Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, wat het in 1997 gebeur toe 18 000 polisiebeamptes in die Brasiliaanse stad Recife gestaak het en die meer as eenmiljoen inwoners van daardie stad sonder ’n polisiemag was?
Amharic[am]
በ1997 ሬሲፍ በተባለችው የብራዚል ከተማ 18, 000 የሚያክሉት የከተማይቱ ፖሊሶች የሥራ ማቆም አድማ አድርገው ከአንድ ሚልዮን የሚበልጡ ነዋሪዎች የፖሊስ ጥበቃ ባጡበት ጊዜ ምን ሆነ?
Arabic[ar]
ماذا حصل سنة ١٩٩٧ عندما اضرب ٠٠٠,١٨ شرطي في مدينة رَسيف البرازيلية، تاركين سكانها الاكثر من مليون دون حماية؟
Bemba[bem]
Cisuma, cinshi cacitike mu 1997 ilyo bakapokola 18,000 bafwitile imilimo mu musumba wa Recife ku Brazil, ukulenga abekashi ba ulya musumba abafika ku mpendwa ya milioni umo ukwikala ukwabula bakapokola?
Bangla[bn]
১৯৯৭ সালে কী হয়েছিল যখন ব্রাজিলের রেসিফা শহরে ১৮,০০০ পুলিশ অফিসার ধর্মঘট করেছিল আর সেই শহরের দশ লক্ষেরও বেশি অধিবাসী পুলিশ ছাড়াই ছিল?
Cebuano[ceb]
Buweno, unsay nahitabo sa 1997 sa dihang nagwelga ang 18,000 ka polis sa siyudad sa Recife sa Brazil, diin kapin sa usa ka milyong residente gipasagdang walay polis nga nagbantay?
Czech[cs]
Co se stalo v roce 1997, když 18 000 policistů v brazilském městě Recife začalo stávkovat a více než milion obyvatel této metropole zůstalo bez policejní ochrany?
Danish[da]
Ja, hvad skete der i 1997 da 18.000 betjente gik i strejke i den brasilianske by Recife og mere end en million indbyggere stod uden politibeskyttelse?
German[de]
Was spielte sich zum Beispiel 1997 in der brasilianischen Stadt Recife ab, als 18 000 Polizisten streikten und mehr als eine Million Einwohner ohne Polizeischutz waren?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ le ƒe 1997 me esime kpovitɔ 18,000 gbe dɔmeyiyi le Brazil ƒe dugã si nye Recife me, si wɔe be kpovitɔwo meganɔ dua me tɔ miliɔn ɖeka kple edzivɔ si o?
Greek[el]
Τι συνέβη το 1997 όταν 18.000 αστυνομικοί έκαναν απεργία στην πόλη Ρεσίφε της Βραζιλίας αφήνοντας τους ένα εκατομμύριο και πλέον κατοίκους της χωρίς αστυνομία;
English[en]
Well, what happened in 1997 when 18,000 police officers went on strike in the Brazilian city of Recife, leaving its more than one million residents without police?
Spanish[es]
Pues bien, ¿qué ocurrió en 1997 cuando la huelga de 18.000 agentes dejó sin protección policial a los más de 1.000.000 de habitantes de la ciudad brasileña de Recife?
Estonian[et]
Tasub vaid mõelda sellele, mis juhtus, kui 1997. aastal streikis Brasiilias umbes miljoni elanikuga Recife linnas 18 000 politseinikku.
Finnish[fi]
Mitä tapahtuikaan Brasiliassa vuonna 1997, kun 18000 poliisia ryhtyi lakkoon Recifen kaupungissa ja sen yli miljoona asukasta jäivät ilman poliisia?
French[fr]
Que s’est- il passé en 1997 lorsque les 18 000 policiers de Recife, au Brésil, se sont mis en grève et ont laissé les plus de un million d’habitants livrés à eux- mêmes ?
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૭માં દશ કરોડ કરતાં વધારે વસ્તી ધરાવતા બ્રાઝિલના રેસિફ શહેરમાં ૧૮,૦૦૦ પોલીસો હડતાલ પર ઊતરી ગયા ત્યારે, શું બન્યું?
