Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Прокуратурата на Неапол също започва разследване с цел доказване на измами при обществените поръчки.
Czech[cs]
17 Státní zastupitelství v Neapoli rovněž zahájilo vyšetřování směřující k prokázání trestného činu podvodu při zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
17 Anklagemyndigheden i Napoli indledte ligeledes en undersøgelse, der skulle søge at godtgøre svig i forbindelse med offentlige kontrakter.
German[de]
17 Die Staatsanwaltschaft Neapel leitete auch ein Untersuchungsverfahren zum Nachweis von Betrugsdelikten im Rahmen der öffentlichen Aufträge ein.
Greek[el]
17 Η Εισαγγελία Νεαπόλεως κίνησε επίσης έρευνα προκειμένου να αποδειχθούν απάτες στο πλαίσιο των δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
17 The Public Prosecutor’s Office of Naples also opened an investigation to establish fraud in the award of public procurement contracts.
Spanish[es]
17 El Fiscal de Nápoles abrió una investigación para demostrar la existencia de delitos de fraude en los contratos públicos.
Estonian[et]
17 Napoli prokuratuur algatas ka uurimise, et tuvastada pettusi riigihankes.
Finnish[fi]
17 Napolin syyttäjäviranomainen aloitti myös tutkinnan, jolla pyrittiin osoittamaan, että tarjouspyyntömenettelyyn liittyi petoksia.
French[fr]
17 Le ministère public de Naples a également ouvert une enquête tendant à démontrer des délits de fraude dans les marchés publics.
Hungarian[hu]
17 A nápolyi ügyészség is vizsgálatot indított a közbeszerzés területén elkövetett csalás bűntettének bizonyítása céljából.
Italian[it]
17 La Procura della Repubblica di Napoli avviò anche un’inchiesta volta a dimostrare la responsabilità per reati di frode nelle pubbliche forniture.
Lithuanian[lt]
17 Neapolio prokuratūra taip pat pradėjo tyrimą, siekdama nustatyti sukčiavimą vykdant viešųjų pirkimų procedūrą.
Latvian[lv]
17 Neapoles prokuratūra arī uzsāka izmeklēšanu, lai pierādītu krāpšanas pārkāpumus publiskajos iepirkumos.
Maltese[mt]
17 Il-Prosekutur Pubbliku ta’ Napoli fetaħ ukoll inkjesta bl-għan li jesponi frodi fil-kuntratti pubbliċi.
Dutch[nl]
17 Voorts heeft het openbaar ministerie van Napels een onderzoek geopend om aan te tonen dat er bij de aanbestedingen fraude was gepleegd.
Polish[pl]
17 Prokuratura w Neapolu wszczęła także dochodzenie zmierzające do wykrycia nadużyć przy realizacji zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
17 O Ministério Público de Nápoles também abriu um inquérito destinado a demonstrar os crimes de fraude nos contratos públicos.
Romanian[ro]
17 Parchetul din Napoli a declanșat de asemenea o anchetă în vederea demonstrării unor fraude în cadrul contractelor de achiziții publice.
Slovak[sk]
17 Prokuratúra mesta Neapol začala aj vyšetrovanie smerujúce k preukázaniu trestných činov podvodu v zadávacích konaniach.
Slovenian[sl]
17 Poleg tega je državno tožilstvo v Neaplju začelo preiskavo glede kaznivega dejanja goljufije pri javnih naročilih.
Swedish[sv]
17 Neapels åklagarmyndighet inledde även en utredning om huruvida bedrägeri förekommit vid de offentliga upphandlingarna.