Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus fremholdt endog håbet om Paradiset for en døende forbryder
German[de]
Jesus vermittelte sogar einem sterbenden Verbrecher die Hoffnung auf das Paradies.
Greek[el]
Ο Ιησούς επεξέτεινε την ελπίδα του παραδείσου ακόμη και σ’ ένα κακούργο που πέθαινε
English[en]
Jesus extended hope of paradise even to a dying criminal
Spanish[es]
Jesús dio esperanza del paraíso a un criminal moribundo
Finnish[fi]
Jeesus esitti paratiisitoivon jopa kuolevalle rikolliselle
French[fr]
Jésus donna l’espoir de vivre dans le paradis, même à un criminel condamné à mort.
Hungarian[hu]
Jézus kiterjesztette a paradicsom reményét még egy haldokló bűnösre is
Italian[it]
Gesù offrì la speranza del paradiso anche a un criminale morente
Japanese[ja]
イエスはパラダイスに関する希望を,今はの際の犯罪者にさえ差し伸べた
Korean[ko]
예수께서는 죽어 가는 범죄자에게도 낙원의 희망을 갖게 하셨다
Malagasy[mg]
Nomen’i Jesosy fanantenana ny ho velona ao amin’ny paradisa, na dia ny mpamono olona iray nomelohina ho faty aza
Norwegian[nb]
Jesus framholdt håpet om liv i Paradis for en døende ugjerningsmann
Dutch[nl]
Jezus gaf zelfs een stervende misdadiger de hoop op het paradijs
Nyanja[ny]
Yesu anapereka chiyambekezo cha paradaiso ngakhale kwa waupandu womafa
Portuguese[pt]
Jesus ofereceu a esperança dum paraíso até mesmo a um criminoso moribundo.
Romanian[ro]
Isus a mijlocit chiar şi unui criminal muribund speranţa în paradis
Slovenian[sl]
Jezus je celo umirajočemu zločincu posredoval upanje na raj.
Swedish[sv]
Jesus erbjöd till och med en döende brottsling hoppet om paradiset
Turkish[tr]
İsa, ölmek üzere olan bir suçluya bile cennette yaşama ümidi verdi
Vietnamese[vi]
Giê-su đã ban hy vọng về địa đàng ngay cả cho một tội nhân sắp chết