Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af de store udfordringer, man står overfor ved udarbejdelsen af en EU-strategi, er faktisk, at beskyttelse af havene fra et institutionelt og juridisk synspunkt er så kompliceret, hvilket behandles i dette dokument.
German[de]
Die institutionelle und rechtliche Komplexität des Bereichs Meeresschutz ist in der Tat eine der größten Herausforderungen, der man bei der Entwicklung einer gemeinschaftlichen Strategie gegenübersteht. Dieses Problem ist Thema des vorliegenden Papiers.
Greek[el]
Η θεσμική και νομοθετική πολυπλοκότητα της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος είναι πράγματι μία από τις κύριες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστεί κατά την ανάπτυξη μιας στρατηγικής της ΕΕ και θα αποτελέσει αντικείμενο του παρόντος εγγράφου.
English[en]
The institutional and legal complexity of marine protection is indeed one of the main challenges to be confronted in developing an EU strategy and will be addressed in the document.
Spanish[es]
La complejidad institucional y jurídica de la protección marina se convierte así en unos de los principales retos con que se enfrenta el desarrollo de la estrategia de la UE, por lo que será debidamente tratado en el documento.
Finnish[fi]
Merten suojelun institutionaalinen ja oikeudellinen monimutkaisuus onkin yksi tärkeimmistä haasteista, johon on vastattava EU:n strategiaa luotaessa, ja sitä käsitellään tässä asiakirjassa.
French[fr]
La complexité institutionnelle et juridique de la protection du milieu marin constitue réellement l'un des principaux défis à relever pour élaborer une stratégie à l'échelon de l'UE et sera abordée dans le présent document.
Italian[it]
La complessità istituzionale e giuridica è uno dei principali aspetti da prendere in considerazione per poter elaborare una strategia comunitaria per la protezione dell'ambiente marino ed è uno dei temi che saranno trattati in questo documento.
Dutch[nl]
De institutionele en juridische complexiteit van de bescherming van de zee is een van de belangrijkste uitdagingen die we moeten aangaan bij de ontwikkeling van een EU-strategie, en deze complexiteit is in dit document aan de orde.
Portuguese[pt]
A complexidade institucional e jurídica da protecção marinha constitui, sem dúvida, um dos principais desafios que se colocam à elaboração de uma estratégia da UE e que abordaremos no presente documento.
Swedish[sv]
Havsmiljöskyddets institutionella och rättsliga komplexitet utgör i själva verket en av de största utmaningarna då man skall utveckla en EU-strategi, vilket är en fråga som behandlas i detta dokument.