Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно Хълк да отвори буркан.
Czech[cs]
To je, jako bys požádala Neuvěřitelného Hulka, aby ti otevřel sklenici s okurkami.
Danish[da]
Det er som at bede The Hulk om at åbne et glas syltede agurker.
German[de]
Das ist ja so, als würde man den unglaublichen Hulk bitten, ein Gurkenglas aufzumachen.
Greek[el]
Είναι σαν να ζητάς από τον Χαλκ να σου ανοίξει ένα βαζάκι πίκλες.
English[en]
That's like asking the incredible Hulk to open a pickle jar.
Spanish[es]
Es como pedirle al increíble Hulk que abra un frasco de conservas.
French[fr]
C'est comme demander à l'incroyable Hulk d'ouvrir un pot de cornichons.
Croatian[hr]
To je kao da pitaš Hulka da otvori staklenku sa krastavcima!
Hungarian[hu]
Mintha a Hihetetlen Hulkot kérnéd meg, hogy nyisson ki egy befőttes üveget!
Indonesian[id]
Itu seperti menyuruh the Incredible Hulk membuka botol kecil.
Italian[it]
E'come chiedere all'incredibile Hulk di aprire un vasetto di sottaceti!
Norwegian[nb]
Det er som å få Hulken til å åpne et syltetøyglass.
Polish[pl]
To tak jakby prosić Hulk'a aby otworzył słoik ogórków.
Portuguese[pt]
Isso é como pedir ao Incrível Hulk que abra um frasco de pickles.
Romanian[ro]
E ca şi cum i-ai cere Incredibilului Hulk să deschidă un borcan de murături.
Russian[ru]
Это как будто просить Невероятного Халка отрыть банку огурцов.
Slovenian[sl]
Kot da Neverjetnega Hulka prosiš, naj odpre kozarec s kumaricami.
Serbian[sr]
To je kao da pitaš Hulka da otvori staklenku sa krastavcima!
Swedish[sv]
Det är som att låta Hulken öppna en burk saltgurka.
Turkish[tr]
Incredible Hulk'tan bir kavanoz açmasını istemek gibi bir şey bu.