lɛ, ohemɔkɛyeli lɛ mli baawa.
Guianese Creole French[gcr]
8 Plis ou ké anprann bagaj asou Labib-a plis ou ké wè kouman i pouvé sèrvi ou annan ou lavi é plis ou lafwa ké vini pi fò.
Gilbertese[gil]
8 E na korakora riki am onimaki ngkai ko reiakini baika bati man te Baibara ao n nora buokam iai ni maium.
Guarani[gn]
8 Reaprendevévo rehóvo la Bíbliagui ha rehechávo mbaʼéichapa nepytyvõ nde rekovépe, rejeroviavéta Ñandejárare.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
8 Reyemboe ramboeve Bibliare jare reecha kërai ndemborɨ nderekovepe, ndeporogüɨrovia oñemomɨ̈ratatako.
Gun[guw]
8 Dile a to nususu dogọ plọn sọn Biblu mẹ bo to mimọ lehe e to alọgọna we to gbẹzan towe mẹ do, yise towe na lodo dogọ.
Hausa[ha]
8 Idan ka ci gaba da nazarin Littafi Mai Tsarki kuma ka ga yadda yake taimaka maka, bangaskiyarka za ta yi ƙarfi sosai.
Hindi[hi]
8 जब आप बाइबल से और ज़्यादा सीखेंगे और सीखी बातों को अपनी ज़िंदगी में लागू करके फायदा पाएँगे, तो आपका विश्वास मज़बूत होगा।
Hunsrik[hrx]
8 Soo fiil mee woos tuu fon te Piipel lërnst un siist wii se tich in tayn leepe hëleft, këpt tayn klaape xtërker.
Haitian[ht]
8 Toutpandan w ap aprann plis bagay nan Labib e w wè fason sa ede w nan lavi w, lafwa w ap vin pi solid.
Hungarian[hu]
8 Ahogy egyre több mindent megtudsz a Bibliából, és látod, hogyan segít az életedben, a hited egyre jobban megerősödik.
Herero[hz]
8 Otja tji mo kayenda komurungu okurihonga ovingi mOmbeibela na tji mo munu omuano mbu mai ku vatere mehupo roye, ongamburiro yoye mai kurire ko.
Iban[iba]
8 Seraya nuan belajar mayuh agi ari Bup Kudus sereta beratika baka ni Bup Kudus nulung nuan ba pengidup, pengarap nuan deka teguh agi.
Indonesian[id]
8 Iman kita akan semakin kuat jika kita terus belajar Alkitab dan merasakan manfaatnya dalam hidup kita.
Igbo[ig]
8 Ka ị na-amụta ọtụtụ ihe na Baịbụl ma na-ahụ otú o si abara gị uru, okwukwe gị ga-esikwu ike.
Iloko[ilo]
8 Bayat nga umad-adu ti maad-adalmo iti Biblia ken makitkitam no ania ti maitultulong dagita iti biagmo, ad-adda met a tumibker ti pammatim.
Italian[it]
8 Man mano che imparerai più cose dalla Bibbia e vedrai come questa ti aiuterà nella vita, la tua fede diventerà più forte.
Javanese[jv]
8 Saya akèh panjenengan sinau wulangan saka Alkitab, lan ngrasakké dhéwé gunané pathokan Alkitab ing uripé panjenengan, imané panjenengan bakal saya kuwat.
Kachin[kac]
8 Chyum Laika hpe grau hkaja yang, na a prat hpe gara hku akyu jaw ai lam chye wa nna, makam masham mung grau ngang kang wa na re.
Kabiyè[kbp]
8 Alɩwaatʋ ndʋ ŋkpɛlɩkɩɣ Bibl nɛ ŋɖɛɣnɩ ɛzɩdaa lɛ, ŋkaɣ naʋ ɛzɩma kɩpɩzɩɣ kɩsɩnɩ-ŋ ñe-wezuu caɣʋ taa yɔ nɛ pʋyɔɔ lɛ, ñe-tisuu kaɣ ɖoŋ kpaʋ.