Hindi[hi]
गौर कीजिए, सन् 1997 में क्या हुआ जब ब्राज़ील के रसीफा शहर में, 18,000 पुलिस अफसरों ने हड़ताल कर दी और उस शहर में रहनेवाले दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को बिना किसी पुलिस की मदद के छोड़ दिया गया?
Hiligaynon[hil]
Bueno, ano ang natabo sang 1997 sang nagwelga ang 18,000 ka pulis sa siudad sang Recife sa Brazil, amo nga kapin sa isa ka milyon ka pumuluyo ang wala sing pulis?
Croatian[hr]
Što se desilo 1997, kada je u brazilskom gradu Recifeu 18 000 policajaca stupilo u štrajk, uslijed čega je više od milijun stanovnika tog grada ostalo bez zaštite policije?
Hungarian[hu]
Nos, mi történt 1997-ben, amikor 18 000 rendőr lépett sztrájkba Recifében, Brazília egyik városában, rendőri védelem nélkül hagyva több mint egymillió állampolgárt?
Indonesian[id]
Nah, apa yang terjadi pada tahun 1997 sewaktu 18.000 petugas polisi mogok kerja di kota Recife, Brasil, sehingga lebih dari sejuta penduduknya sama sekali tidak memperoleh pelayanan polisi?
Igbo[ig]
Gịnị mere na 1997 mgbe ndị uwe ojii 18,000 gbara abụbọ ọrụ n’obodo ukwu Recife nke Brazil, ihe karịrị otu nde ndị bi na ya anọrọ n’enweghị ndị uwe ojii?
Iloko[ilo]
Bueno, ania kadi ti napasamak idi nagwelga ti 18,000 a polis iti siudad ti Recife idiay Brazil idi 1997, ket nabaybay-an ti nasurok a maysa a milion nga umili nga awanan iti polis?
Italian[it]
Ebbene, cosa accadde nel 1997 quando 18.000 poliziotti scioperarono a Recife, una città brasiliana con oltre un milione di abitanti, lasciando la popolazione senza un servizio di polizia?
Japanese[ja]
1997年にブラジルの都市レシフェで1万8,000人の警察官がストライキをして,100万人を超える市民を警察不在の状態にした時,何が起きたでしょうか。
Georgian[ka]
რა მოჰყვა შედეგად 1997 წელს ბრაზილიის ქალაქ რესიფში 18 000 პოლიციელის გაფიცვას, როდესაც ქალაქის მილიონზე მეტი მოსახლე პოლიციის მეთვალყურეობის გარეშე დარჩა?
Kannada[kn]
1997ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಸಿಲ್ನ ರಸೀಫ ನಗರದಲ್ಲಿ 18,000 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಆ ನಗರದ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು?
Korean[ko]
일례로, 1997년에 브라질의 레시페 시에서 근무하는 1만 8000명의 경찰관이 파업에 들어가는 바람에 인구가 100만 명이 넘는 그 도시에 경찰이 전혀 없게 되었을 때 어떤 일이 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Kas gi atsitiko, kai 1997 metais Resifės mieste (Brazilija) 18000 policininkų ėmė streikuoti ir daugiau nei milijonas gyventojų liko be priežiūros?
Latvian[lv]
Lūk, kas notika Brazīlijas pilsētā Resifi, kad 1997. gadā 18 000 policistu pieteica streiku, atstājot vairāk nekā miljonu šīs pilsētas iedzīvotāju bez iespējas saņemt policistu palīdzību.
Malagasy[mg]
Inona, ohatra, no nitranga tany Recife, Brezila, tamin’ny 1997, rehefa nitokona ny polisy 18 000 tany, ka tsy nisy polisy nikarakara ireo vahoaka iray tapitrisa mahery?
Malayalam[ml]
പത്തു ലക്ഷത്തിലധികം ജനങ്ങൾ പാർക്കുന്ന റെസിഫെ എന്ന ബ്രസീലിയൻ നഗരത്തിൽ 18,000 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ 1997-ൽ പണിമുടക്കിയപ്പോൾ എന്താണു സംഭവിച്ചതെന്നു നോക്കുക.
