Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek artikel met gehoor, en laat drie of vier verkondigers wat vooraf aangewys is dan spesifieke kommentaar lewer oor maniere waarop hierdie benadering hulle kan help.
Arabic[ar]
ناقشوا المقالة مع الحضور، وبعد ذلك اطلبوا من ثلاثة او اربعة ناشرين معيَّنين سابقا ان يقدِّموا تعليقات محددة عن الطرائق التي بها يمكن ان يكون هذا الاقتراب نافعا لهم.
Bislama[bi]
Toktok wetem kwestin mo ansa, storeyan wetem tri no fo pablisa we oli rere gud, tokbaot olsem wanem samting ya i givhan long olgeta.
Czech[cs]
Hovoř o článku s přítomnými a pak ať se dva nebo tři předem určení zvěstovatelé vyjádří, jak z těchto přístupů mohou mít užitek.
Danish[da]
Drøft artiklen med tilhørerne, og lad derefter tre eller fire forberedte forkyndere nævne hvordan forslagene kan hjælpe dem.
German[de]
Besprich den Artikel mit der Zuhörerschaft, und rufe dann drei oder vier zuvor ausgewählte Verkündiger auf, sich direkt dazu zu äußern, in welcher Hinsicht diese Methode für sie von Nutzen sein wird.
Greek[el]
Συζητήστε το άρθρο με το ακροατήριο και κατόπιν καλέστε τρεις ή τέσσερις ευαγγελιζομένους, τους οποίους έχετε διορίσει από πριν, και ζητήστε τους να κάνουν συγκεκριμένα σχόλια γύρω από τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να τους ωφελήσει αυτή η προσέγγιση.
English[en]
Discuss article with audience, and then call on three or four publishers previously assigned to make specific comments on ways in which this approach can benefit them.
Spanish[es]
Considere el artículo con el auditorio y entonces pida que tres o cuatro publicadores, asignados de antemano, den comentarios específicos sobre cómo les puede beneficiar esta manera de prepararse.
Finnish[fi]
Käsittele kirjoitus kuulijoiden kanssa, ja pyydä sitten ennalta sovittuja kolmea tai neljää julistajaa esittämään ajatuksia siitä, miten tarkastellut keinot ovat avuksi.
French[fr]
Par questions et réponses. Trois ou quatre proclamateurs désignés d’avance expliqueront en quoi la nouvelle orientation du Ministère du Royaume est utile.
Hindi[hi]
दर्शकगण के साथ इस लेख पर विचार-विमर्श करें, और उसके बाद पहले से नियत किए गए तीन या चार प्रचारकों को उन तरीक़ों पर विशेष टिप्पणी करने को कहें, जिन के द्वारा उन्हें इस पद्धति से लाभ मिलेगा।
Croatian[hr]
Razmotri članak s prisutnima, a zatim pozovi tri ili četiri unaprijed određena objavitelja da iznesu određene primjedbe u vezi načina na koji im može koristiti taj pristup.
Hungarian[hu]
Beszéljétek meg a cikket a hallgatósággal, azután szólítsatok fel három–négy előre kijelölt hírnököt, hogy mondják el a véleményüket, ők milyen módokon fordították javukra ezt a megközelítést.
Indonesian[id]
Bahas artikel bersama hadirin, dan kemudian minta tiga atau empat penyiar yg telah ditugaskan sebelumnya untuk membuat komentar spesifik mengenai cara-cara yg membuat pendekatan ini dapat berfaedah bagi mereka.
Italian[it]
Trattare l’articolo con l’uditorio e quindi invitare tre o quattro proclamatori che si saranno preparati per fare commenti specifici su come questo metodo può aiutarli.
Japanese[ja]
聴衆との討議。 この取り組み方が益となることを示す具体的な点を,事前に割り当てておいた三,四人の奉仕者に注解してもらう。
Korean[ko]
기사를 청중과 토의하고 나서 미리 임명받은 3-4명의 전도인이 이러한 접근 방법으로 유익을 얻을 수 있는 면들에 관해 구체적으로 설명하도록 요청한다.
Malagasy[mg]
Diniho miaraka amin’ny mpanatrika ilay lahatsoratra, ary avy eo dia angataho ny mpitory telo na efatra notendrena mialoha mba hanome fanazavana voafaritra tsara momba ny fomba ahazoany mandray soa avy amin’io fomba fanaovan-javatra vaovao io.
Malayalam[ml]
ലേഖനം സദസുമായി ചർച്ചചെയ്യുക, പിന്നീട് ഈ സമീപനം തങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന വിധങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച കൃത്യമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുൻകൂട്ടി നിയമിക്കപ്പെട്ട മൂന്നോ നാലോ പ്രസാധകരെ ക്ഷണിക്കുക.
Marathi[mr]
लेखाची सभागृहाबरोबर चर्चा करा आणि मग, पूर्वीच नेमणूक दिलेल्या तीन किंवा चार प्रचारकांना हा पवित्रा कशाप्रकारे फायदेकारक ठरला यावर विवेचन माडण्यासाठी बोलवा.
Norwegian[nb]
Drøft artikkelen med forsamlingen og la deretter tre—fire forkynnere som har fått beskjed om det på forhånd, kommentere bestemte måter de kan ha nytte av denne hjelpen på.
