Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как отдаването на „също толкова време“ в личния и семейния ви живот укрепва вас и семейството ви срещу Сатана?
Czech[cs]
* Jak by mohlo to, že budete v osobním i rodinném životě poskytovat Pánu „stejný prostor“, posílit vás i vaši rodinu vůči Satanovi?
Danish[da]
* Hvordan kan det styrke jer og jeres families kamp mod Satan at give Herren »lige så meget tid« i jeres eget eller familiens liv?
German[de]
* Wie wappnen Sie und Ihre Familie sich dadurch gegen den Satan, dass Sie dem Herrn im Leben und in der Familie „ebenso viel“ Zeit einräumen?
English[en]
* How might giving the Lord “equal time” in your personal and family life strengthen you and your family against Satan?
Spanish[es]
* ¿En qué forma el darle al Señor “la misma cantidad de tiempo” en su vida personal y familiar podría fortalecerlos a ustedes y a su familia contra Satanás?
Estonian[et]
* Kuidas võib teie isiklikus ja pereelus Issandale võrdväärselt aja andmine tugevdada teid ja teie peret Saatana vastu?
Finnish[fi]
* Millä tavalla se, että annatte Herralle ”yhtä paljon aikaa” omassa elämässänne ja perheenne elämässä, vahvistaa teitä ja perhettänne Saatanaa vastaan?
French[fr]
* En quoi le fait d’accorder « autant de temps » au Seigneur dans votre vie personnelle et familiale peut-il vous fortifier, vous et votre famille contre Satan ?
Croatian[hr]
* Kako bi davanje Gospodinu »podjednakog vremena« u vašem osobnom i obiteljskom životu osnažilo vas i vašu obitelj protiv Sotone?
Hungarian[hu]
* Hogyan erősíthet meg benneteket és a családotokat Sátánnal szemben az, ha „ugyanannyi időt” adtok az Úrnak a személyes és a családi életetekben?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է Տիրոջը «պատշաճ ժամանակ» տրամադրելը՝ ձեր անձնական եւ ընտանեկան կյանքում, ամրացնել ձեզ եւ ձեր ընտանիքը սատանայի դեմ:
Indonesian[id]
* Bagaimana memberikan kepada Tuhan “waktu yang setara” dalam kehidupan pribadi dan keluarga Anda memperkuat Anda dan keluarga Anda terhadap Setan?
Italian[it]
* In che modo dedicare al Signore “lo stesso tempo che [dedicate] ad altre cose” nella vostra vita personale e familiare può rafforzare voi e la vostra famiglia contro Satana?
Japanese[ja]
* 皆さんの個人的な,また家庭での生活において,主に「等しい時間」をささげることは,サタンに対して,どのように自分自身や家族を強めるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការថ្វាយ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ នូវ « ពេល ស្មើគ្នា » នៅក្នុង ជីវិត ផ្ទាល់ខ្លួន និង ជីវិត គ្រួសារ របស់ អ្នក អាច ពង្រឹង ដល់ អ្នក និង គ្រួសារ របស់ អ្នក តបត នឹង សាតាំង ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 여러분과 가족이 주님께 “동등한 시간”을 드리며 살아간다면, 어떻게 사탄에게 더 강하게 맞설 수 있겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip savo asmeniniame ir šeimos gyvenime „tiek pat laiko“ skirdami Viešpačiui jūs ir jūsų šeima galėtumėte sustiprėti prieš Šėtono antpuolius?
Latvian[lv]
* Kā „līdzvērtīga laika” veltīšana Tam Kungam jūsu personīgajā un ģimenes dzīvē varētu nostiprināt jūs un jūsu ģimeni pret Sātanu?
Malagasy[mg]
* Ahoana no mety ahafahan’ny fanomezana “fehim-potoana mitovy” ny Tompo eo amin’ny fiainanao sy ny fiainam-pianakavianao hanome tanjaka hanoheranareo an’i Satana?
Mongolian[mn]
* Та нар хувийн болон гэр бүлийн амьдралдаа Их Эзэнд “тэнцэхүйц цагийг” өгөх нь хувийн болоод гэр бүлийн тань амьдралыг Сатаны эсрэг хэрхэн хүчирхэгжүүлж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å gi Herren “like mye tid” i ditt privatliv og i familien styrke deg og din familie mot Satan?
Dutch[nl]
* Hoe kun je jezelf en je gezin tegen Satan beschermen als je de Heer persoonlijk en in gezinsverband ‘evenveel tijd’ geeft?
Polish[pl]
* W jaki sposób przeznaczanie dla Pana „tyle samo czasu” w waszym osobistym i rodzinnym życiu umacnia was i wasze rodziny przeciwko Szatanowi?
Portuguese[pt]
* Como dedicar ao Senhor “o mesmo tempo” em sua vida pessoal e familiar fortalece vocês e sua família contra os ataques de Satanás?
Romanian[ro]
* În ce fel atunci când îi oferiţi Domnului „la fel de mult timp” în viaţa personală şi de familie, vă întăreşte pe voi şi familiile voastre împotriva lui Satana?
Russian[ru]
* Как, уделяя «надлежащее время» Господу в личной и семейной жизни, вы можете укрепить себя и свою семью против сатаны?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le tuuina atu i le Alii “le taimi tutusa” i lou olaga patino ma aiga e faamalosia ai oe ma lou aiga agai ia Satani?
Swedish[sv]
* Hur kan ni och er familj, genom att ge Herren ”likvärdig tid”, bli stärkta mot Satan?
Thai[th]
* การให้ “เวลาเท่ากัน” แก่พระเจ้าในชีวิตส่วนตัวและชีวิตครอบครัวจะทําให้ท่านและครอบครัวมีพลังต่อต้านซาตานได้อย่างไร
Tongan[to]
* Ko e hā e founga ʻoku fakamālohia ai koe mo ho fāmilí ke fakafepakiʻi ʻa Sētane ʻi hono foaki ha “taimi tatau” ki he ʻEikí ʻi hoʻo moʻui fakatāutahá mo fakafāmilí?
Ukrainian[uk]
* Як те, що ви віддаєте Господу “рівноцінну кількість часу” у вашому особистому й сімейному житті, може зміцнити вас і вашу сім’ю проти Сатани?