Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك كل خير في عيد ميلادك ، يا ملاكي
Czech[cs]
Všechno nejlepší k narozeninám, můj anděli.
Greek[el]
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου, άγγελέ μου!
English[en]
All the best to you on your birthday, my angel
Spanish[es]
Te deseo lo mejor en tu cumpleaños, ángel mío.
French[fr]
Tous me vœux pour ton anniversaire, mon ange
Croatian[hr]
Želim ti sve najbolje na tvoj rođendan, anđele moj...
Hungarian[hu]
A legjobbakat kívánom neked, Angyalom, születésnapod alkalmából.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego mój aniele
Portuguese[pt]
Te desejo o melhor no teu aniversário, meu anjo.
Romanian[ro]
Tot ce îti doresti, de ziua ta, Îngerul meu
Russian[ru]
Всего тебе самого лучшего в твой день рождения, мой ангел
Serbian[sr]
Želim ti sve najbolje na tvoj rođendan, anđele moj...
Turkish[tr]
Her şeyin gönlünce olmasını dilerim, meleğim.
Vietnamese[vi]
Chúc mọi điều tốt lành cho sinh nhật của em, thiên thần của anh.
Chinese[zh]
祝 你 生日快乐, 我 的 小天使