Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقول ان نجعل الماضي يكون ماضي
Danish[da]
Lad fortiden hvile.
German[de]
Lassen wir die Vergangenheit ruhen!
Greek[el]
Εγώ λέω, περασμένα-ξεχασμένα.
English[en]
I say, let bygones be bygones.
Hungarian[hu]
Azt mondom, borítsunk fátylat a múltra!
Italian[it]
il passato e'passato!
Dutch[nl]
Ik zou zeggen, laten we geen oude koeien uit de sloot halen.
Polish[pl]
Powiedzmy, że co było, to było.
Portuguese[pt]
O passado é passado.
Romanian[ro]
Eu zic, să dăm uitare trecutului.
Russian[ru]
Я говорю, пусть прошлое останется в прошлом.
Slovak[sk]
Vravím, nechajme minulosť minulosťou.
Turkish[tr]
Derim ki, geçmiş geçmişte kalsın.