Kabuverdianu[kea]
8 Sima bu ta ba ta prende más sobri Bíblia i odja modi ki el ta djuda-u na bu vida, bu fé ta fika más fórti.
Kongo[kg]
8 Kana nge longuka mambu mingi na Biblia mpi nge mona mutindu yo ke sadisa nge na luzingu, lukwikilu na nge ta kuma ngolo.
Kikuyu[ki]
8 O ũrĩa ũkwĩruta maũndũ maingĩ kuuma Bibilia-inĩ na wone ũrĩa maragũteithia mũtũũrĩre-inĩ waku, noguo wĩtĩkio waku ũgũthiĩ ũkĩgĩaga na hinya.
Kuanyama[kj]
8 Eshi to lihongo shihapu okudja mOmbiibeli nokumona nghee tai ku kwafele monghalamwenyo yoye, eitavelo loye otali ka enda tali kolo.
Kazakh[kk]
8 Біліміңіз артып, өміріңізде Киелі кітаптың көп пайдасын көргенде, сеніміңіз күшейе түседі.
Kimbundu[kmb]
8 Kioso ki ua-ndaia ni kudilonga o Bibidia ni kumona o mbote ijila mu kubhanga kiki, o kixikanu kiê kua Nzambi kia-nda kola dingi.
Kannada[kn]
8 ನೀವು ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ಜೀವಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಏನೆಲ್ಲ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ ಎನ್ನುವುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
8 성경에 대해 배우고 성경이 생활에 어떻게 도움이 되는지를 경험하면서, 당신의 믿음은 점점 강해질 것입니다.
Konzo[koo]
8 Wukendibya wune mwigha bingyi omwa Biblia n’erilhangira ngoku yine mukuwathikya omwa ngebe, erikirirya lyawu likendyongera erighuma.
Kaonde[kqn]
8 Lwitabilo lwenu lukakosa bingi, inge mwatwajijila kufunda Baibolo ne kwimwena byo ibena kwimukwasha mu bwikalo.
Krio[kri]
8 As yu de lan mɔ frɔm di Baybul ɛn si aw i de ɛp yu na yu layf, yu go gɛt fet mɔ ɛn mɔ.
Southern Kisi[kss]
8 Mɛɛ ŋ pɛɛku fau a Baabuiyo okɔɔ nduyɛ ma che mɛɛ o mala num o yoomu numndo niŋ yɛ, tiindaŋ numndo cho chɔlu kalu poŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၈ ဒ်နမၤလိအါထီၣ် လံာ်စီဆှံအသိး နကထံၣ်ဘၣ်လၢ လံာ်စီဆှံအံၤကဲဘျုးလၢ နတၢ်အိၣ်မူအပူၤဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ် ဒီးနတၢ်စူၢ်တၢ်နာ် ကဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ်ဝဲလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Gava tu bi xwendina Kitêba Pîroz berdewam dikî û dibînî ku ew di jiyana te de çawa alî te dike, baweriya te xurttir dibe.
Kwangali[kwn]
8 Ngomu ono kulironga yoyinzi moBibeli nokumona omu zina kukuvatera meparu, epuro lyoge ngali pama.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Ekolo olongokanga mayingi muna Nkand’a Nzambi yo mona una mekusadisilanga muna zingu kiaku, o lukwikilu lwaku lukumamanga.
Kyrgyz[ky]
8 Ыйык Китепти көбүрөөк билип, андагы кеңештерди колдонуунун пайдасын көргөн сайын ишенимиңер чыңдала берет.
Lamba[lam]
8 Ili mulukupitilisha ukusambilila Baibolo ne kubona ifi ingamofweniko mu mweo wenu, ukucetekela kwenu kukakoselako.
Ganda[lg]
8 Bw’oneeyongera okuyiga Bayibuli, era n’olaba engeri by’oyiga gye bikuganyulamu, okukkiriza kwo kujja kweyongera okunywera.
