Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine gute makroökonomische Politik, ein guter policy mix , der von kohärenten und grundlegenden Strukturreformen begleitet ist, wobei das Gesamtsystem auf Dauer angelegt sein muß und nicht auf eine kurzfristige Perspektive, nicht auf irgendein wieder ausgegrabenes fine tuning , als ob man die Wirtschaft wie eine Atomuhr auf eine Millionstel Sekunde genau einstellen könnte.
Greek[el]
Μία ορθή μακροοικονομική πολιτική, μία ορθή σύνθεση πολιτικής συνοδευόμενη από συνεπείς διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις εις βάθος, και όλα αυτά πρέπει να βασίζονται στη διάρκεια και όχι σε μία βραχυπρόθεσμη θεώρηση, σε μία οποιαδήποτε ρύθμιση ακριβείας που υποτίθεται ότι θα μπορούμε να την διορθώσουμε, λες και μπορεί κανείς να ρυθμίσει την οικονομία μέχρι το χιλιοστό του δευτερολέπτου σαν να είναι υπερσύγχρονο ρολόι.
English[en]
It suggests a sound macro-economic policy and a sound policy mix accompanied by thorough and coherent structural reforms, all based on long-term rather than short-term projections, or on the fine tuning that one might use were it possible to regulate the economy like an atomic clock to within a millionth of a second.
Spanish[es]
Una buena política macroeconómica, una buena policy mix acompañado de reformas estructurales de fondo coherentes, y todo ello basado en un período de tiempo ilimitado y no en una visión a corto plazo, en una especie de fine tuning que se intenta resucitar, como si la economía pudiese ajustarse como un reloj atómico, con una precisión de casi una millonésima de segundo.
Finnish[fi]
Moitteeton makrotaloudellinen politiikka sekä hyvät yhdistetyt politiikat, joihin liittyvät perusteelliset ja johdonmukaiset rakenneuudistukset. Tämän kaiken on perustuttava kestoon eikä lyhyen aikavälin näkemykseen siten, että ottaisimme käyttöön muka jonkinlaisen hienosäädön, jonka avulla voisimme säätää taloutta kuin atomikelloa sekunnin miljoonasosan tarkkuudella.
French[fr]
Une bonne politique macroéconomique, un bon policy mix accompagné de réformes structurelles de fond cohérentes, le tout fondé sur la durée et non pas sur une vision de court terme, sur on ne sait trop quel fine tuning qu'on ressusciterait, comme si on pouvait régler l'économie comme une horloge atomique, au millionième de seconde près.
Italian[it]
Una buona politica macroeconomica, un buon policy mix , accompagnato da riforme strutturali di base coerenti, il tutto in una prospettiva di lungo periodo e non su una visione a breve termine, su un rispolvero e un non meglio specificato fine tuning , come se si potesse regolare l'economia come un orologio atomico, al milionesimo di secondo.
Dutch[nl]
Een goed macro-economisch beleid, een goede policy mix die wordt vergezeld van ingrijpende en samenhangende structurele hervormingen. Bij dit alles moeten we uitgaan van de lange termijn.
Portuguese[pt]
Uma boa política macroeconómica, uma boa policy mix acompanhada de reformas estruturais de fundo coerentes, tudo isto baseado na duração e não numa visão a curto prazo, num qualquer fine tuning que fôssemos ressuscitar, como se pudéssemos regular a economia como um relógio atómico, ao milionésimo de segundo.
Swedish[sv]
En god makroekonomisk politik, en god policy mix tillsammans med sammanhållna grundläggande strukturreformer, grundade på varaktighet, inte på ett kortsiktigt seende och en osäker fine tuning, som skulle åkallas, som om man kunde ställa in ekonomin som en atomklocka på en miljondels sekund.