Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
May kalabotan sa pagbubo sa ikapitong panaksan sa kasuko sa Diyos, ang Pinadayag 16:20 nag-ingon: “Ang mga bukid wala na makita.”
Czech[cs]
V souvislosti s vyléváním sedmé misky Božího hněvu Zjevení 16:20 říká: „Hory nebyly nalezeny.“
Danish[da]
I forbindelse med udgydelsen af den syvende skål med Guds harme siges der i Åbenbaringen 16:20: „Og bjerge fandtes ikke.“
German[de]
In Verbindung mit dem Ausgießen der siebten Schale des Zornes Gottes heißt es in Offenbarung 16:20: „Berge wurden nicht gefunden.“
Greek[el]
Σε σχέση με την έκχυση της έβδομης κούπας του θυμού του Θεού, το εδάφιο Αποκάλυψη 16:20 λέει: «Βουνά δεν βρέθηκαν».
English[en]
In connection with the outpouring of the seventh bowl of God’s anger, Revelation 16:20 says: “Mountains were not found.”
Spanish[es]
En conexión con el derramamiento del séptimo tazón de la ira de Dios, Revelación 16:20 dice: “No se hallaron las montañas”.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 16:20:ssä sanotaan seitsemännen Jumalan suuttumuksen maljan vuodattamisen yhteydessä: ”Eikä vuoria löytynyt.”
French[fr]
Selon Révélation 16:20, “ on n’a pas trouvé de montagnes ” après que le septième bol de la fureur de Dieu fut versé.
Hungarian[hu]
Amikor a Jelenések 16:20 arról ír, hogy kiöntik Isten haragjának a hetedik csészéjét, kijelenti, hogy „a hegyeket nem találták”.
Indonesian[id]
Sehubungan dengan pencurahan cawan ketujuh murka Allah, Penyingkapan 16:20 mengatakan, ”Gunung-gunung tidak ditemukan lagi.”
Iloko[ilo]
Mainaig iti pannakaibuyat ti maikapito a malukong ti unget ti Dios, kuna ti Apocalipsis 16:20: “Saan a nasarakan dagiti bantay.”
Italian[it]
A proposito del versamento della settima coppa dell’ira di Dio, Rivelazione 16:20 dice: “I monti non furono trovati”.
Japanese[ja]
啓示 16章20節は神の怒りの7番目の鉢が注ぎ出されたことに関連して,「山々は見えなくなった」と述べています。
Norwegian[nb]
I forbindelse med tømmingen av den sjuende skålen med Guds vrede sier Åpenbaringen 16: 20: «Fjell ble ikke funnet.»
Dutch[nl]
In verband met het uitstorten van de zevende schaal van Gods toorn staat in Openbaring 16:20: „Bergen werden niet gevonden.”
Polish[pl]
W związku z wylaniem siódmej czaszy gniewu Bożego powiedziano w Objawieniu 16:20, iż „gór nie znaleziono”.
Portuguese[pt]
Com relação ao derramamento da sétima tigela da ira de Deus, Revelação 16:20 diz: “Não se acharam montes.”
Russian[ru]
В связи с излитием седьмой чаши Божьего гнева в Откровении 16:20 говорится: «Гор было не найти».
Swedish[sv]
I samband med att den sjunde skålen med Guds förbittring töms ut sägs det i Uppenbarelseboken 16:20: ”Bergen fanns inte mer.”
Tagalog[tl]
May kaugnayan sa pagbubuhos ng ikapitong mangkok ng galit ng Diyos, sinasabi ng Apocalipsis 16:20: “Ang mga bundok ay hindi nasumpungan.”