Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at der fortsat i så godt som alle kandidatlandene kan registreres betydelige forsinkelser i tilvejebringelsen af de administrative strukturer til forvaltning af midler fra Fællesskabet
German[de]
in Anbetracht der noch erheblichen Rückstände bei der Vorbereitung der behördlichen Strukturen auf die Verwaltung von Mitteln der Gemeinschaft, die mehr oder minder alle Beitrittsstaaten aufweisen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές καθυστερήσεις που παρουσιάζουν όλα λίγο πολύ τα υποψήφια κράτη σχετικά με την προσαρμογή των διοικητικών δομών για τη διαχείριση των κοινοτικών κονδυλίων
English[en]
whereas virtually all the applicant countries are still way behind with the task of creating the administrative apparatus needed for the purpose of administering Community funds
Spanish[es]
Considerando los retrasos aún considerables en la preparación de las estructuras administrativas de gestión de los fondos comunitarios que presentan casi todos los Estados candidatos
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että edelleen lähes kaikissa ehdokasvaltioissa esiintyy huomattavia viiveitä yhteisön varojen hoitoon tarkoitettujen hallintorakenteiden valmistelussa
French[fr]
considérant les retards encore importants qu'accuse la quasi-totalité des États candidats dans la préparation des structures administratives pour la gestion des fonds communautaires
Italian[it]
considerando i ritardi ancora notevoli che presentano più o meno tutti gli Stati candidati nella preparazione delle strutture amministrative per la gestione dei fondi comunitari
Dutch[nl]
overwegende dat nagenoeg alle kandidaat-lidstaten nog steeds af te rekenen hebben met forse achterstanden bij het opzetten van de voor het beheer van communautaire subsidies benodigde administratieve voorzieningen
Portuguese[pt]
Considerando o grande atraso que ainda se regista praticamente em todos Estados candidatos no que se refere à preparação das estruturas administrativas para a gestão dos fundos comunitários
Swedish[sv]
Nästan alla kandidatländer är fortfarande ytterst försenade med att förbereda de administrativa strukturerna för förvaltningen av gemenskapsmedel