Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква неприятна изненада.
Danish[da]
Det var da en ubehagelig overraskelse.
German[de]
Was für eine unangenehme Überraschung.
English[en]
What an unpleasant surprise.
Spanish[es]
Que sorpresa tan desagradable.
Estonian[et]
Milline ebameeldiv üllatus
Persian[fa]
چه غافلگيري ناخوشايندي.
Finnish[fi]
Ikävä yllätys.
French[fr]
Quelle surprise désagréable!
Hebrew[he]
איזו הפתעה לא נעימה.
Hungarian[hu]
Milyen kellemetlen meglepetés.
Indonesian[id]
Kejutan yang sungguh tidak menyenangkan.
Italian[it]
Quale spiacevole sorpresa.
Lithuanian[lt]
Kokia nemaloni staigmena.
Malay[ms]
Sungguh kejutan yang tidak menyenangkan.
Norwegian[nb]
For en utrivelig overraskelse.
Polish[pl]
Co za niemiła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Que surpresa desagradável.
Romanian[ro]
Ce surpriză neplăcută.
Russian[ru]
Какой неприятный сюрприз.
Albanian[sq]
Ç'surprizë e pakëndshme!
Swedish[sv]
Vilken olustig överraskning.
Turkish[tr]
Ne hoş olmayan bir sürpriz.