Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завиждам на този перверзник, на способността му да е щастлив.
Czech[cs]
Závidím tomu zvrhlíkovi jeho způsobilost ke štěstí.
Danish[da]
Jeg misunder det perverse svin hans evne til at være lykkelig.
Greek[el]
Το σιχαίνομαι αυτό το καθίκι που μπορεί και είναι ευτυχισμένο.
English[en]
I begrudge that pervert his capacity for happiness.
Spanish[es]
Le envidio a ese pervertido la capacidad de ser feliz.
French[fr]
Ça me fait mal au cœur que ce pervers puisse être heureux.
Croatian[hr]
Zavidim tom perverznjaku i njegovom kapacitetu za sreću.
Hungarian[hu]
Irigylem ezt a perverzt, hogy ennyi elég neki a boldogsághoz.
Italian[it]
Invidio a quel pervertito la sua capacità di essere felice.
Dutch[nl]
Ik benijd die gek om zijn talent voor geluk.
Polish[pl]
Zazdroszczę temu zboczeńcowi jego źródła radości.
Portuguese[pt]
Invejo aquele tarado, a capacidade para ser feliz.
Romanian[ro]
Pizmuiesc puterea perversului ăluia de afi fericit.
Russian[ru]
Как мало для счастья надо этому извращенцу. Я ему прям завидую.
Serbian[sr]
Zavidim tom pokvarenjaku na sposobnosti da bude srećan.
Turkish[tr]
Bu sapığa haset ediyorum. Mutlu olmayı iyi beceriyor.