Lingala[ln]
8 Ntango ozali kokoba koyekola Biblia mpe komona ndenge ezali kosalisa yo na bomoi na yo, kondima na yo ekokóma makasi.
Lozi[loz]
8 Hamunze muituta litaba zeñata ze mwa Bibele ni kubona moi mituseza mwa bupilo bwamina, tumelo yamina ikatiya.
Lithuanian[lt]
8 Kai gilinamės į Bibliją ir matome, kaip ji padeda gyvenime, mūsų tikėjimas stiprėja.
Luba-Katanga[lu]
8 Shi wifunde bintu bivule mu Bible ne kumona mobikukwashisha mu būmi bobe, lwitabijo lobe lukaninga.
Luba-Lulua[lua]
8 Paudi wenda ulonga Bible ne umona mudiye ukuambuluisha mu nsombelu webe, ditabuja diebe didi dikola.
Luvale[lue]
8 Omu naulinangula vyuma vyavivulu vyamuMbimbiliya nakumona omu vili nakukukafwa mukuyoya chove, lufwelelo lwove naluzama.
Lunda[lun]
8 Chimukusweja kudiza muBayibolu nikumona chiyinayikwashi mukuhanda kwenu, chikuhwelelu chenu chikukola nankashi.
Morisyen[mfe]
8 Plis ou aprann bann kitsoz dan Labib, ek ou trouve kouma sa pe ed ou dan ou lavi, plis ou lafwa pou vinn pli for.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Lino mukutwalilila ukusambilila na vyuze muli Baibo nu kulola vino ikumwazwa, utailo winu ulaakomelako sana.
Malayalam[ml]
8 നിങ്ങൾ ബൈബി ളിൽനിന്ന് കൂടു ത ലാ യി പഠിക്കു ക യും പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ഗുണം ചെയ്യു ന്നെന്നു കാണു ക യും ചെയ്യു മ്പോൾ നിങ്ങളു ടെ വിശ്വാ സം ശക്തമാ കും.
Mongolian[mn]
8 Библиэс сурч мэдсэн зүйлээ амьдралдаа хэрэгжүүлж ач тусыг нь хүртэхийн хэрээр итгэл тань бэхэжнэ.
Mòoré[mos]
8 Yãmb sã n wɩng ne Biiblã zãmsgo, n yã rẽ sẽn sõngd yãmb to-to wã, y tẽebã pãng na n paasame.
Marathi[mr]
८ तुम्ही जसजसं बायबलचं ज्ञान घेत राहाल आणि या ज्ञानाचा तुम्हाला जीवनात किती फायदा होत आहे हे पाहाल, तसतसा तुमचा विश्वास आणखी वाढत जाईल.
Malay[ms]
8 Apabila anda semakin mengenali Bible dan merasai manfaatnya dalam kehidupan sendiri, iman anda akan bertambah kuat.
Maltese[mt]
8 Hekk kif titgħallem iktar mill- Bibbja u tara kif dan qed jgħinek f’ħajtek, il- fidi tiegħek se tissaħħaħ.
Burmese[my]
၈ ကျမ်း စာ လေ့ လာ တာ နဲ့ အမျှ သင့် အသက် တာ ကို ဘယ် လို အကျိုး ပြု မှန်း သိ မြင် လာ တဲ့ အခါ ယုံ ကြည် ခြင်း ပို ခိုင် ခံ့ လာ မယ်။
Norwegian[nb]
8 Etter hvert som du lærer mer fra Bibelen og erfarer hvordan det hjelper deg i livet, vil troen din bli sterkere.
Nyemba[nba]
8 Omo mu tualelelaho ku lilongesa Mbimbiliya na ku mona vukuasi vu i mi hana mu muono, lutsilielo luenu lu ka kola.
North Ndebele[nd]
8 Ukholo lwakho luzaqina nxa ungaqhubeka ufunda iBhayibhili futhi ubona indlela elikunceda ngayo.
Ndau[ndc]
8 Pamunojija zvizinji ngo pamusoro po Bhaibheri mecivona mabesere arinoita upenyu hwenyu, rutendo hwenyu hunozoramba hwecivanga.
