Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Правото на обжалване е уредено в глава 16, членове 12 и 13 от Кодекса за околната среда.
Czech[cs]
13 Právo podat opravný prostředek k soudu upravují články 12 a 13 hlavy 16 zákona o životním prostředí.
German[de]
13 Das Anfechtungsrecht ist in Kapitel 16 §§ 12 und 13 des Umweltgesetzbuchs geregelt.
Greek[el]
13 Το δικαίωμα ασκήσεως ενδίκου βοηθήματος ή μέσου διέπεται από τα άρθρα 12 και 13 του κεφαλαίου 16 του κώδικα περιβάλλοντος.
English[en]
13 The right of appeal against judgments and decisions is governed by Paragraphs 12 and 13 of Chapter 16 of the Environment Act.
Spanish[es]
13 El derecho a recurrir se rige por los artículos 12 y 13 del capítulo 16 del Código del medio ambiente.
Estonian[et]
13 Kaebuste esitamist reguleerivad keskkonnaseadustiku 16. peatüki artiklid 12 ja 13.
Finnish[fi]
13 Valitusoikeudesta säädetään ympäristökaaren 16 luvun 12 ja 13 §:ssä.
French[fr]
13 Le droit de former un recours est régi par les articles 12 et 13 du chapitre 16 du code de l’environnement.
Hungarian[hu]
13 A jogorvoslati eljáráshoz való jogot a környezetvédelmi törvénykönyv 16. fejezetének 12. és 13. §‐a szabályozza.
Italian[it]
13 Il diritto di esperire ricorso è disciplinato dagli artt. 12 e 13 del capo 16 del codice dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
13 Teisė apskųsti sprendimus reglamentuojama Aplinkos kodekso 16 skyriaus 12 ir 13 dalyse.
Latvian[lv]
13 Tiesības iesniegt prasību saskaņā ar Vides aizsardzības likumu tiek regulētas 16. nodaļas 12. un 13. pantā.
Maltese[mt]
13 Id-dritt li jiġi ppreżentat rikors huwa rregolat mill-Artikoli 12 u 13 tal-Kapitolu 16 tal-Kodiċi tal-Ambjent.
Dutch[nl]
13 Het recht om in beroep te gaan is geregeld in hoofdstuk 16, §§ 12 en 13, van de milieuwet.
Polish[pl]
13 Prawo wniesienia odwołania uregulowane jest w rozdziale 16 § 12 i 13 miljöbalken.
Portuguese[pt]
13 O direito de recurso está regulado nos §§ 12 e 13 do capítulo 16 da Lei do Ambiente.
Romanian[ro]
13 Dreptul de a formula o cale de atac este prevăzut la articolele 12 și 13 din capitolul 16 din Codul mediului.
Slovak[sk]
13 Oprávnenie odvolať sa je upravené v § 12 a § 13 kapitoly 16 zákona o životnom prostredí.
Slovenian[sl]
13 Pravica začeti revizijski postopek je urejena v členih 12 in 13 poglavja 16 okoljskega zakonika.