Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tallose Duitse stede, dorpe, dorpies en plase is vernietig.
Amharic[am]
ለቁጥር የሚታክቱ የጀርመን ትልልቅና ትንንሽ ከተሞች፣ መንደሮችና የእርሻ ቦታዎች ሙሉ በሙሉ ወድመዋል።
Arabic[ar]
ودُمِّر كاملا عدد لا يحصى من المدن، البلدات، القرى، والمزارع الالمانية.
Central Bikol[bcl]
Dai mabilang na siudad, banwaan, baryo, asin oma sa Alemania an biyong naraot.
Bemba[bem]
Iminshipendwa ya misumba, amatauni, imishi na mafarmu mu Germany fyalyonawilwe umupwilapo.
Bulgarian[bg]
Безброй германски градове, села и ферми били напълно разрушени.
Bislama[bi]
Plante taon, velej, mo plantesin long Jemani oli lus olgeta.
Bangla[bn]
অগণিত জার্মান শহর, নগর, পল্লীগ্রাম এবং ক্ষেতখামার সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang di-maihap nga mga siyudad, lungsod, balangay, ug mga umahan sa Alemanya bug-os nga nagun-ob.
Czech[cs]
Nesčetné množství velkých a malých německých měst, vesnic a zemědělských usedlostí bylo naprosto zničeno.
Danish[da]
Utallige købstæder, byer, landsbyer og gårde blev fuldstændig ødelagt.
German[de]
Unzählige deutsche Städte, Orte, Dörfer und Bauernhöfe waren vollständig verwüstet.
Ewe[ee]
Germaniatɔwo ƒe dugã, duvi, kɔƒe, kple agblekɔƒe gbogbo aɖewo tsrɔ̃ keŋkeŋ.
Efik[efi]
Ẹma ẹsobo anana-ibat ikpọ obio, n̄kpri obio, obio in̄wan̄, ye mme in̄wan̄ mbon Germany ofụri ofụri.
Greek[el]
Αναρίθμητες γερμανικές πόλεις, κωμοπόλεις, χωριά και αγροτικές εκτάσεις καταστράφηκαν ολοσχερώς.
English[en]
Countless German cities, towns, villages, and farms were totally destroyed.
Spanish[es]
Innumerables ciudades, aldeas, granjas y pueblos alemanes fueron totalmente destruidos.
Estonian[et]
Loendamatul arvul Saksa linnu, asulaid, külasid ja talukohti hävitati täielikult.
Persian[fa]
تعداد بیشماری از شهرها، شهرستانها، دهکدهها و مزارع آلمان بکلی نابود شدند.
Finnish[fi]
Lukemattomat saksalaiset kaupungit, kylät ja maatilat tuhoutuivat täysin.
French[fr]
Un nombre incalculable de villes, de villages et de fermes ont été dévastés.
Ga[gaa]
Ni afite German maŋtiase, maji bibii, akrowai, kɛ ŋmɔshi babaoo ni anyɛŋ akane.
Hindi[hi]
जर्मनी के अनगिनत नगर, क़स्बे, गाँव, और फ़ार्म पूर्णतः नाश किए गए थे।
Hiligaynon[hil]
Dimaisip nga Aleman nga mga siudad, mga banwa, mga minuro, kag mga uma ang nalaglag sing bug-os.
Croatian[hr]
Brojni njemački gradovi, gradići, sela i seoska gospodarstva bili su potpuno razoreni.
Hungarian[hu]
Számtalan német nagy- és kisvárost, valamint uradalmat porig romboltak.
Indonesian[id]
Tak terhitung banyaknya kota besar, kota kecil, desa, dan ladang di Jerman yang benar-benar hancur sama sekali.
Iloko[ilo]
Di mabilang ti kaadu dagiti siudad, ili, purok, ken kataltalonan iti Alemania ti naan-anay a nadadael.
Italian[it]
In Germania innumerevoli città, paesi, villaggi e poderi vennero completamente distrutti.
Japanese[ja]
数え切れないほど多くのドイツの都市や町,村,農場が全滅した。
Korean[ko]
또한 셀 수 없이 많은 도시, 읍, 마을, 농장이 완전히 황폐되었다.
Lingala[ln]
Ebele ya bingumba minene, bingumba mike, bibokwelo bibwele na Allemagne ebebisamaki.
Malagasy[mg]
Tanàn-dehibe, tanàna salasalany, tanàna kely, sy toeram-pambolena alemanina tsy tambo isaina no fongana tanteraka.
Macedonian[mk]
Безброј германски градови, гратчиња, села и фарми биле потполно уништени.
Marathi[mr]
जर्मनीतील अगणित शहरांचा, उप-नगरांचा, गावांचा आणि शेतमळ्यांचा पूर्णपणे उध्वंस झाला.
