Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potíž je v tom, že váš Jake kope za můj tým.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι, ότι ο Τζέικ είναι στην ομάδα μου, έτσι;
English[en]
Trouble is, your Jake's one of my little team, in't he?
Spanish[es]
El problema es, tu Jake está en mi pequeño equipo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Pikku Jake sattuu vain kuulumaan meikäläisen remmiin.
French[fr]
Le problème est que ton Jake est dans ma bande.
Hungarian[hu]
A gond csak az, hogy a maguk Jakeje az egyik kis katonám, igaz?
Italian[it]
Il guaio è che il suo Jake è nel mio gruppetto, giusto?
Polish[pl]
Kłopot w tym, że Jake należy do mojego zespołu.
Portuguese[pt]
O problema é que seu Jake faz parte do meu time, não é?
Russian[ru]
Проблема в том, что ваш Джейк - один из моих ребят.