Nepali[ne]
८ बाइबलबाट अझ धेरै कुरा सिक्दै जाँदा र यसले तपाईँलाई फाइदा पुऱ्याएको महसुस गर्दा तपाईँको विश्वास अझ बलियो हुन्छ।
Ndonga[ng]
8 Sho to ilongo oshindji mOmbiimbeli naasho to mono nkene tayi ku kwathele, eitaalo lyoye otali kolo.
Lomwe[ngl]
8 Vaavaa munatitelelaanyu omuhuserya Piipiliya ni woona mukhalelo munaphuraanyu, nroromelo nanyu nnahaala okhala noolipa.
Nias[nia]
8 Na öʼila wa moguna ba waʼauriu wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, itugu aro wamatiu.
Ngaju[nij]
8 Amun Pahari tarus balajar Alkitab tuntang mangkeme tege manpaat huang pambelum, iman Pahari sasar dehen.
Dutch[nl]
8 Als je de Bijbel beter gaat begrijpen en merkt dat de adviezen erin goed voor je zijn, zal je geloof sterker worden.
Northern Sotho[nso]
8 Ge o dutše o ithuta Beibele gomme o bona kamoo e go thušago ka gona, tumelo ya gago e tla tia.
Navajo[nv]
8 Ląʼígóó Diyin Bizaad baa íhoołʼaahgo áádóó níká análwoʼgo baa ákonínízı̨́įʼgo neʼoodląʼ bidziilgo áyoolíił doo.
Nyanja[ny]
8 Mukapitiriza kuphunzira Baibulo ndiponso kuona mmene likukuthandizirani pa moyo wanu, chikhulupiriro chanu chidzayamba kukula.
Nyaneka[nyk]
8 Tyina ulilongesa vali Ombimbiliya omono oñgeni ikahi nokukuatesako momuenyo wove, ekolelo liove malipame.
Nyankole[nyn]
8 Waaba nooyega Baibuli teeraho kureeba oku erikukuhwera, waakora ekyo okwikiriza kwawe nikuhama.
Nyungwe[nyu]
8 Pomwe munkupitiriza kupfunza Bibliya, na kuwona momwe iro linkukuthandizirani pa moyo wanu, cikhulupiro canu cin’dzalimba.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
8 Linga mukukindilila ukumanyila iBaibolo nukuketa muno likubatulila pabumi bwinu, ulwitiko lwinu lukuya lwamaka.
Nzima[nzi]
8 Mekɛ mɔɔ ɛbanwu kɛ mɔɔ ɛlɛsukoa wɔavi Baebolo ne anu la ɛlɛboa wɔ wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu la, wɔ diedi nu bamia.
Khana[ogo]
8 Kuma sɔ̄ o gaa nɔ gbɛnɛ-edo nu a le bu Baibol sa muɛ̄ kɛ̄ a gaa a yerebah nɛ bu o dum doo a, o yira e’agaloo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 We rhe yono i Baibol na, jeghwai mẹrẹn oborẹ ọ ha userhumu wẹn lele uvuẹn akpenyerẹn ọnọ, ọnana nọ lẹrhẹ esegburhomẹmro ọnọ gbanhanrhọ.
Oromo[om]
8 Kitaaba Qulqulluu barachuu kee yommuu itti fuftuu fi jireenya kee keessatti akkamitti akka si gargaare yommuu hubattu amantiin kee caalaatti cimaa deema.
Pangasinan[pag]
8 Legan ya ondadakel so nanaaralan mo ed Biblia tan nanenengneng moy epekto na satan ed sika, mas ombibiskeg so pananisiam.
Nigerian Pidgin[pcm]
8 Your faith go strong more more as you dey see how wetin you dey learn for Bible take dey help you.
Phende[pem]
8 Luholo wana gulonguga ndaga jiavula jia Biblia, nu luholo wana gumona egi ndaga jiene jiana gugukuatesa mu lujingu luaye, gutshigina guaye mbagukola.
Pijin[pis]
8 Taem iu gohed for studyim Bible and lukim wei wea hem helpem iu long laef bilong iu, datwan bae strongim go moa faith bilong iu.
