Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behou ’n sin vir humor wanneer jy foute maak.
Amharic[am]
በሠራኸው ስህተት በራስህ ላይ የመሳቅ ልማድ ይኑርህ።
Bulgarian[bg]
Проявявай чувство за хумор относно грешките си.
Cebuano[ceb]
Kataw-i ang imong mga sayop.
Czech[cs]
A co se týče tvých chyb, projevuj smysl pro humor.
Danish[da]
Prøv at se dine fejl fra den humoristiske side.
German[de]
Nimm deine Fehler mit Humor.
Greek[el]
Να αντιμετωπίζεις τα λάθη σου με χιούμορ.
English[en]
Have a sense of humor regarding your mistakes.
Spanish[es]
Ríete de tus errores.
Estonian[et]
Suhtu oma vigadesse huumoriga.
French[fr]
Prenez vos erreurs avec humour.
Hebrew[he]
קבל את טעויותיך בהומור.
Hiligaynon[hil]
Maham-ot sa imo mga sayop.
Croatian[hr]
Nauči se smijati svojim pogreškama.
Hungarian[hu]
Ha hibázol, vesd be a humorérzékedet.
Indonesian[id]
Milikilah rasa humor dalam memandang kesalahanmu.
Igbo[ig]
Jiri mmehie ihe gị mere ihe ọchị.
Iloko[ilo]
Katawaam dagiti kamalim.
Icelandic[is]
Hlæðu að mistökum þínum.
Italian[it]
Quando sbagli, cerca di avere il senso dell’umorismo.
Japanese[ja]
自分の間違いに関してユーモアのセンスを示しましょう。
Georgian[ka]
შეცდომებს იუმორით შეხედე.
Korean[ko]
자신의 실수에 대해 유머감을 발휘하십시오.
Lingala[ln]
Soki osali libunga, moná yango lokola likambo ya kosɛkisa.
Lithuanian[lt]
Į klaidas žiūrėk su humoru.
Latvian[lv]
Mēģini savas kļūdas uzņemt ar humoru.
Macedonian[mk]
Имај смисла за хумор кога се работи за твоите грешки.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം തെറ്റുകളെ നർമബോധത്തോടെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
Maltese[mt]
Idħaq bl- iżbalji tiegħek stess.
Norwegian[nb]
Se humoristisk på de feilene du gjør.
Nepali[ne]
आफ्ना गल्तीहरूबारे हँस्सीमिजास राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Bekijk je fouten met humor.
Nyanja[ny]
Muzitha kumadziseka nokha pa zolakwa zanu.
Papiamento[pap]
Mantené un sentido di humor asta ora bo faya.
Polish[pl]
Do swoich błędów podchodź z poczuciem humoru.
Portuguese[pt]
Saiba rir de seus próprios erros.
Romanian[ro]
Cultivă simţul umorului când faci greşeli.
Russian[ru]
Относись к своим ошибкам с юмором.
Sinhala[si]
වරදක් සිදු වන විට එය සිනාමුසු මුහුණකින් භාරගන්න.
Slovak[sk]
Ber svoje chyby s humorom.
Slovenian[sl]
Na svoje napake glej s smešne plati.
Samoan[sm]
Ia e iloa ona e toe ʻata i au lava mea sesē.
Shona[sn]
Seka paunokanganisa.
Albanian[sq]
Merri me të qeshur gabimet që bën.
Serbian[sr]
Imaj smisla za humor kada praviš greške.
Southern Sotho[st]
Tšeha liphoso tsa hao.
Swedish[sv]
Försök att se det humoristiska i dina misstag.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, epuka kujifikiria vibaya.
Tamil[ta]
தவறுகள் செய்கையில் நகைச்சுவை உணர்வை இழந்துவிடாதீர்கள்.
Thai[th]
จง มอง ความ ผิด พลาด ของ คุณ ด้วย อารมณ์ ขัน.
Tagalog[tl]
Tawanan mo ang iyong mga pagkakamali.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, itshegele fela fa o dirile phoso.
Turkish[tr]
Yaptığın hatalara gülmeyi öğren.
Tsonga[ts]
Ti hleke loko u endla swihoxo.
Twi[tw]
Nya adwene a ɛfata wɔ wo mfomso ho.
Xhosa[xh]
Zihleke iimpazamo zakho.
Yoruba[yo]
Kọ́ láti máa fi àwọn àṣìṣe rẹ rẹ́rìn-ín.
Chinese[zh]
做得不理想的地方,要保持幽默。
Zulu[zu]
Funda ukuhleka amaphutha akho.