Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měnové vyrovnávací částky pro máslo prodávané na základě tohoto nařízení se vynásobí koeficientem stanoveným podle článku 7 odst. 2.
Danish[da]
Monetaere udligningsbeloeb for smoer, der saelges i henhold til denne forordning, multipliceres med den koefficient, der fastsaettes ifoelge artikel 7, stk. 2.
German[de]
Auf die Währungsausgleichsbeträge für die im Rahmen dieser Verordnung verkaufte Butter wird der nach Artikel 7 Absatz 2 festgesetzte Koeffizient angewandt.
Greek[el]
Στα εξισωτικά νομισματικά ποσά που ισχύουν για το βούτυρο που πωλείται βάσει του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται συντελεστής που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2.
English[en]
The monetary compensatory amounts applicable to butter sold under this Regulation shall be multiplied by the coefficient fixed in accordance with Article 7 (2).
Spanish[es]
A los montantes compensatorios monetarios aplicables a dicha mantequilla se les aplicará el coeficiente que se fije de conformidad con el apartado 2 del artículo 7.
Estonian[et]
Käesoleva määruse alusel müüdud või suhtes kohaldatavaid kursikompensatsioone korrutatakse artikli 7 lõike 2 kohaselt määratud koefitsiendiga.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaisesti myytyyn voihin sovellettaviin valuuttojen tasausmaksut kerrotaan 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetulla kertoimella.
French[fr]
Les montants compensatoires monétaires applicables au beurre vendu au titre du présent règlement sont affectés du coefficient fixé conformément à l'article 7 paragraphe 2.
Hungarian[hu]
Az e rendelet alapján értékesített vajra alkalmazandó pénzügyi kompenzációs összegeket a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően rögzített együtthatóval szorozzák meg.
Italian[it]
Gli importi compensativi monetari applicabili al burro venduto in forza del presente regolamento sono moltiplicati per il coefficiente stabilito in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Pinigų kompensacinės sumos, taikytinos pagal šio reglamento nuostatas parduodamam sviestui, dauginamos iš koeficiento, nustatomo remiantis 7 straipsnio 2 dalies nuostatomis.
Latvian[lv]
Kompensācijas apjomus, kas attiecas uz sviestu, kurš pārdots saskaņā ar šo regulu, reizina ar koeficientu, ko nosaka saskaņā ar 7. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
L-ammonti ta’ flus li jitħallsu bħala kumpens applikabbli għall-butir mibjugħ skond dan ir-Regolament għandhom jiġu mmultiplikati mal-koeffiċjent iffissat skond l-Artikolu 7(2).
Dutch[nl]
De monetaire compenserende bedragen die op de in het kader van deze verordening verkochte boter van toepassing zijn, worden met de overeenkomstig artikel 7, lid 2, vastgestelde coëfficiënt vermenigvuldigd.
Polish[pl]
Pieniężne kwoty wyrównawcze stosowane do masła sprzedanego w ramach niniejszego rozporządzenia mnoży się przez współczynnik ustalony zgodnie z art. 7 ust. 2.
Portuguese[pt]
Os montantes compensatórios monetários aplicáveis à manteiga vendida ao abrigo do presente regulamento serão afectados do coeficiente fixado em conformidade com o no 2 do artigo 7o
Slovak[sk]
Peňažné kompenzačné čiastky, na ktoré vzniká nárok za maslo predané podľa tohto nariadenia sa násobia koeficientom stanoveným v súlade s článkom 7 (2).
Slovenian[sl]
Denarni kompenzacijski zneski, ki veljajo za maslo, prodano po tej uredbi, se pomnožijo s količnikom, ki je določen v skladu s členom 7(2).
Swedish[sv]
De monetära utjämningsbelopp som tillämpas på smör som säljs enligt denna förordning skall multipliceras med den koefficient som fastställs i enlighet med artikel 7.2.