Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
I Det nye Testamente bestemmes menneskelivet meget mindre af regler end i Det gamle Testamente.
German[de]
Denn im Neuen Bund ist das menschliche Leben viel weniger durch Vorschriften geregelt als im Alten Bund.
English[en]
In the New Testament, human life is much less governed by prescriptions than in the Old Testament.
Spanish[es]
En efecto, en la Nueva Alianza la vida humana está mucho menos reglamentada por prescripciones que en la Antigua.
French[fr]
En effet, dans la Nouvelle Alliance, la vie humaine est beaucoup moins réglée par des prescriptions que dans l'Ancienne Alliance.
Hungarian[hu]
Az Újszövetségben ugyanis az emberi életet sokkal kevesebb előírás szabályozza, mint az Ószövetségben.
Italian[it]
Nella Nuova Alleanza, infatti, la vita umana è molto meno regolamentata da prescrizioni che nell'Antica.
Latin[la]
In Novo Foedere enim humana vita multo minus temperatur quam in Vetere Testamento.
Dutch[nl]
Want in het nieuwe verbond is het menselijk leven veel minder door voorschriften geregeld dan in het oude verbond.
Polish[pl]
W Nowym Przymierzu bowiem życie ludzkie jest regulowane przepisami w znacznie mniejszym stopniu niż w Starym.
Portuguese[pt]
Na Nova Aliança, a vida humana está efectivamente muito menos regulada por prescrições do que na Antiga.
Romanian[ro]
De fapt, în Noul Legământ, viaţa umană este mult mai puţin controlată de reguli decât în cel Vechi.