Punjabi[pnb]
8 بائبل دی تلیم حاصل کرن تے ایہدے تے عمل کرن نال تُسی ویکھو گے کہ توانوں اپنی زندگی چ بوہت فائدہ ہو رہیا اے تے تواڈا ایمان پکا ہوندا جا رہیا اے۔
Pohnpeian[pon]
8 Ni omw kalaudehla omw sukuhlki Paipel oh kilang ia duwen eh kin seweseiuk nan omw mour, omw pwoson pahn kehlailla.
Portuguese[pt]
8 Quanto mais você estuda a Bíblia e vê como ela ajuda você na vida, mais sua fé fica forte.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
8 Bibliamanda yachasha catisha, camba causaibi imasa yanapashcata ricusha Diospi mas quiringui.
Rarotongan[rar]
8 Ia koe e apii ra i te Pipiria e te kite ra koe te puapinga o te reira i roto i toou oraanga, ka ketaketa roa atu toou akarongo.
Carpathian Romani[rmc]
8 Te študineha e Biblija buter a dikheha, sar tuke pomožinel andro dživipen, tiri vjera ela zoraleder.
Balkan Romani[rmn]
8 So pobuter sikljoveja andi Biblija hem dikheja sar oj pomožiniče ko toklo dživdipe, tegani ti vera ovela pozoralji.
Rundi[rn]
8 Uko ubandanya kwiga Bibiliya kandi ukibonera ukuntu igufasha mu buzima, ukwizera kwawe kuzorushiriza gukomera.
Ruund[rnd]
8 Piwilejina yom yivud yidiokila mu Bibil ni kuman mutapu yikukwashina mu mwom wey, ritiy rey rikukasikan.
Russian[ru]
8 По мере того как вы будете получать всё новые библейские знания и видеть, как они помогают вам в жизни, ваша вера будет становиться крепче.
Sena[seh]
8 Munathimizira imwe kupfundza Bhibhlya na kuona kuti iyo isakuphedzani mu umaso wanu, cikhulupiro canu cinakhala cakuwanga.
Sinhala[si]
8 බයිබලයෙන් ඉගෙනගන්න දේවල් ඔයාට උදව් වෙන විදිහ ගැන හිතද්දී ඔයාගේ විශ්වාසය තවත් වැඩි වෙයි.
Sidamo[sid]
8 Qullaawa Maxaafa xiinxallitanni haˈritto kiironna heeshshokkira kaaˈlannohe gara huwatitto kiiro, ammanakki jawaattanni hadhanno.
Samoan[sm]
8 A o faateleina mea e te aʻoaʻoina mai i le Tusi Paia ma mātauina le aogā i lou olaga, o le a atili ai ona malosi lou faatuatua.
Shona[sn]
8 Pauri kudzidza Bhaibheri, uchiona kubatsira kwariri kukuita muupenyu hwako, kutenda kwako kuchawedzera kusimba.
Songe[sop]
8 Bu byolongo myanda ibungi ku bukwashi bwa Bible na kumona kipaso kyayikukwasha mu nshalelo oobe, lukumiino loobe alukanyisha kutama.
Sranan Tongo[srn]
8 Te yu e leri moro fu Bijbel èn yu e si fa a e yepi yu na ini yu libi, dan yu bribi o kon moro tranga.
Swati[ss]
8 Kukholwa kwakho kutawucina nawuchubeka ufundza tintfo letinyenti eBhayibhelini futsi ubona kutsi tikusita njani ekuphileni kwakho.
Southern Sotho[st]
8 Tumelo ea hao e tla matlafala ha u ntse u ithuta Bibele u bile u bona kamoo e u thusang kateng.
Sundanese[su]
8 Beuki loba Sadérék diajar Kitab Suci jeung ngarasakeun mangpaatna, iman Sadérék bakal leuwih kuat.
Swedish[sv]
8 Efter hand som du får lära dig mer om Bibeln och märker hur det hjälper dig kommer din tro att bli starkare.
Swahili[sw]
8 Kadiri unavyojifunza Biblia na kuona faida zake maishani ndivyo imani yako itazidi kuimarika.
Congo Swahili[swc]
8 Wakati unaendelea kujifunza mambo mingi mu Biblia na kuona namna yanakusaidia mu maisha yako, imani yako itakuwa nguvu zaidi.
