Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طُرِح تساؤل عمَّا إذا كان نطاق العبارة الواردة في بداية الفقرة 38 من الملحوظات، والذي يجعل الفقرة منطبقةً حصراً على المستندات المقدَّمة بعد بيانات الادِّعاء والدفاع، محدوداً للغاية.
English[en]
It was queried whether the language at the beginning of paragraph 38 of the Notes, limiting the paragraph to documents submitted after the statements of claim and defence, was too restrictive.
Spanish[es]
Se preguntó si la terminología empleada al comienzo del párrafo 38 de las Notas, que hacía que esa disposición se limitara a los escritos transmitidos después de la presentación de la demanda y de la contestación, no era demasiado restrictiva.
French[fr]
On s’est demandé si le début du paragraphe 38 de l’Aide-mémoire, qui limitait le paragraphe aux documents soumis après la présentation de la requête et de la réponse, était trop restrictif.
Russian[ru]
Был задан вопрос о том, не слишком ли ограничивает сферу применения пункта 38 Комментариев его начальная формулировка, согласно которой этот пункт касается только документов, поданных после первоначального представления сторонами своих исковых заявлений и возражений по иску.