Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَستُ a طريق لقَتْل الوقتِ حتى تُقابلُ شخص ما مراهنِ.
Bulgarian[bg]
Окей, аз не съм само за запълване на времето, докато не срещнеш някой по-добър!
Czech[cs]
Nechci, abys se mnou zabíjel čas, než potkáš někoho lepšího.
Greek[el]
Δεν είμαι για να περνάς την ώρα σου μέχρι να βρεις κάποια καλύτερη.
English[en]
I'm not a way to kill time till you meet someone better.
Spanish[es]
No me usarás hasta que conozcas a alguien mejor.
Estonian[et]
Ma pole aja surnuks löömiseks, kuniks kellegi teisega kohtud.
Persian[fa]
من اون روشي که باعث ميشه وقتم از بين بره تا تو يکي رو بهتر ببني دوست ندارم
Finnish[fi]
Minä en ole pelkkää ajanvietettä.
Hebrew[he]
אני לא סתם דרך להרוג זמן עד שתמצא מישהי יותר טובה.
Croatian[hr]
Nisam ja za ubijanje vremena dok ne naiđe nešto bolje.
Italian[it]
Non sono il tuo passatempo mentre aspetti di meglio da fare.
Dutch[nl]
Ik ben geen speeltje tot je iets beters vindt.
Polish[pl]
Nie jestem kimś do zabicia czasu.
Portuguese[pt]
Não sirvo para passares o tempo até conheceres alguém melhor.
Romanian[ro]
Eu nu sunt o modalitate de a-ti pierde timpul pana apare cineva mai bun.
Russian[ru]
Я не хочу быть человеком, с которым ты убиваешь время перед очередной интрижкой.
Slovenian[sl]
Jaz ti nisem za kratit čas, dokler ne spoznaš koga boljšega.
Serbian[sr]
Ja ne služim za ubijanje vremena dok ne upoznaš nekog boljeg.
Turkish[tr]
Daha iyi birini bulana kadar zaman geçirebileceğin biri değilim ben.
Vietnamese[vi]
Đó không phải cách giết thời gian cho đến khi cậu gặp ai đó tốt hơn.