Dutch[nl]
Bespreek het artikel met de zaal en vraag vervolgens aan drie of vier van tevoren aangewezen verkondigers om specifieke commentaren te geven over manieren waarop deze benadering hen tot voordeel kan strekken.
Northern Sotho[nso]
Boledišana le batheetši ka sehlogo se, ke moka o kgopele bagoeledi ba babedi goba ba bararo bao ba abetšwego e sa le pele gore ba nee ditlhaloso tše lebanyago ka ditsela tšeo ka tšona mokgwa wo o ka ba holago.
Polish[pl]
Po omówieniu artykułu z udziałem słuchaczy poproś trzech lub czterech głosicieli o podzielenie się przemyślanymi uwagami na temat korzyści, jakie będzie można odnieść z nieco innego sposobu podawania wskazówek co do służby polowej.
Portuguese[pt]
Considere o artigo com a assistência, e então convide três ou quatro publicadores designados com antecedência para dar comentários específicos sobre maneiras em que esse método poderá beneficiá-los.
Romanian[ro]
Se va discuta articolul împreună cu auditoriul, după care vor fi chemaţi trei sau patru vestitori desemnaţi dinainte să facă comentarii concrete cu privire la modul în care le poate fi utilă această abordare.
Slovak[sk]
Hovor o článku s prítomnými a potom nech sa dvaja alebo traja vopred určení zvestovatelia vyjadria, ako z týchto prístupov môžu mať úžitok.
Samoan[sm]
Talanoaina le mataupu ma le aofia, ona valaaulia lea o ni tagata talaʻi se toʻatolu pe toʻafā sa muai tofia e faia ni faamatalaga patino i auala ua mafai ai ona aogā lenei manatu ia i latou.
Serbian[sr]
Razmotri članak s prisutnima, a zatim pozovi tri ili četiri unapred određena objavitelja da iznesu određene primedbe u vezi načina na koji im može koristiti taj pristup.
Sranan Tongo[srn]
Hori takimakandra foe na artikel nanga den arkiman, èn meki dan dri noso fo preikiman, di mofo ben meki a fesi nanga den, froeteri foe a fasi foe doe sani na a fasi disi, san kan tjari winimarki gi den.
Southern Sotho[st]
Buisana le bamameli ka sehlooho sena, ’me u re bahoeletsi ba bararo kapa ba bane ba lokiselitseng esale pele ba fane ka litlhaloso tse tobileng ba bontše kamoo katamelo ena e ka ba thusang ka teng.
Swedish[sv]
Gå igenom artikeln tillsammans med åhörarna och be sedan tre eller fyra förkunnare som ombetts i förväg att säga något specifikt om hur denna praktiska hjälp kan vara till nytta för dem.
Swahili[sw]
Mwandishi aone kwamba kadi zimegawanywa na azungumzie mafungu 1, 2, 4-7, 9 na 10 ya barua ya Sosaiti ya Januari 1, 1991, kuhusu jambo hili.
Telugu[te]
ప్రేక్షకులతో శీర్షికను చర్చించుము, ఆ పిమ్మట, ఈ విధముగా చేయుట తమకు ప్రయోజనమివ్వగల విధానములపై ప్రత్యేక వ్యాఖ్యానములు చేయుటకు ముందుగనే ఏర్పాటుచేసికొనిన ముగ్గురు లేక నలుగురు ప్రచారకులను అడుగుము.
Thai[th]
พิจารณา บทความ กับ ผู้ ฟัง และ จาก นั้น ขอ ผู้ ประกาศ สาม สี่ คน ซึ่ง มอบหมาย ไว้ ล่วง หน้า ให้ ออก ความ เห็น ว่า วิธี การ เหล่า นี้ มี ประโยชน์ ต่อ พวก เขา ใน ทาง ใด บ้าง.
Tswana[tn]
Tlotla setlhogo seno le bareetsi, mme morago ga moo o bo o kopa baboledi ba le bararo kana ba le banè bao ba abetsweng go sale gale gore ba akgele ka tsela e e kgethegileng ka ditsela tseo mokgwa ono o ka ba solegelang molemo ka gone.
Tsonga[ts]
Bula hi xihloko lexi ni vayingiseri, kutani u kombela vahuweleri vanharhu kumbe mune lava averiweke ka ha ri emahlweni ku nyikela tinhlamuselo leti kongomeke ta tindlela leti ku tshinela loku ku nga va pfunaka ha tona.
Wallisian[wls]
ʼE faiʼaki he ʼu fehuʼi pea mo he ʼu tali. Ko te kau fai faka mafola e tolu pe ʼe fā ʼe fakahinoʼi tomuʼa ānai ke natou fakahā te maʼuhiga ʼo te Minisitelio ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Xubusha eli nqaku nabaphulaphuli, wandule ke ubize abavakalisi abathathu okanye abane ababelwe kwangaphambili ukuba bagqabaze ngeendlela la macebiso anokubanceda ngazo.
Chinese[zh]
与听众讨论。 然后请三四位预先指派的传道员发表评论,说明这个方法怎样在不同方面造益他们。
Zulu[zu]
Xoxa ngesihloko nezilaleli, bese ucela abamemezeli abathathu noma abane ababelwe kusengaphambili ukuba benze ukukhulumela okuqondile ngezindlela lokhu okungabazuzisa ngayo.