Norwegian[nb]
Utallige tyske byer, landsbyer og bondegårder ble fullstendig lagt øde.
Dutch[nl]
Talloze grote en kleine steden, dorpen en boerderijen in Duitsland werden met de grond gelijkgemaakt.
Northern Sotho[nso]
Metse-megolo, ditoropo, metsana le dipolasa tše dintši kudu tša Jeremane di ile tša senywa ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Mizinda yambiri ya Germany, matauni, midzi, ndi minda zinasakazidwiratu.
Polish[pl]
W kraju doszczętnie zniszczono mnóstwo miast, wiosek i gospodarstw.
Portuguese[pt]
Inúmeras cidades grandes e pequenas, vilarejos e sítios da Alemanha foram totalmente destruídos.
Romanian[ro]
Nenumărate oraşe, orăşele, sate şi gospodării germane au fost distruse cu desăvârşire.
Russian[ru]
Было полностью разрушено несметное количество немецких больших и малых городов, деревень и крестьянских хозяйств.
Slovak[sk]
„Nespočetné nemecké mestá, mestečká, dediny a hospodárstva boli úplne zničené.
Slovenian[sl]
Nešteta nemška velemesta, mesta, vasi in kmetije so bila popolnoma uničena.
Samoan[sm]
Na matuā faaleagaina le tele o aai, o taulaga, o nuu, ma faatoaga o Siamani.
Shona[sn]
Maguta eGermany asingaverengeki, mataundi, misha, uye mapurazi zvakaparadzwa chose chose.
Albanian[sq]
Në Gjermani, qytete, lokalitete, fshatra dhe ferma të panumërta u shkatërruan plotësisht.
Serbian[sr]
Bezbrojne nemačke varoši, gradovi, sela i farme bili su totalno uništeni.
Southern Sotho[st]
Metse e se nang palo ea Jeremane, litoropo, metsana le mapolasi li ile tsa senngoa ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Otaliga tyska städer, samhällen, byar och gårdar förstördes fullständigt.
Swahili[sw]
Majiji, miji, vijiji, na mashamba mengi yasiyohesabika ya Ujerumani yaliharibiwa kabisa.
Tamil[ta]
எண்ணிலடங்கா மாநகரங்கள், நகரங்கள், கிராமங்கள் மற்றும் பண்ணைகள் பூண்டோடு அழிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
“ఎన్నిక లేని జర్మన్ పట్టణాలు, నగరాలు, గ్రామాలు మరియు పొలాలు పూర్తిగా నాశనమయ్యాయి.
Thai[th]
เมือง ใหญ่, เมือง เล็ก, หมู่ บ้าน, และ ไร่ นา ใน เยอรมัน จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Di-mabilang na mga lunsod, bayan, nayon, at mga bukid sa Alemanya ang lubusang nawasak.
Tswana[tn]
Ditoropokgolo tsa Jeremane tse dintsintsi, ditoropo, metsana le dipolase di ne tsa senngwa gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Planti biktaun, liklik ples, fam bilong Jemani i bin bagarap olgeta.
Turkish[tr]
Pek çok Alman kenti, kasabası, köyü ve çiftliği bütünüyle yok edildi.
Tsonga[ts]
Miti ya ntsandza-vahlayi ya le Jarimani, madoroba, swimitana, ni mapurasi swi herisiwe hi laha ku heleleke.
Twi[tw]
Wɔsɛee Germanfo nkurow akɛse ne nketewa, nkuraa, ne mfuw a wonnim ano pasaa.
Tahitian[ty]
Ua vavahi-roa-hia te mau oire rahi, te mau oire rii, te mau oire iti, e te mau vahi faaapuraa no Helemani.
Ukrainian[uk]
Не можна перелічити, скільки німецьких міст, містечок, сіл та хуторів було повністю зруйновано.
Vietnamese[vi]
Vô số các thành phố, tỉnh, làng và nông trại ở Đức bị hủy diệt hoàn toàn.
Wallisian[wls]
Neʼe mole lauʼia te ʼu kolo Siamani, te ʼu kolo veliveli mo te ʼu kolo lalahi, pea mo te ʼu fale ki te gāue kele ʼaē neʼe molehi katoa.
Xhosa[xh]
Izixeko, iidolophu, iidolophana neefama zaseJamani ezininzi kakhulu zatshatyalaliswa ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Àìlóǹkà àwọn ìlú-ńlá, àwọn ìlú, àwọn abúlé, àti àwọn oko àwọn ará Germany ni ó parun pátápátá.
Zulu[zu]
Amadolobha aseJalimane angenakubalwa, amadolobha amancane, izigodi, namapulazi kwacoboshiswa.