Sangir[sxn]
8 Mạeng turusẹ̌ měngěndung Alkitapẹ̌ dingangu makapěndang gunane su pěbawiahu, pangangimangu sarung kakạtoghase.
Tamil[ta]
8 நீங்கள் பைபிள் விஷயங்களை அதிகமாகக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் வாழ்க்கைக்கு அது எப்படி உதவுகிறது என்று பார்க்கும்போது, உங்கள் விசுவாசம் பலமாகும்.
Tetun Dili[tdt]
8 Kuandu Ita aprende liután husi Bíblia no haree rasik oinsá mak Bíblia ajuda Ita-nia moris, Ita-nia fiar sei sai metin liután.
Tajik[tg]
8 Чи қадаре ки аз Китоби Муқаддас бештар дониш гиред ва дар ҳаёти худ фоидаи маслиҳатҳои онро бинед, ҳамон қадар имонатон бақувваттар мешавад.
Tigrinya[ti]
8 ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝያዳ ብእተመሃርካን ኣብ ህይወትካ ብኸመይ ከም ዝሓገዘካ ብዝረኣኻን መጠን፡ እምነትካ ዝያዳ ኽትድልድል እያ።
Tiv[tiv]
8 Aluer u ngu henen Bibilo seer shi u ngu nengen er i lu wasen we ken uma wou yô, jighjigh u nan wou una lu hemban taver cii.
Tagalog[tl]
8 Habang natututo ka sa Bibliya at nakikita kung paano ito nakakatulong sa buhay mo, mas titibay ang pananampalataya mo.
Tetela[tll]
8 Etena kayoyeka akambo efula oma lo Bible ndo kayoyɛna woho wakokimanyiyawɔ lo lɔsɛnɔ layɛ, mbetawɔ kayɛ kayonga nge.
Tswana[tn]
8 Fa o ntse o ithuta Baebele e bile o bona kafa e go thusang ka gone mo botshelong, tumelo ya gago e tla nonofa le go feta.
Tongan[to]
8 ‘I ho‘o ako lahi ange ‘a e Tohi Tapú pea sio ki he‘ene tokoni‘i koe ‘i ho‘o mo‘uí, ‘e toe mālohi ange ai ho‘o tuí.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Po mulutiriza kusambira Bayibolu kweniso kuwona mo litikuwovyiyani pa umoyu winu, chivwanu chinu chijengi chakukho.
Gitonga[toh]
8 Tepo u yago u hevbula nya singi omu nya Bhibhiliya u bwe u wona edzi yi gu phasago khidzo guvbanyani gwago, gukhodwa gwago gu na tiya ngudzu.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Nomuzumanana kwiiya zinji mu Bbaibbele alimwi akubona mbolimugwasya mubuumi bwanu, lusyomo lwanu alwalo lunooyaabuyuma.
Turkish[tr]
8 Kutsal Kitaptan bilgi aldıkça ve bu bilginin yararını hayatınızda gördükçe imanınız güçlenecek.
Tsonga[ts]
8 Loko u ya u dyondza swo tala eBibeleni ni ku tlhela u vona ndlela leyi swi ku pfunaka ha yona evuton’wini, ripfumelo ra wena ri ta ya ri tiya swinene.
Tswa[tsc]
8 Laha u gonzako zotala lomu ka Biblia ni ku wona lezi gi ku vunisa zona wutomini ga wena, a kukholwa ka wena ku ta tiya nguvu.
Tatar[tt]
8 Изге Язмалар белән танышкан саен һәм аның файдасын яхшырак күргән саен, сезнең иманыгыз ныгый барачак.
Tooro[ttj]
8 Obworayeyongera kwega Baibuli kandi okarora omulingo eby’orukwega birukukukonyera omu bwomeezi bwawe, okwikiriza kwawe nikwija kweyongera kuguma.
