Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بعتنى ذلك القارب فسأدفع لك ثمنه نقداً
Bulgarian[bg]
Продай ми тази лодка и ще ти изпера куп пари.
Czech[cs]
Prodejte mi tu loď a já přijdu s pytlem plným peněz.
Greek[el]
Άν μου το πουλήσεις, θα φέρω μία σακούλα γεμάτη χρήμα.
English[en]
Sell me that boat, and I'll come down with a laundry bag of cash.
Spanish[es]
Véndame ese bote y le traigo una bolsa llena de dinero.
Estonian[et]
Müüd mulle selle paadi ja ma maksan sulle sularaha täis pesukotiga
Finnish[fi]
Jos myyt veneesi, saat laukullisen rahaa.
French[fr]
Vendez-moi ce bateau, et je reviens avec un énorme sac plein de billets.
Hebrew[he]
תמכור לי את הסירה הזאת ואבוא אליך עם שק כביסה מלא במזומנים.
Croatian[hr]
Prodaj mi taj i dolazim s vrećom punom love.
Hungarian[hu]
Add el nekem azt a hajót, és egy szatyor pénzzel jövök ide.
Macedonian[mk]
Продај ми го тој брод, а јас ќе ти донесам една вреќа со пари.
Dutch[nl]
Verkoop me die boot, en ik kom terug met een waszak vol geld.
Polish[pl]
Sprzedaj mi tę łódź a przyniosę ci worek gotówki.
Portuguese[pt]
Se você me vender esse barco, trarei um saco cheio de grana.
Romanian[ro]
Vinde-mi barca asta şi am să vin cu o tolbă de bani.
Russian[ru]
Если вы мне её продадите, И я вернусь с сумкой денег.
Slovenian[sl]
Prodaj mi to, prihajam, z vrečo denarja.
Serbian[sr]
Prodaj mi taj, i dolazim s vrećom punom love.
Swedish[sv]
Sälj den båten till mej, och jag kommer hit med en tvättsäck full av pengar.
Turkish[tr]
Bana o tekneyi sat ben de sana bir çanta dolusu nakitle geleyim.