Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise již identifikovala řadu urychlených opatření, u nichž by mohlo být dosaženo značných přínosů prostřednictvím relativně malých změn základních právních předpisů.
Danish[da]
Kommissionen har kortlagt en række tiltag efter den hurtige procedure, hvor der kan opnås signifikante gevinster ved mindre ændringer i den tilgrundliggende lovgivning.
German[de]
Die Kommission hat eine Reihe von rasch auf den Weg zu bringenden Maßnahmen ermittelt, mit denen sich durch relativ geringfügige Änderungen der zugrunde liegenden Rechtsvorschriften erhebliche Vorteile erzielen lassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει εντοπίσει σειρά ενεργειών ταχείας υλοποίησης, μέσω των οποίων θα μπορούσαν να προκύψουν σημαντικά οφέλη με σχετικά ελάχιστες αλλαγές στην κείμενη νομοθεσία.
English[en]
The Commission has identified a series of fast track actions where significant benefits could be generated through relatively minor changes in the underlying legislation.
Spanish[es]
La Comisión ha identificado una serie de acciones de vía rápida que podrían reportar importantes beneficios con sólo introducir cambios relativamente menores en la legislación de base.
Estonian[et]
Komisjon on välja selgitanud mitmed kiireloomulised meetmed, kus märkimisväärset kasu saaks suhteliselt väikeste muudatuste tegemisega asjaomastes õigusaktides.
Finnish[fi]
Komissio on yksilöinyt tietyt nopeasti toteutettavat toimet, joiden ansiosta saavutettaisiin merkittävää hyötyä rasituksen taustalla olevaan lainsäädäntöön tehtävien suhteellisten vähäisten muutosten tuloksena.
French[fr]
Elle a identifié une série d'«actions accélérées» qui sont susceptibles de produire des résultats significatifs en apportant des changements relativement mineurs à la législation existante.
Hungarian[hu]
A Bizottság egy sor olyan gyorsított eljárású intézkedést azonosított, ahol az alapot képező jogszabályokban már viszonylag apró változtatásokkal is jelentős haszon érhető el.
Italian[it]
Essa ha individuato una serie di azioni rapide ( fast track actions ) che possono produrre risultati significativi apportando modifiche relativamente minori alla legislazione esistente.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė tam tikrus paspartintus veiksmus, kuriuos įvykdžius galima gauti daug naudos šiek tiek pakeitus pagrindinių teisės aktų nuostatas.
Latvian[lv]
Komisija ir atklājusi virkni ātri īstenojamu pasākumu, proti, ievērojamu priekšrocību, ko var gūt ar salīdzinoši nelielām izmaiņām tiesību pamataktos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni identifikat serje ta' azzjonijiet imħeffa fejn il-benefiċċji sinifikanti jistgħu jiġu ġġenerati permezz ta' bidliet relattivament żgħar fil-leġiżlazzjoni sostantiva.
Dutch[nl]
Zij heeft een aantal dringende acties geïdentificeerd die door relatief kleine wijzigingen in de onderliggende wetgeving aanzienlijke voordelen kunnen opleveren.
Polish[pl]
Komisja określiła szereg działań przyspieszonych, dzięki którym pozytywne wyniki można uzyskać, wprowadzając stosunkowo niewiele zmian do podstawowych przepisów prawnych.
Portuguese[pt]
A Comissão identificou uma série de casos de acção imediata onde é possível gerar benefícios através de alterações relativamente pequenas à legislação em causa.
Slovak[sk]
Komisia už identifikovala sériu zrýchlených opatrení, ktoré by prostredníctvom malých zmien v základných právnych predpisoch mohli predstavovať značný prínos.
Slovenian[sl]
Komisija je identificirala vrsto takojšnjih ukrepov, ki bi z relativno majhnimi spremembami v temeljni zakonodaji lahko prinesli precejšnje koristi.
Swedish[sv]
Kommissionen har utpekat en rad lätta mål där betydande fördelar kan nås genom förhållandevis små ändringar av lagstiftningen.