Marathi[mr]
१९९७ साली, ब्राझीलमधील रसीफा शहरात १८,००० पोलिस अधिकाऱ्यांनी संप केला तेव्हा तेथील दहा लाख रहिवाशांना पोलिस नसल्याने काही फरक पडला का?
Maltese[mt]
Sewwa, x’ġara fl- 1997 meta 18,000 uffiċjal tal- pulizija ħarġu fuq strajk fil- belt Brażiljana taʼ Recife, u ħallew lill- iktar minn miljun resident tal- belt mingħajr pulizija?
Norwegian[nb]
Vel, hva skjedde i 1997 da 18 000 politifolk i den brasilianske byen Recife gikk til streik, slik at de over en million innbyggerne måtte greie seg uten politi?
Nepali[ne]
सन् १९९७ मा दस लाखभन्दा बढी मानिसहरू बसोबास गर्ने ब्राजिलको रेसिफ नाउँ गरेको शहरमा १८,००० जना प्रहरी अधिकृतहरूले हड्ताल गर्दा कस्तो हालत भयो होला?
Dutch[nl]
Nu, wat gebeurde er in 1997 toen in de Braziliaanse stad Recife 18.000 politieagenten in staking gingen, zodat de ruim een miljoen inwoners zonder politie kwamen te zitten?
Nyanja[ny]
Kodi chinachitika n’chiyani m’chaka cha 1997 pamene apolisi okwana 18,000 ananyanyala ntchito yawo mumzinda wa Recife m’dziko la Brazil, motero anthu akumeneko opitirira miliyoni imodzi n’kukhala opanda apolisi?
Papiamento[pap]
Wèl, kiko a sosodé na 1997 den e stat Recife na Brazil ora ku 18.000 agente polisial a kanta wèlga, lagando mas ku un mion habitante sin polis?
Pijin[pis]
For ansarem diswan, tingim samting wea happen long wanfala taon bilong Brazil, Recife, long 1997, taem 18,000 police strike and no police stap for wan million pipol long there.
Polish[pl]
Wystarczy sobie przypomnieć, co się działo, gdy w roku 1997 w brazylijskim mieście Recife zastrajkowało 18 000 policjantów, pozostawiając bez opieki przeszło milion obywateli.
Portuguese[pt]
Veja o que aconteceu em 1997 quando uma greve de 18.000 policiais na cidade brasileira do Recife deixou os seus mais de 1 milhão de habitantes sem proteção policial.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat în 1997, când 18 000 de poliţişti din oraşul brazilian Recife au intrat în grevă, privându-i pe cei peste un milion de locuitori de serviciile lor?
Russian[ru]
Знаете, что случилось в 1997 году в бразильском городе Ресифи, когда 18 000 полицейских объявили забастовку, оставив более миллиона жителей без защиты?
Sinhala[si]
වර්ෂ 1997දී බ්රසීලියානු නගරයක් වන රෙසීෆ්වල සිදු වූ දේ නිදසුනකට ගන්න. පොලිස් නිලධාරීන් 18,000ක් වැඩ වර්ජනය කළ නිසා එහි වැසියන් මිලියනයකට අධික සංඛ්යාවකට පොලිස් ආරක්ෂාව අහිමි වී ගියා.
Slovak[sk]
Čo sa stalo v roku 1997, keď v brazílskom meste Recife začalo štrajkovať 18 000 policajtov a viac ako milión obyvateľov zostalo bez polície?
Slovenian[sl]
No, kaj se je zgodilo leta 1997, ko je več kot milijon prebivalcev brazilskega mesta Recife ostalo brez policijske zaščite, ker je 18.000 policistov stavkalo?
Shona[sn]
Chii chakaitika muna 1997 apo mapurisa 18 000 akaramwa basa muguta rokuBrazil reRecife, zvichiita kuti vagari vemo vanodarika miriyoni vasare vasina mapurisa?
Albanian[sq]
E pra, çfarë ndodhi në vitin 1997 kur 18.000 policë në qytetin brazilian Recife u hodhën në grevë, duke i lënë pa polici më shumë se një milion banorët e tij?
