Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det sker, efter at avistegneren blev overfaldet i sit hjem af en somalier fra Sjælland den 1. januar 2010.
German[de]
Diese Aufforderung ist erfolgt, nachdem der Zeitungskarikaturist am 1. Januar 2010 von einem Somalier aus Seeland in seiner Wohnung überfallen wurde.
Greek[el]
Αυτό έγινε αφού ο εν λόγω γελοιογράφος δέχθηκε, την 1η Ιανουαρίου 2010, επίθεση από έναν Σομαλό από το Zealand στο σπίτι του.
English[en]
This was after the cartoonist was attacked in his own home on 1 January 2010 by a Somali from the Danish region of Sjælland.
Spanish[es]
Esta exhortación se realizó después de que el caricaturista fuese asaltado por un somalí en su apartamento el 1 de enero de 2010.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui piirtäjän jouduttua sjellantilaisen somalin hyökkäyksen kohteeksi kodissaan 1. tammikuuta 2010.
French[fr]
Ceci a lieu après que le dessinateur de presse ait été attaqué à son domicile le 1er janvier 2010 par un Somalien du Seeland.
Italian[it]
Ciò avviene dopo che il vignettista è stato aggredito nella sua casa da un somalo proveniente dalla Selandia il 1o gennaio 2010.
Dutch[nl]
Dit gebeurde nadat de krantencartoonist op 1 januari 2010 in zijn huis werd overvallen door een Somaliër uit Seeland.
Portuguese[pt]
Este apelo foi lançado depois de o desenhador ter sido atacado na sua casa por um somali de Sjælland no dia 1 de Janeiro de 2010.
Swedish[sv]
Detta sker efter det att tidningstecknaren den 1 januari 2010 överfallits i sitt hem av en somalier från Själland.