Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.
Bulgarian[bg]
Но ще го направим без да изравняваме болницата ми със земята.
Greek[el]
Δεν θέλουμε, όμως, να το κάνουμε και να καταστρέψουμε το νοσοκομείο.
English[en]
We just won't do it by burning my hospital to the ground.
Spanish[es]
Pero no lo haremos quemando mi hospital hasta las cenizas.
Persian[fa]
فقط این کار رو با از بین بردن بیمارستان من نمیکنیم
French[fr]
Mais nous n'allons pas réduire mon hôpital en cendres.
Hebrew[he]
פשוט לא נעשה את זה על ידי שריפת בית החולים שלי עד היסוד.
Croatian[hr]
Samo ne tako da moju bolnicu spalimo do temelja.
Hungarian[hu]
Csak ne járjon azzal, hogy a kórházat porig égetik!
Italian[it]
Ma non lo faremo distruggendo il mio ospedale.
Dutch[nl]
Alleen niet door mijn ziekenhuis tot de grond toe af te branden.
Polish[pl]
Po prostu nie chcemy tego robić paląc mój szpital.
Portuguese[pt]
não faremos isso às custas do meu hospital.
Romanian[ro]
Dar nu ruinând acest spital.
Russian[ru]
Только не тем, что сожжем мою клинику дотла!
Serbian[sr]
Ali ne uništavanjem moje bolnice.
Turkish[tr]
Bunu hastanemi yerle bir ederek yapmayacağız ama.