Tuvalu[tvl]
8 I te taimi e tauloto ei koe ki te Tusi Tapu kae lavea ne koe tena aoga i tou olaga, ka fai ei ke gasolo aka o malosi tou fakatuanaki.
Tahitian[ty]
8 A tamau noa ’i oe i te haapii i te Bibilia e te ite ua haamaitai te reira i to oe oraraa, e puai mai to oe faaroo.
Ukrainian[uk]
8 Чим більше ви будете дізнаватися з Біблії і бачити, як вона допомагає вам у житті, тим міцнішою ставатиме ваша віра.
Umbundu[umb]
8 Osimbu amamako oku lilongisa ovina vialua viatiamẽla Kembimbiliya loku limbuka ndomo vi ku kuatisa komuenyo wove, ekolelo liove li pamisiwa.
Urdu[ur]
8 جیسے جیسے آپ بائبل کی تعلیم حاصل کریں گے اور دیکھیں گے کہ اِس پر عمل کرنے سے آپ کو کون سے فائدے ہو رہے ہیں، آپ کا ایمان مضبوط ہوگا۔
Urhobo[urh]
8 Ru wo vwo yono Baibol na kpobarophiyọ na, je mrẹ obo rọ vwẹ ukẹcha kẹ wẹ vwẹ akpeyeren na, esegbuyota wẹn kọ ganphiyọ.
Venetian[vec]
8 Quanto de pi te studi la Bìblia e te vedi come la te giuta ntela to vita, tanto de pi la to fede la restarà pi forte.
Vietnamese[vi]
8 Càng học Kinh Thánh và thấy sách này giúp ích cho bạn trong đời sống, bạn càng được củng cố đức tin.
Makhuwa[vmw]
8 Vaavo vanivikaniha anyu omusoma Biibiliya ni woona wira Biibiliya onnookhaliheryani, nto waamini wanyu onoolipa.
Wolaytta[wal]
8 Neeni Geeshsha Maxaafaappe loyttada tamaariyo wodenne hegee ne deˈuwan nena waati maaddidaakko akeekiyo wode, ne ammanoy kaseegaappe minnana.
Cameroon Pidgin[wes]
8 As you di learn plenty thing them for Bible and di see how they di helep you for ya life, na so ya faith go strong.
Wallisian[wls]
8 Ka lahi te ʼu faʼahi ʼae ʼe ke ako ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu, ʼe ke tokagaʼi ai anai tona ʼaoga lahi kia koe pea mo te tuputupu ʼo tau tui.
Antankarana Malagasy[xmv]
8 Ho fatatra finoan̈anao, izikoa anao mianatra raha maro amy Baiboly io ndreky mizaha raha nahatsara fiain̈ananao baka tamy fianaranao izio.
Liberia Kpelle[xpe]
8 Ya mɛni támaa maa-kɔ́ri Ŋâla-kɔlɔi su, I berei káa a kpɔŋ maa tɛɛ la ípɔ íkɛ-ɣeniɛi sui, ílaa-lai su a pâi kpánanii.
Yao[yao]
8 Pakulijiganya yejinji kutyocela m’Baibulo soni kulola mwayikuti kakamucisye paumi wawo yalijiganyisyeyo, cikulupi cawo ciciŵa cakulimba.
Yombe[yom]
8 Buna bu wunlongukila Kibibila ayi wumwena ndandu ma kutwadisila mu luzingu lwaku, buawu buna kiminu kyaku kimbwedila kukinda.
Cantonese[yue]
8 你学习圣经一段时间之后,发觉圣经真理改善咗你嘅生活,信心就会越来越强,而且仲好想同人分享你所学到嘅圣经知识。(
Zande[zne]
8 A wa mo nikaa wirika dungu apai tipa Baibiri na kini bi wai rengbehe ka undo ro rogo gamo raka yo, gamo idapase nika da ni ba nyanyakihe.
Zulu[zu]
8 Njengoba ufunda iBhayibheli futhi ubona indlela elikusiza ngayo ekuphileni kwakho, ukholo lwakho luzoqina nakakhulu.