Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, реши ли дали ще ходиш на училищната екскурзия?
Czech[cs]
Miláčku, už ses rozhodla co s tím školním výletem?
German[de]
Hast du dich wegen des Schulausflugs entschieden?
Greek[el]
Αγάπη μου, πήρες την απόφαση σου για την σχολική εκδρομή;
English[en]
Honey, did you decide on your school trip?
Spanish[es]
Cariño, ¿Ya decidiste tu viaje de estudios?
Croatian[hr]
Dušo, jesi li odlučila, hoćeš li ići na ekskurziju?
Romanian[ro]
Dragă, te-ai decis în legătură cu excursia şcolii?
Albanian[sq]
Shpit, a ke vendosur, do të shkosh në ekskursion?
Serbian[sr]
Dušo, jesi li odlučila, hoćeš li ići na ekskurziju?
Turkish[tr]
Tatlım, okul gezisine karar verdin mi?