Serbian[sr]
Pa, šta se desilo kada je 1997. u brazilskom gradu Resifeu 18 000 policajaca stupilo u štrajk i ostavilo bez zaštite više od milion ljudi?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala’ng ka 1997 ha mapolesa a 18 000 a ne a teraekile motseng oa Recife, Brazil, moo a ileng a hlokomoloha baahi ba teng ba fetang milione?
Swedish[sv]
Vad hände 1997 när 18 000 poliser gick i strejk i den brasilianska staden Recife och mer än en miljon invånare blev utan polis?
Swahili[sw]
Ni nini kilichotokea mwaka wa 1997 wakati polisi 18,000 walipogoma katika jiji la Recife huko Brazili lenye zaidi ya wakazi milioni moja?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichotokea mwaka wa 1997 wakati polisi 18,000 walipogoma katika jiji la Recife huko Brazili lenye zaidi ya wakazi milioni moja?
Tamil[ta]
1997-ல், பிரேசிலிலுள்ள ரெஸிஃப் என்ற நகரில் 18,000 போலீஸார் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர்; போலீஸ் பாதுகாப்பு இல்லாத அந்த சமயத்தில் பத்து லட்சத்திற்கும் அதிகமான அந்த நகரவாசிகளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
Telugu[te]
1997లో బ్రెజిల్ నగరమైన రసీఫలో ఉన్న పది లక్షల మంది పౌరులను వారి మానాన వారిని వదలిపెట్టేసి 18,000 మంది పోలీసులు సమ్మె చేసినప్పుడు ఎలాంటి పరిస్థితులు చోటు చేసుకున్నాయి?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น ใน ปี 1997 เมื่อ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ 18,000 นาย ใน เมือง เรซีเฟ ประเทศ บราซิล นัด หยุด งาน ซึ่ง ทํา ให้ ชาว เมือง กว่า หนึ่ง ล้าน คน ไม่ มี เจ้าหน้าที่ ตํารวจ คอย ดู แล?
Tagalog[tl]
Buweno, ano ba ang nangyari noong 1997 nang magwelga ang 18,000 pulis sa lunsod ng Recife sa Brazil, anupat naiwang walang pulis ang mahigit na isang milyong naninirahan doon?
Tswana[tn]
Go ne ga direga eng ka 1997 fa mapodise a le 18 000 a ne a ngadile tiro kwa motseng wa Brazil wa Recife, ba tlogetse baagi ba koo ba ba fetang milione ba sa sirelediwa?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin kamap long 1997 long wanpela biktaun bilong Brasil, em Recife, taim 18,000 polis ol i straik na i no gat ol polis bilong lukautim wan milion manmeri?
Tsonga[ts]
Xana ku humelele yini hi 1997 loko maphorisa ya 18 000 ma terekile edorobeni ra Recife le Brazil kutani vanhu va rona lava tlulaka miliyoni va sele va nga ha ri na maphorisa?
Twi[tw]
Wiɛ, dɛn na esii wɔ 1997 mu bere a polisifo 18,000 ankɔ adwuma nna dodow bi wɔ Brazil kuropɔn Recife mu, na amma emufo a wɔn dodow boro ɔpepem biako annya polisifo mmoa no?
Ukrainian[uk]
Що сталося, коли 1997 року в бразильському місті Ресіфі, де живе понад мільйон мешканців, 18 000 поліцейських оголосили страйк?
Xhosa[xh]
Ngowe-1997, ukungabikho kwamapolisa ali-18 000 ngethuba logwayimbo lwawo kwaba nawuphi umphumo kubemi besixeko saseRecife eBrazil, abangaphezu kwesigidi?
Yoruba[yo]
Ó dáa, kí ló ṣẹlẹ̀ lọ́dún 1997 nígbà tí ẹgbẹ̀rún méjìdínlógún ọlọ́pàá daṣẹ́ sílẹ̀ nílùú Recife, nílẹ̀ Brazil, tí kò sì sí ọlọ́pàá kankan tó ń ṣọ́ àwọn èèyàn tó lé ní mílíọ̀nù kan níbẹ̀?
Zulu[zu]
Kwenzekani ngo-1997 lapho amaphoyisa angu-18 000 asedolobheni laseBrazil iRecife etelekile, izakhamuzi zakhona ezingaphezu kwesigidi zisele zingenamaphoyisa?